Dental English to go – Englisch für den Praxisalltag
Episodes
Dental English to go – das X-mas-Special 2025
15 Dec 2025
Contributed by Lukas
Wenn in der hektischen Vorweihnachtszeit die To-do-Liste schier kein Ende nimmt und manches auch mal daneben geht, kann ein Moment des Innehaltens hel...
#103 Versorgung mit Kronen – Protecting and Restoring Teeth with Crowns
24 Nov 2025
Contributed by Lukas
Kronen sind oft die erste „große“ Restauration, die Patientinnen und Patienten erleben. Doch wann sind Kronen die Versorgung der Wahl und wie lä...
#102 Häufig gestellte Fragen zu Inlays und Onlays – Answering FAQs about Inlays and Onlays
17 Nov 2025
Contributed by Lukas
Warum brauche ich zwei Termine? Welches Material ist für mich am besten? Wie lange wird es halten? In Lesson 102 behandelt Sabine Nemec häufig geste...
#101 Wie eine indirekte Restauration abläuft – The Process of Getting Indirect Restorations
10 Nov 2025
Contributed by Lukas
Inlays, Onlays oder Overlays kommen zum Einsatz, wenn eine direkte Füllung nicht ausreicht, um einen Zahn zu versorgen. In Lesson 101 geht Sabine Nem...
#100 Wie eine Füllungsbehandlung abläuft – The Process of Getting a Filling
03 Nov 2025
Contributed by Lukas
Unglaublich, aber wahr: Wir sind dreistellig – Dental English to go hat die 100 erreicht! In dieser Jubiläumslesson widmen wir uns einem Klassiker ...
#99 Zahnfüllungen – Dental Fillings
27 Oct 2025
Contributed by Lukas
Füllungen gehören zu den häufigsten Therapien in einer Zahnarztpraxis. In Lesson 99 gibt Sabine Nemec einen Überblick über die Materialien, die d...
#98 Restaurative Zahnheilkunde – Restorative Dentistry
20 Oct 2025
Contributed by Lukas
Mit Lesson 98 startet ein neuer Schwerpunkt: Restaurative Zahnheilkunde. Sie kommt ins Spiel, wenn Zähne beschädigt sind oder ganz fehlen. Ihr Ziel ...
#97 Eine Wurzelkanalbehandlung abrechnen – Billing an Endodontic Treatment
13 Oct 2025
Contributed by Lukas
Steht eine endodontische Behandlung an, wollen Patientinnen und Patienten nicht nur wissen, was da genau gemacht wird, sondern auch was sie kostet und...
#96 Eine Wurzelkanalrevision verständlich machen – Understanding Root Canal Retreatment
06 Oct 2025
Contributed by Lukas
Nicht immer ist eine Wurzelbehandlung erfolgreich. Manchmal kann dann eine Wurzelkanalrevision notwendig werden. Damit Praxisteams ihren Patientinnen ...
#95 Patienten nach einer Wurzelkanalbehandlung begleiten – Guiding Your Patients After a Root Canal Treatment
29 Sep 2025
Contributed by Lukas
Steht eine Wurzelkanalbehandlung an, ist es wichtig, Sicherheit zu vermitteln, Vertrauen aufzubauen und auch über die Nachsorge aufzuklären. In Less...
#94 Präzisionsinstrumente für die Wurzelbehandlung – Precision tools for root canal treatment
22 Sep 2025
Contributed by Lukas
Bei einer Wurzelkanalbehandlung kommen verschiedene Präzisionsinstrumente, wie ein Dentalmikroskop, zum Einsatz. In Lesson 94 vermittelt Sabine Nemec...
#93 Häufig gestellte Fragen zur Wurzelbehandlung beantworten – Answering FAQs about root canal treatment
15 Sep 2025
Contributed by Lukas
Wie lange dauert eine Wurzelbehandlung, was wird dabei gemacht und kann ich danach wieder zur Arbeit gehen? Steht eine Wurzelkanalbehandlung an, haben...
#92 Mit Mythen über die Wurzelbehandlung aufräumen – Busting Myths about Root Canal Treatment
08 Sep 2025
Contributed by Lukas
Eine Wurzelbehandlung tut sehr weh, geht sowieso schief oder infiziert den ganzen Körper – über Wurzelbehandlungen herrschen bei Patientinnen und ...
#91 Wie eine chirurgische Wurzelbehandlung abläuft – Steps of a Surgical Root Canal Procedure
01 Sep 2025
Contributed by Lukas
Dental English to go ist zurück aus der Sommerpause! In Staffel 8 setzen wir das Thema Endodontie fort und gehen den Ablauf einer chirurgischen Wurze...
#90 Wie eine Wurzelbehandlung abläuft – Steps of a Root Canal Treatment
26 May 2025
Contributed by Lukas
Eine Wurzelbehandlung ist ein Routineeingriff, der Schmerzen lindern und den natürlichen Zahn retten soll. Damit Patientinnen und Patienten wissen, w...
#89 Über Wurzelbehandlungen aufklären – Consulting the Patient to a Root Canal Treatment (3)
19 May 2025
Contributed by Lukas
Wurzelbehandlungen sind eine erprobte Therapie, doch wie bei jedem Eingriff, gibt es auch Risiken und mögliche Komplikationen, über die Patientinnen...
#88 Über Wurzelbehandlungen aufklären – Consulting the Patient to a Root Canal Treatment (2)
12 May 2025
Contributed by Lukas
Umfassende Information ist wichtig, um das Vertrauen der Patientin oder des Patienten zu gewinnen. Folge 88 befasst sich weiter mit dem Beratungsgespr...
#87 Über Wurzelbehandlungen aufklären – Consulting the Patient to a Root Canal Treatment
05 May 2025
Contributed by Lukas
Folge 87 liefert hilfreiche Sätze und Fragen für das Beratungsgespräch über Zahnwurzelbehandlungen. Welche Beschwerden hat der Patient oder die Pa...
#86 Anzeichen für eine Zahnwurzelentzündung – Signs of Root Canal Problems
28 Apr 2025
Contributed by Lukas
Bei welchen Anzeichen könnte eine Wurzelbehandlung erforderlich sein? Und welche Fragen stelle ich der Patientin oder dem Patienten, wenn sie oder er...
#85 Die endodontische Behandlung – Endodontic Treatment
21 Apr 2025
Contributed by Lukas
Wie erklären Sie Ihren Patientinnen und Patienten, wann eine Wurzelkanalbehandlung erforderlich ist und was dabei gemacht wird? In Folge 85 liefert S...
#84 Kosten erläutern – Explaining Costs (2)
14 Apr 2025
Contributed by Lukas
GOZ, GOÄ, Punktzahl, Punktwert, Gebührensatz, Steigerungsfaktor – wenn es um die Berechnung der Kosten für zahnärztliche Leistungen geht, fallen...
#83 Kosten erläutern – Explaining Costs (1)
07 Apr 2025
Contributed by Lukas
Was kostet eine professionelle Zahnreinigung? Was eine Bleaching-Behandlung und was eine Parodontaltherapie? Folge 83 befasst sich mit Leistungen, die...
#82 FAQs zur Mundhygiene – FAQs about oral hygiene
31 Mar 2025
Contributed by Lukas
Sollte ich eher eine manuelle oder eine elektrische Zahnbürste benutzen? Ist eine Mundspülung sinnvoll? Was bewirkt eine Versiegelung? In Folge 82 g...
#81 Zungenreinigung – Tongue Cleaning
24 Mar 2025
Contributed by Lukas
Zu einer guten Mundhygiene gehört auch die Zungenreinigung. Doch warum ist die eigentlich sinnvoll und wie wird sie richtig gemacht? In Folge 81 lief...
#80 Mundgeruch – Bad Breath
17 Mar 2025
Contributed by Lukas
Ist unangenehm und jeder kennt’s: Mundgeruch. Meist sind bestimmte Nahrungsmittel die Auslöser und er vergeht schnell wieder. Doch Mundgeruch kann ...
#79 Zahnseide richtig anwenden – How to floss teeth
10 Mar 2025
Contributed by Lukas
Zähneputzen schön und gut, aber wozu auch noch Zahnseide verwenden? Warum es sinnvoll ist, Zahnseide zu benutzen, wie man es richtig macht und welch...
#78 Zähne richtig putzen – How to brush teeth
03 Mar 2025
Contributed by Lukas
Längst nicht alle Patienten wissen, was eine gute Mundhygiene ausmacht und wie man seine Zähne eigentlich richtig putzt. Die passenden Vokabeln und ...
Dental English to go – das X-mas-Special 2024
05 Dec 2024
Contributed by Lukas
In der oft hektischen Vorweihnachtszeit möchten wir euch eine kleine Auszeit schenken. Heute gibt’s keine Vokabeln aus dem Praxisalltag, sondern Sa...
#77 Zahnreinigungsmittel – Dentifrice 2
25 Nov 2024
Contributed by Lukas
Von Zahnseide bis Zungenreiniger – welche weiteren Zahnreinigungsmittel sind neben Zahnbürsten und Zahnpasta wann und wofür zu empfehlen? Die pass...
#76 Zahnreinigungsmittel – Dentifrice
18 Nov 2024
Contributed by Lukas
Worauf sollten Patientinnen und Patienten achten bei der Auswahl einer Zahnbürste? Wodurch unterscheiden sich die angebotenen Zahnpasten und welche s...
#75 Hinweise zur Mundhygiene – How to Oral Hygiene
11 Nov 2024
Contributed by Lukas
Karies, Mundgeruch, Zahnfleischbluten – wenn die Mundhygiene unzureichend ist, kann das auch daran liegen, dass die Patientin oder der Patient es ni...
#74 Nachsorge nach chirurgischem Eingriff – Aftercare Following Surgery 2
04 Nov 2024
Contributed by Lukas
Nach einem parodontalchirurgischen Eingriff braucht es bis zur vollständigen Genesung etwas Zeit. Aber nicht nur das. Worauf muss die Patientin oder ...
#73 Nachsorge nach chirurgischem Eingriff – Aftercare Following Surgery
28 Oct 2024
Contributed by Lukas
Wie geht es nach einem parodontalchirurgischen Eingriff weiter? Womit muss die Patientin oder der Patient rechnen, worauf achten? Beispielsätze und d...
#72 Parodontalchirurgie – Periodontal Surgery 2
21 Oct 2024
Contributed by Lukas
Übernimmt die Krankenversicherung die Kosten? Was muss ich beachten? Welche Alternativen gibt es? Wenn bei parodontalen Erkrankungen chirurgische Maß...
#71 Parodontalchirurgie – Periodontal Surgery
14 Oct 2024
Contributed by Lukas
Tiefe Taschen, drohender Zahnverlust – ist die parodontale Erkrankung fortgeschritten, können chirurgische Maßnahmen erforderlich sein. Welche in ...
#70 Zahnfleischerkrankungen behandeln – Gum Treatments
07 Oct 2024
Contributed by Lukas
Früh genug erkannt, können parodontale Erkrankungen mit nicht-chirurgischen Maßnahmen behandelt werden. Ob „scaling“, „root planing“ oder „...
#69 Parodontalstatus – Periodontal Charting
30 Sep 2024
Contributed by Lukas
Mundhygiene ist nicht nur wichtig für ein gesundes Zahnfleisch, sondern sie beeinflusst auch die allgemeine Gesundheit. In Folge 69 liefert Sabine Ne...
#68 Zahnfleischerkrankungen – Explaining Gum Disease to Patients 3
23 Sep 2024
Contributed by Lukas
Wenn Menschen an Mundhygiene und Zahnmedizin denken, konzentrieren sie sich meist vor allem auf die Zähne. Dabei spielt das Zahnfleisch eine genauso ...
#67 Zahnfleischerkrankungen – Explaining Gum Disease to Patients 2
16 Sep 2024
Contributed by Lukas
Parodontale Erkrankungen fangen meist schleichend an. Wodurch sie entstehen und wie sich die verschiedenen Stadien einer Erkrankung unterscheiden, bes...
#66 Zahnfleischerkrankungen – Explaining Gum Disease to Patients
09 Sep 2024
Contributed by Lukas
Wenn das Zahnfleisch beim Zähneputzen anfängt zu bluten, kann dies ein Hinweis für eine Entzündung sein. Was Patientinnen und Patienten über Zahn...
#65 Verwendung von Fluorid bei Kindern – Use of Fluoride for Children
02 Sep 2024
Contributed by Lukas
Wie viel Zahnpasta mit Fluorid sollte ich für mein Kind verwenden? Und was passiert, wenn mein Kind sie runterschluckt? Dental English to go ist zurü...
Coming soon: Dental English to go Staffel 6
15 Aug 2024
Contributed by Lukas
Am 2. September startet Staffel 6 unseres Englisch-Podcasts für die Praxis! Dann gibt es wieder jeden Montag eine neue schnelle Portion Dental Englis...
#64 Verwendung von Fluorid – Use of Fluoride 2
27 May 2024
Contributed by Lukas
Berichte über Fluorid in den Medien können Patientinnen und Patienten verunsichern. In Folge 64 liefert Sabine Nemec häufige Fragen und mögliche A...
#63 Verwendung von Fluorid – Use of Fluoride
20 May 2024
Contributed by Lukas
Wie wirkt Fluorid im Körper? Ist es gut oder schlecht? In Folge 63 gibt Sabine Nemec einen Überblick über Fluorid und seinen Einsatz in der Zahnmed...
#62 Fissurenversiegelung – Fissure Sealants
13 May 2024
Contributed by Lukas
Was ist eine Fissurenversiegelung? Wozu wird sie gemacht? Und was müssen Patientinnen und Patienten im Anschluss beachten? Damit das Praxisteam diese...
#61 Zahnärztliche Vorsorgeuntersuchung – Preventive Dental Check-up 2
06 May 2024
Contributed by Lukas
Zum Zahnarzt gehen, auch wenn gar nix weh tut? Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind nicht für jeden selbstverständlich. Damit das Praxisteam Pa...
#60 Zahnärztliche Vorsorgeuntersuchung – Preventive Dental Check-up
29 Apr 2024
Contributed by Lukas
Tut nicht weh und sorgt dafür, dass mögliche Erkrankungen frühzeitig erkannt werden: die regelmäßige Vorsorgeuntersuchung beim Zahnarzt. Damit da...
#59 Aufklären über Karies – Informing about Caries 2
22 Apr 2024
Contributed by Lukas
Sie fängt zunächst recht unauffällig an mit „white spots“ und durchläuft unbehandelt mehrere Stadien: die Karies. Wie eine solche Erkrankung v...
#58 Aufklären über Karies – Informing about Caries
15 Apr 2024
Contributed by Lukas
Wie entsteht Karies, woran ist sie zu erkennen und was können Patientinnen und Patienten tun, um vorzubeugen? Sabine Nemec liefert in Folge 58 die pa...
#57 Wenn die Prothese drückt – Denture Pain
08 Apr 2024
Contributed by Lukas
Prothesen können Druckstellen und Schmerzen verursachen, insbesondere wenn sie neu sind oder wenn der Kiefer sich verändert. Damit das Praxisteam di...
#56 Haftmittel für Prothesen – Denture Adhesives
01 Apr 2024
Contributed by Lukas
Nicht jede Prothese braucht Haftmittel, aber wenn doch, sollte man wissen, wie man sie anwendet und natürlich auch wie man sie wieder löst. Damit da...
#55 Prothesenpflege – Denture Care and Maintenance
25 Mar 2024
Contributed by Lukas
Egal ob ein Patient eine Teil- oder eine Totalprothese erhält, Zahnprothesen brauchen regelmäßige und richtige Pflege. Hierbei gibt es einige Dos a...
#54 Verschiedene Prothesenarten – Different Types of Dentures
18 Mar 2024
Contributed by Lukas
Teil- oder Totalprothese, festsitzend oder herausnehmbar – für fehlende Zähne gibt es verschiedene Arten von Zahnersatz. In Folge 54 beschreibt Sa...
#53 Anfertigung einer Zahnprothese – Fabrication of a Denture
11 Mar 2024
Contributed by Lukas
Von der Abdrucknahme bis zur Eingliederung: Wie das Praxisteam der Patientin oder dem Patienten erklärt, wie eine Prothese angefertigt wird, beschrei...
#52 Farbnahme – Shade Taking in Dentistry
04 Mar 2024
Contributed by Lukas
Weiß ist noch lange nicht Weiß. Wenn es darum geht, die Zahnfarbe für Zahnersatz zu bestimmen, gilt es, der Patientin oder dem Patienten einiges zu...
Dental English to go – das X-mas-Special
06 Dec 2023
Contributed by Lukas
Stimmt, eigentlich ist Dental English to go in der Winterpause. Deshalb gibt’s jetzt auch keine Vokabeln aus dem Praxisalltag, sondern Sabine Nemec ...
#51 Versorgung mit einer Zahnbrücke – Getting a Dental Bridge
27 Nov 2023
Contributed by Lukas
Eine Brücke für die Lücke? Welche Arten von Zahnbrücken es gibt, welche Materialien verwendet werden und wie der Ablauf ist, das wollen Patientinn...
#50 Versorgung mit einer Zahnkrone – Getting a Dental Crown
20 Nov 2023
Contributed by Lukas
Was ist eine Zahnkrone und wann ist sie die geeignete Versorgung? Damit das Praxisteam Patientinnen und Patienten auch auf Englisch darüber informier...
#49 Füllungstherapie – Preparing Teeth for a Filling
13 Nov 2023
Contributed by Lukas
Tut das weh? Füllungen gehören zu den häufigsten zahnärztlichen Versorgungen. Wie eine Füllung gemacht wird und was Patientinnen und Patienten da...
#48 Kofferdam legen – Placing A Dental Dam
06 Nov 2023
Contributed by Lukas
Für manche zahnmedizinischen Behandlungen wird ein Kofferdam gelegt, bevor es losgehen kann. Doch warum ist das nötig und wie wird es gemacht? Damit...
#47 Abdrucknahme – Taking Dental Impressions
30 Oct 2023
Contributed by Lukas
Abdrucknahmen des Gebisses können konventionell mit Abdruckmasse oder digital erstellt werden. Sabine Nemec geht in Folge 47 die verschiedenen Schrit...
#46 Materialien für die Behandlung – Dental Materials 3
23 Oct 2023
Contributed by Lukas
Die beste Füllung ist keine Füllung. Aber wenn doch eine Füllung notwendig ist, kommen verschiedene Materialien in Frage. Deshalb stellt Sabine Nem...
#45 Materialien für die Behandlung – Dental Materials 2
16 Oct 2023
Contributed by Lukas
Was sind die Vorteile von Komposit, was spricht für Gold? In Folge 45 bespricht Sabine Nemec Materialien für die Restauration und liefert die passen...
#44 Materialien für die Behandlung – Dental Materials 1
09 Oct 2023
Contributed by Lukas
Welche Materialien werden für präventive Behandlungen eingesetzt, welche für restaurative? In Folge 44 geht Sabine Nemec verschiedene Materialien d...
#43 Instrumente & Materialien für die Kieferorthopädie – Orthodontics 2
02 Oct 2023
Contributed by Lukas
Vom Wangenspreizer bis zum kieferorthopädischen Draht – in Folge 43 bespricht Sabine Nemec noch mehr Instrumente und Materialien, die in der kiefer...
#42 Instrumente & Materialien für die Kieferorthopädie – Orthodontics 1
25 Sep 2023
Contributed by Lukas
Biegen, schneiden, halten – für die kieferorthopädische Praxis gibt es die verschiedensten Zangen, Instrumente und Materialien. Sabine Nemec liefe...
#41 Instrumente & Materialien für die Prophylaxe – Prophylaxis 2
18 Sep 2023
Contributed by Lukas
Mundspüllösung, Zahnseide, Interdentalbürste, Versiegelungslack – in Folge 41 bespricht Sabine Nemec Zahnpflegemittel und Materialien für die Pr...
#40 Instrumente & Materialien für die Prophylaxe – Prophylaxis 1
11 Sep 2023
Contributed by Lukas
Von Sonde und Scaler bis Plaquefärbetabletten und Pulverstrahlgerät – in Folge 40 geht es um Instrumente und Materialien für die Prophylaxe und i...
#39 Chirurgische Instrumente – Surgical Instruments
04 Sep 2023
Contributed by Lukas
Skalpell, Spritze, Schere, Pinzette – wie diese Instrumente auf Englisch heißen und wozu sie da sind, das können sich Patientinnen und Patienten w...
Dental English to go ist bald zurück – mit Staffel 4!
07 Aug 2023
Contributed by Lukas
Sabine Nemec möchte euch zur 4. Staffel einladen und schon mal verraten, welche Themen euch in den nächsten Lessons erwarten. Los geht's am 4. Septe...
#38 Zahnärztliche Instrumente – Dental Instruments 2
29 May 2023
Contributed by Lukas
Wie ist eine Behandlungseinheit aufgebaut, wie arbeiten Handstücke und wie erkläre ich das den Patientinnen und Patienten auf Englisch? In Folge 38 ...
#37 Zahnärztliche Instrumente – Dental Instruments
22 May 2023
Contributed by Lukas
Mundspiegel, Sonde und Pinzette sind alltägliche Instrumente in einer Zahnarztpraxis. Doch wie heißen sie auf Englisch? In Folge 37 bespricht Sabine...
#36 Räume in der Zahnarztpraxis – Rooms in the Dental Office 2
15 May 2023
Contributed by Lukas
Ein Rundgang durch die Praxis kann dazu beitragen, Patientinnen und Patienten ein besseres Gefühl zu geben und ihnen Ängste zu nehmen. Deshalb setzt...
#35 Räume in der Zahnarztpraxis – Rooms in a Dental Office
08 May 2023
Contributed by Lukas
Reception, waiting area, treatment room – jede Praxis hat eine Reihe von Räumen und nicht alle sind für Patientinnen und Patienten zugänglich. Um...
#34 Hygiene 4: Persönliche Hygiene – Personal Hygiene
01 May 2023
Contributed by Lukas
Masken und Handschuhe tragen, die Fingernägel kurz und sauber halten – mit Sätzen und Vokabeln zu Reinlichkeit und Schutzmaßnahmen für das Praxi...
#33 Hygiene 3: Oberflächen – Surfaces
24 Apr 2023
Contributed by Lukas
Abwischen, besprühen, desinfizieren, sterilisieren, versiegeln – Instrumente und Oberflächen in der Zahnarztpraxis werden sorgfältig behandelt, u...
#32 Hygiene 2: Infektionskontrolle – Infection control
17 Apr 2023
Contributed by Lukas
Weiter geht’s mit dem Thema Hygiene in der Zahnarztpraxis: Für alle, die Patientinnen und Patienten auch auf Englisch über Hygienestandards und Ma...
#31 Hygiene 1: Krankheitserreger – Pathogens
10 Apr 2023
Contributed by Lukas
Hygiene ist ein wichtiger Aspekt in einer Zahnarztpraxis, um Infektionen zu vermeiden. In Folge 31 gibt Sabine Nemec einen Überblick und die passende...
#30 Im Wartezimmer – In the Waiting Room
03 Apr 2023
Contributed by Lukas
Der erste Eindruck zählt. Das gilt auch für den Besuch in der Zahnarztpraxis. Deshalb hat Sabine Nemec in Folge 30 einige Tipps, Sätze und Vokabeln...
#29 Röntgen – Dental X-rays 4
27 Mar 2023
Contributed by Lukas
Mancher Patient mag Bedenken haben, wenn eine Röntgenaufnahme gemacht werden soll. Damit das Praxisteam Patientinnen und Patienten auch auf Englisch ...
#28 Röntgen – Dental X-rays 3
20 Mar 2023
Contributed by Lukas
Stillhalten, ruhig atmen, vor der Untersuchung den Schmuck ablegen, herausnehmbaren Zahnersatz entfernen und so weiter – damit die Röntgenuntersuch...
#27 Röntgen – Dental X-rays 2
13 Mar 2023
Contributed by Lukas
Bildgebende Verfahren, die in der Zahnarztpraxis zur Diagnostik eingesetzt werden, unterscheiden sich in ihrer Funktionsweise und in der Strahlenbelas...
#26 Röntgen – Dental X-rays
06 Mar 2023
Contributed by Lukas
Bissflügelaufnahmen, Panoramaschichtaufnahmen, DVT – verschiedene bildgebende Verfahren werden in der Zahnarztpraxis zur Diagnostik genutzt. Doch w...
Dental English to go ist bald zurück!
15 Feb 2023
Contributed by Lukas
Sabine Nemec möchte euch zur 3. Staffel einladen und schon mal verraten, welche Themen euch in den nächsten Lessons erwarten. Los geht's am 6. März...
#25 Der erste Zahnarztbesuch fürs Kind – A Child’s First Dental Visit
28 Nov 2022
Contributed by Lukas
In welchem Alter sollte ich mit meinem Kind zum ersten Mal in die Praxis kommen? Was wird beim ersten Termin gemacht? Wie kann ich mein Kind darauf vo...
#24 Nach dem Termin – Concluding the Patient’s Visit
21 Nov 2022
Contributed by Lukas
„Do you have any other questions?“ Die letzten Minuten beim Termin in der Praxis sind für Patientinnen und Patienten genauso wichtig wie die erst...
#23 Vor dem Termin – Before the Appointment
14 Nov 2022
Contributed by Lukas
Zum Zahnarzt gehen zu müssen, kann für manche Menschen an sich schon ziemlich stressig sein. Hinzu kommt das Drumherum: Wie komme ich hin, wo kann i...
#22 Über Geld sprechen – Talking About Money
07 Nov 2022
Contributed by Lukas
Zur Patientenberatung gehört auch dazu, über die Kosten einer anstehenden Behandlung zu sprechen. Tipps für Gespräche über finanzielle Aspekte mi...
#21 Zahnärztliche Abrechnung – Dental Billing 4
31 Oct 2022
Contributed by Lukas
Rechnungen stellen und nötigenfalls anmahnen, wenn Patienten nicht zahlen? Kein angenehmes Gesprächsthema. Die passenden Vokabeln und Beispielsätze...
#20 Zahnärztliche Abrechnung – Dental Billing 3
24 Oct 2022
Contributed by Lukas
Die Frage, was bei Zahnersatz in welcher Höhe erstattet wird, kann knifflig sein. Begriffe wie lückenloses Bonusheft, Festzuschuss, höherwertige Ve...
#19 Zahnärztliche Abrechnung – Dental Billing 2
17 Oct 2022
Contributed by Lukas
Auf Englisch erklären, dass der Patient den HKP zuerst zur Genehmigung an seine Krankenversicherung schicken muss? Kein Problem. Die nötigen Vokabel...
#18 Zahnärztliche Abrechnung – Dental Billing
10 Oct 2022
Contributed by Lukas
Zahlungsmöglichkeiten, Kostenerstattung, Ratenzahlung – wenn’s ums Geld geht, kann es im Gespräch mit Patientinnen und Patienten kompliziert wer...
#17 Patientenanmeldung bei Kindern – Patient Registration for Children 2
03 Oct 2022
Contributed by Lukas
Measles, Mumps, Chicken Pox – wenn Kinder in die Praxis kommen, gehören bei der Patientenanmeldung auch Kinderkrankheiten zur Anamnese. Deshalb bes...
#16 Patientenanmeldung bei Kindern – Patient Registration for Children
26 Sep 2022
Contributed by Lukas
Vom richtigen Zähneputzen über Nuckelgewohnheiten und Ernährung bis zum Erziehungsberechtigten – wenn Kinder in die Praxis kommen, sind spezifisc...
#15 Anamnese – Dental Health History
19 Sep 2022
Contributed by Lukas
Wann war Ihr letzter Zahnarztbesuch? Wie pflegen Sie Ihre Zähne? Knirschen Sie mit den Zähnen? Mit Fragen wie diesen wird die zahnmedizinische Anamn...
#14 Anamnese – Medical Health History 2
12 Sep 2022
Contributed by Lukas
Allergien, Herz- oder Kreislaufprobleme, Schwangerschaft oder Stillzeit – alles Themen, die Praxen vor der Behandlung im Anmeldebogen abfragen. Dami...
#13 Anamnese – Medical Health History
05 Sep 2022
Contributed by Lukas
Sind Röntgenaufnahmen vorhanden? Liegt eine ansteckende Krankheit vor? Wann waren Sie zuletzt in einer Zahnarztpraxis? Fragen wie diese beantworten P...
#12 Der Anmeldebogen – The Registration Form 2
25 Jul 2022
Contributed by Lukas
Termine nicht einhalten oder Daten verwalten und weitergeben – auch über solche Punkte klärt der Anmeldebogen neue Patientinnen und Patienten auf....
#11 Der Anmeldebogen – The Registration Form
18 Jul 2022
Contributed by Lukas
Wenn Patientinnen und Patienten neu in die Praxis kommen, braucht ihr einige Informationen von ihnen: Sie müssen den Anmeldebogen ausfüllen. Damit i...
#10 Krankenversicherung – Health Insurance
11 Jul 2022
Contributed by Lukas
Gesetzlich oder privat, Familienversicherung, Zusatzversicherung, Kostenübernahmebestätigung – das Thema Krankenversicherung ist in Deutschland ko...