17 - Przeminęło z wiatrem

Dla tych, którzy przesłuchali poprzedni odcinek, gdzie rozmawialiśmy o “Wielkim Gatsbim” nie jest to pewnie zaskoczeniem, że będziemy teraz rozmawiać o “Przeminęło z wiatrem”. Porównujemy tutaj Scarlett z Daisy oraz Rhetta z Gatsby’im.Kilka słów o audiobooku. Czyta go Hanna Kamińska. Lubię tą lektorkę. Czytała między innymi “Perswazje” - Jane Austen, oraz 105 innych audiobooków. Co do przekładu mamy tutaj najstarszy polski przekład czyli pierwszy przekład Celiny Wieniewskiej z 1938 roku, który jest wydawany do dziś. Istnieją także nowsze tłumaczenia Joanny Kalickiej z 1993 roku oraz Magdy Pietrzak-Merty z 2000 roku. Ja jednak pozostanę przy tym starym tym bardziej, że audiobooka nagrano na jego podstawie.Rafał Jasiński - podkasty:Strefa Mroku (z Jackiem Rokoszem)http://www.strefamrokupodcast.pl/Readers Initiative (z Michałem Sobieszkiem)https://readersinitiative.podbean.com/

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.