Chapter 1: What should you know before going clubbing in New York?
Vuoi andare in discoteca a New York? Perfetto! Oggi ci andiamo! Però devi essere pronto perché ti chiederanno la carta d'identità anche se hai più di 30 anni. Nell'episodio di oggi ti spiego come funziona la nightlife in inglese. Hi there and welcome back to English Break Adventure Calendar Day 19. Oggi andiamo in un club, club, in discoteca.
Scrivi subito questa parolina sulla window di oggi. La prima cosa importante da dire è che in inglese non si dice I go to the disco, non è molto comune. Quello che diciamo è I'm going clubbing oppure I'm going to a club.
Chapter 2: What phrases are essential for entering a club?
Quindi a club è proprio la discoteca. All'ingresso della discoteca incontrerai quasi sempre un bouncer, ovvero il buttafuori, l'addetto alla sicurezza. E quasi sicuramente, se sei a New York, ti chiederà Posso vedere la sua carta d'identità? Questa domanda la fanno sempre, anche se sembra che tu abbia più di 21 anni.
Ma il problema è proprio quello, non possono far entrare le persone sotto i 21 anni, perché l'alcol è vietato sotto quell'età. Ed è qui che entra in gioco un'espressione usatissima che devi assolutamente conoscere, ovvero to be carded. Io l'ho sentita dire spessissimo negli Stati Uniti dai miei amici, soprattutto magari dalle persone grandi, adulte.
perché per loro è un complimento, soprattutto se si tratta di persone più vecchie, tra virgolette, di 21 anni. I always get carded in the US.
Chapter 3: How do you handle being carded at a club?
Cosa vuol dire? Vuol dire che mi chiedono sempre il documento negli Stati Uniti. E per alcune persone to be carded è quasi un complimento, perché vuol dire che dimostrano meno della loro età. Quindi se dico I was carded last night... Sto dicendo che mi hanno chiesto la carta d'identità per essere sicuri che avessi più di 21 anni. Ma andiamo avanti.
Spessissimo in discoteca l'ingresso è a pagamento, quindi ti consiglio di chiedere subito se esiste una cover charge. Per esempio, is there a cover charge tonight? Ovvero, devo pagare questa sera per entrare? Se sei invece in lista puoi dire, I'm on the guest list.
Chapter 4: What should you ask about cover charges at a club?
I'm on the guest list. Sono nella lista degli invitati. Inside the club, dentro la discoteca, the music is loud. La musica è molto alta. E se vuoi ordinare qualcosa al bar, anche una semplice Coca-Cola, puoi dire Can I get a Coke, please? Can I get a Coke, please? Anche qui nel caso in cui ordini alcol potrebbero chiederti di nuovo l'ID. È normalissimo.
E se a fine serata vuoi andare via ma il tuo inglese è stanco quanto te puoi dire semplicemente Let's call it a night. Let's call it a night.
Chapter 5: How do you order drinks at a club in English?
Che significa chiudiamola qui per stasera. Now it's time to dance and go crazy. Ora è il momento di ballare e divertirsi. Ma prima di andare sapresti dirmi qual è l'opposto di loud? Loud. Abbiamo detto che la musica è forte e rumorosa e se invece fosse il contrario come lo diresti in inglese? Let me know in a comment. That's it for today.
Thank you so much for listening and I'll see you tomorrow.
Bye!