Daily English Idioms | 英会話力が劇的UP！

Easy as Pie – Extremely Easy

22 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Easy as pie.” It describes a task or activity that is extremely simple, quick, and entirely effortless to a...

「とても簡単」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

21 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Easy as pie” という英語イディオムを紹介しましょう。 この表現は、ある作業やタスクが「驚くほどシ...

A Drop in the Bucket – Insignificant

21 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “A drop in the bucket.” It means something that is very small or insignificant when compared to the whole or...

「取るに足らないもの」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

20 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “a drop in the bucket” という、自分の努力がちっぽけに感じてしまう時にぴったりの英語イディオムをご紹...

For Heaven's Sake - Frustration

20 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "for heaven's sake." It is a common expression used to convey exasperation, frustration, or to strongly emphasiz...

お願いだから！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

19 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “For heaven’s sake” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、呆れやフラストレーション、さら...

At Your Wits' End - Overwhelmed

19 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “at your wits' end.” It means feeling completely frustrated or overwhelmed because you have exhausted all yo...

もう打つ手なし！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

18 May 2026

Contributed by Lukas

今日は "at one's wits' end" という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「これ以上打つ手がない」「完全に...

All Done and Dusted – Finalized

18 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “All done and dusted.” It means that a task, project, or situation has been completely finished, finalized, ...

「完全に終わってスッキリ！」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

17 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “all done and dusted” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「作業が完全に終了し、これ以上...

Tip of the Iceberg - Small visible part

17 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “The tip of the iceberg.” It refers to a small, visible part of a much larger, often problematic situation o...

「氷山の一角」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

16 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “The tip of the iceberg” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、日本語の「氷山の一角」と同じ...

Call it Quits – Stop an activity

16 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Call it quits.” It means to stop or finish doing an activity, usually because you are tired, frustrated, or...

「今日はここまでにしよう」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

15 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Call it quits” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ある活動や作業を終わりにする」「...

Jump through hoops - Difficult tasks

15 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "jump through hoops." It means having to complete a whole series of difficult or challenging tasks just to achie...

「面倒な手続きをさせられる」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

14 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “jump through hoops” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「目標を達成するために、面倒...

Go the extra mile - Above and beyond

14 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "go the extra mile." It means to go above and beyond what is expected or required of you to help others or achie...

「期待以上のことをする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

13 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Go the extra mile” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「期待されている以上のことをす...

Drag Your Feet – Procrastinate

13 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “drag your feet.” It means to delay doing something or to take a long time to take action because of relucta...

「つい後回しにする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

12 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “drag your feet” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「行動を起こすのをためらう」「...

Up a creek without a paddle - Helpless

12 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “up a creek without a paddle.” It means being in a difficult or hopeless situation completely without the ne...

「お手上げ状態」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

11 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Up a creek without a paddle” という英語イディオムを取り上げます。 この表現は、必要な解決策や道具がな...

Between a rock & a hard place - Trapped

11 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “between a rock and a hard place.” It means being forced to choose between two equally difficult or undesira...

「究極の選択」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

10 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “between a rock and a hard place” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「どちらの選択肢を選...

At a snail's pace - Very slow

10 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “at a snail's pace.” It means progressing or moving very slowly, often emphasizing a speed that feels frustr...

進みが遅すぎる！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

09 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “at a snail's pace” という英語イディオムをご紹介します。 このフレーズは、「非常にゆっくりと進むこ...

Leave a Bad Taste – Bad Impression

09 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Leave a bad taste in someone’s mouth.” It means a situation or experience leaves a person feeling dissati...

「後味が悪い」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

08 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “leave a bad taste in someone's mouth” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、不満や失望、嫌な印...

Music to someone's ears - Great news

08 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "music to someone's ears." It means receiving exceptionally pleasing or welcome news that brings you a sense of ...

「聞いてとても嬉しいこと」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

07 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Music to someone's ears” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「聞いてとても嬉しいこと」...

Turn a Blind Eye To – Ignore

07 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Turn a blind eye to.” It means choosing to intentionally ignore something, even though you know it is happe...

「見て見ぬふりをする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

06 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Turn a blind eye to” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「本当は問題だと気づいている...

Put your foot in your mouth - Blunder

06 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “put your foot in your mouth.” It means to accidentally say something awkward, embarrassing, or entirely ina...

「うっかり失言する」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

05 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Put your foot in your mouth” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「悪気はないのにうっかり...

Break one's heart - Deep sorrow

05 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Break one's heart.” It means to cause someone great emotional pain or deep sadness. The phrase is often us...

「胸が張り裂ける」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

04 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Break one's heart” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「誰かを深く悲しませる」や「...

Eat One's Heart Out – Intense Envy

04 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "Eat one's heart out." It means to feel intense envy, longing, or regret over something that someone else has. ...

「羨ましくてたまらない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

03 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “eat one's heart out” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、他人の成功や持ち物に対して「激...

Butter wouldn't melt - Innocent

03 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "Butter wouldn't melt in one's mouth." It means someone looks incredibly innocent, sweet, and calm on the outsid...

「純粋ぶっている」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

02 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “Butter wouldn't melt in one's mouth” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「口の中でバターが溶...

Butterflies in your stomach - Nervous

02 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "Butterflies in your stomach." It means experiencing a light, fluttery physical sensation when you are feeling n...

「緊張でお腹がソワソワする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

01 May 2026

Contributed by Lukas

今日は “butterflies in one's stomach” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、大事なプレゼンの前や好き...

Bury Your Head in the Sand - Ignore

01 May 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “bury your head in the sand.” It means deliberately choosing to ignore a problem or avoiding reality, hoping...

「現実逃避する」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

30 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “bury one's head in the sand” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「問題や大変な状況をわざ...

Go Dutch - Split the bill

30 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “go Dutch.” It means that everyone in a group pays for what they themselves had or splitting the cost of an ...

「割り勘にする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

29 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Go Dutch” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、食事などへ行った際に「自分の分は自...

Cost a pretty penny – Very expensive

29 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “cost a pretty penny.” It means that something is very, very expensive. The phrase is often used in everyda...

「大金がかかる」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

28 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “cost a pretty penny” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「非常に高価であること」や「大...

Head in the clouds - Daydreaming

28 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “have your head in the clouds.” It means being lost in your own daydreams or disconnected from reality inste...

「上の空でぼーっとする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

27 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “have your head in the clouds” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「目の前のことに集中でき...

Don't Waste Your Breath - Pointless

27 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “don't waste your breath.” It means it is completely useless to keep talking or trying to explain something ...

話すだけ無駄！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

26 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Don't waste your breath” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「いくら説得しようとしても...

Get off one's chest - Confess

26 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "Get something off one's chest." It means to finally confess a worry, problem, or secret that has been bothering...

「胸のつかえを下ろす」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

25 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “get off one's chest” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ずっと心に抱えていた悩みや秘...

The Ball is in Your Court - Your turn

25 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “The ball is in your court.” It means that it is now your turn or your responsibility to make the next move ...

「あなたの番です」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

24 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “The ball is in your court” という便利な英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「さあ、次はあなた...

Hit the nail on the head - Exactly right

24 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “hit the nail on the head.” It means saying or doing something that is exactly right, or describing a situat...

「的を射る」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

23 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Hit the nail on the head” という英語イディオムを取り上げます。 この表現は、「的確に言い表す」や「核...

Skeleton in the Closet – Hidden secret

23 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Skeleton in the closet.” It means a big, shameful or embarrassing secret from the past that someone is desp...

「誰にも言えない秘密」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

22 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “a skeleton in the closet” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「過去のことで、人に知ら...

Couch Potato – Lazy person

22 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Couch potato.” It means someone who spends a lot of time being inactive, usually just sitting on the couch ...

「ソファでゴロゴロする人」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

21 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “couch potato” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ソファに座ってテレビを見たりゲー...

A piece of cake - Very easy

21 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "A piece of cake." It means something is incredibly easy to do and requires very little effort. The phrase is o...

楽勝！朝飯前！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

20 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “A piece of cake” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「非常に簡単なこと」「楽勝なこと...

Break the Ice - Start a conversation

20 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Break the ice.” It means starting a conversation to make people feel more relaxed and comfortable in a soci...

「場の空気を和ませる」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

19 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Break the ice” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「場の空気を和ませる」や「会話のき...

Let the cat out of the bag - Reveal

19 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Let the cat out of the bag.” It means to accidentally reveal a secret or spoil a surprise. The phrase is o...

「うっかり秘密を漏らす」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

18 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “let the cat out of the bag” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「うっかり秘密やサプライ...

Face the Music – Accept Consequences

18 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “face the music.” It means to accept the reality of a bad situation you've created and confront the negative...

「自分の行動の報いを受ける」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

17 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Face the music” という英語イディオムを紹介します。 そのまま訳すと「音楽に顔を向ける」となります...

Under the Weather - Feeling sick

17 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Under the weather.” It simply means to feel sick or unwell. It's a mild, gentle way to say you have a sligh...

「ちょっと体調が悪い」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

16 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “under the weather” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、直訳すると「天気の下」となり...

Think outside the box - Be creative

16 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "think outside the box." It means to think creatively and come up with innovative ideas, without being tied down...

「常識にとらわれず考える」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

15 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “think outside the box” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「常識の枠にとらわれず、創造...

Beat around the bush - Avoid the point

15 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "beat around the bush." It means to avoid getting to the main point or talking directly about the most important...

「遠回しに言う」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

14 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Beat around the bush” という英語イディオムを紹介します。 この言葉は、「本題や要点を避ける」「遠回...

Better late than never – Late is OK

14 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Better late than never.” It means that doing something late is much better than not doing it at all. The p...

「遅れてもやらないよりマシ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

13 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Better late than never” という英語イディオムをご紹介します。 このフレーズは、「全くやらないくらいな...

Now or Never - Act immediately

13 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “now or never.” It means that you must do something right now, or you will lose the opportunity forever. Th...

今しかない！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

12 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は「今しかない」という切迫感を表す英語イディオム “Now or Never” を紹介します。 この表現は、「今やる...

What gives? - What's going on?

12 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “What gives?” It is a casual way of asking "What is the reason for this?" or "Why is this happening?" when s...

一体どうなってるの？って英語でどう表現する？【イディオム解説】

11 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “What gives?” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「なんでこうなってるの？」「理由は...

The Last Straw - Breaking Point

11 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “The last straw.” It means the final problem or annoyance in a long series of troubles that makes you comple...

「我慢の限界」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

10 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “That's the last straw” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、いくつも嫌なことが重なった後...

Your guess is as good as mine-No idea

10 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “your guess is as good as mine.” It means you don't know the answer to a question, just like the person aski...

「私にもさっぱりわからない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

09 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Your guess is as good as mine” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「私にもさっぱりわかり...

Sleep like a log - Deep sleep

09 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Sleep like a log.” It means to sleep very deeply and peacefully, without tossing and turning, just like a h...

「ぐっすり深く眠る」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

08 Apr 2026

Contributed by Lukas

本日は “Sleep like a log” という英語イディオムをご紹介しましょう。 この表現は、「寝返りも打たずに、とって...

Dumb it down - Simplify

08 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Dumb it down.” It means to explain something complicated in a much simpler way by removing difficult words ...

分かりやすく説明して！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

07 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “dumb it down” という便利な英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ちょっと複雑だから、もっと...

Air Dirty Laundry - Expose Secrets

07 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “air dirty laundry in public.” It means talking about your personal, private matters—like problems, secret...

「内輪の恥をさらす」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

06 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Air dirty laundry in public” という英語イディオムを紹介します。 このフレーズは、「内輪の恥ずかしい話...

Catch someone off guard - Surprise

06 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "Catch someone off guard." It means to surprise or startle someone when they are totally unprepared and not expe...

「不意を突く」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

05 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Catch someone off guard” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「不意を突く」や「予期せ...

Brain Drain – Loss of top talent

05 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Brain drain.” It refers to the loss of highly skilled and talented people who leave their company or countr...

「優秀な人材の流出」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

04 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Brain Drain” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「優秀な人や専門知識を持った人材が...

Have other fish to fry - Priorities

04 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Have other fish to fry.” It means having other, more important things to do and needing to focus on a bigge...

「他にやるべき大事なことがある」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

03 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は "I have other fish to fry" という英語イディオムをご紹介します。 直訳すると「他の魚を揚げる」ですが、実...

Onwards and Upwards - Progress

03 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Onwards and upwards.” It means leaving the past behind and making a conscious choice to keep moving forward...

「さらなる高みへ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

02 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Onwards and upwards” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「前進してさらに高みへ」や「さ...