ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

ای سی ژوئن ۲۰۲۳ - لذت بردن در سفر با دوستان بهبودی - معین. م تهران، ایران

11 Jun 2023

Contributed by Lukas

  اخیراً، پنجمین سالگرد هوشیاری خود را در SA جشن گرفتم؛ اما  هرگز  به اندازه کافی بر...

ای سی ژوئن ۲۰۲۳ - زندگی من – یک راه فرار بسیار باریک از مرگ - یوشی، سالتاما، ژاپن

11 Jun 2023

Contributed by Lukas

  اسم من یوشی هست و من تمایل دارم که شهوت‌رانی را متوقف کنم و از نظر جنسی هوشیار بما...

Thread Of Love - Marshal M - USA

10 Jun 2023

Contributed by Lukas

There is a thread of love we follow, it goes among things that change                            There is a thread of love we follow, wh...

Happy Sober Day To You - Marshal M - USA

10 Jun 2023

Contributed by Lukas

Happy sober day to you As the Promises come true    On the Road of Happy Destiny May you know joy and serenity Happy sober day to you

Brand New Day - Marshal and James M - USA

10 Jun 2023

Contributed by Lukas

Wake up slow, greet the day Open my eyes and my mouth to pray Walk outside, come what may Keep lookin’ out ‘cause it’s a brand new day Brand ne...

Beauty Is - Marshal M - USA

10 Jun 2023

Contributed by Lukas

Verse 1 Beauty is as beauty does and what you see Is seldom what you want Pretty is as pretty does and what you feel is Closer to the hunt   Choru...

ESSAY August 2023 - Let Go and Let God - Shea K., New York, USA

10 Jun 2023

Contributed by Lukas

“Let Go”—that saying sounds so strong. Holding on to my pain has almost become my life's song. Letting go of my painful thoughts would probably ...

ESSAY June 2023 - Untitled - Jim D., Massachusetts, USA

10 Jun 2023

Contributed by Lukas

It’s my pity party I want to host So I walk along the wintry coast The foamy sea greets the sandy beach The former snail homes, within my reach and ...

ESSAY June 2023 - How Will I Know? - Anonymous, Japan

10 Jun 2023

Contributed by Lukas

Even after I connected with SA and started taking the steps, there were many things I did not understand. One of them was the "timing of Higher Power"...

ESSAY June 2023 - My Life — A Narrow Escape From Death - Yoshi, Saitama, Japan

10 Jun 2023

Contributed by Lukas

My name is Yoshi. I have a desire to stop lusting and become sexually sober. My sobriety date is July 29, 1994. I am now 77 years old and have had man...

ESSAY June 2023 - Recovering and Traveling in India - Iris, India

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

I started my SA journey on May 25, 2021 when my husband confronted me once more but the difference this time was that my inner voice (Higher Power's v...

ESSAY June 2023 - How God Gave Me New Memories Here - Ann R., Kuala Lumpur, Malaysia

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

I'm back here again. I have missed this city. It has been just shy of a decade since I've been here. I breathe in the coastal air. The cooling embrace...

ESSAY June 2023 - My Rules for Sober Travel - Vera A., Novosibirsk, Russia

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

Traveling per se is a great gift bestowed by God - some people cannot afford it due to physical or  financial issues. Traveling broadens outlook, ins...

מאמר יוני 2023 - איך אני אדע? - אנונימי, יפן

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

  גם אחרי שהצטרפתי ל-SA והתחלתי לצעוד את הצעדים, היו הרבה דברים שלא הבנתי. אחד מהם היה...

מאמר יוני 2023 - איריס, הודו - להחלים ולנסוע בהודו

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

  התחלתי מסע אס איי שלי ביום 25 במאי 2021 כאשר בעלי עימת אותי עוד פעם נוספת, אך הפעם ההב...

מאמר יוני 2023 - חיי-ניסיון בריחה ארוך מהמוות - יושי, סלטמה, יפן

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

  השם שלי הוא יושי, יש לי רצון עז להפסיק להתאוות ולהיות מפוכח מתאווה ההחלמה שלי החלה...

מאמר יוני 2023 - ליהנות בטיולים עם חברים להחלמה - טהראן, איראן

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

  לאחרונה ציינתי את שנת הניקיון החמישית שלי ב-SA ומעולם לא יכולתי להיות יותר אסיר תו...

מאמר יוני 2023 - כיצד אלוהים העניק לי כאן זכרונות חדשים - אן אר., קואלה לומפור, מלזיה

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

  הנה אני כאן שוב. התגעגעתי לעיר הזאת. לא הייתי פה כמעט עשור. אני נושמת את אוויר חוף ה...

מאמר יוני 2023 - הכללים שלי לטייל במפוכחות - וורה איי., נובוסיבירסק, רוסיה

08 Jun 2023

Contributed by Lukas

  טיולים כשלעצמם הם מתנה גדולה מאלוהים – יש למשל אנשים שלא יכולים לטייל בגלל בעיות...

ESSAY June 2023 - ¿Cómo lo sabré? - Anónimo, Japón

07 Jun 2023

Contributed by Lukas

Incluso después de conectarme con SA y comenzar a dar los pasos, había muchas cosas que no entendía. Uno de ellos fue el "tiempo del Poder Superior...

ESSAY June 2023 - Recuperándome y viajando en India - Iris, India

07 Jun 2023

Contributed by Lukas

  Comencé mi viaje de recuperación en SA el 25 de mayo de 2021 cuando mi esposo me confrontó una vez más. La diferencia esta vez fue que mi voz i...

ESSAY June 2023 - Mi vida: un estrecho escape de la muerte - Yoshi, Saitama, Japón

07 Jun 2023

Contributed by Lukas

Mi nombre es Yoshi. Tengo el deseo de dejar de sentir lujuria y llegar a estar sexualmente sobrio. Mi fecha de sobriedad es el 29 de julio de 1994. Ah...

ESSAY June 2023 - CÓMO DIOS ME DIO NUEVOS RECUERDOS - Ann R., Kuala Lumpur, Malasia

07 Jun 2023

Contributed by Lukas

Estoy de vuelta aquí de nuevo. He echado de menos esta ciudad. Ha pasado poco menos de una década desde que estuve aquí. Respiro el aire de la cost...

ESSAY June 2023 - Mis reglas para viajar en sobriedad- Vera A., Novosibirsk, Russia

07 Jun 2023

Contributed by Lukas

Viajar per se es un gran don concedido por Dios. Algunas personas no pueden permitírselo por problemas físicos o económicos. Viajar amplía la pers...

ESSAY June 2023 - Come saprò? - Anonymous, Japan

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Anche dopo avere iniziato a partecipare a  SA e aver iniziato a lavorare i passi, c'erano  molte cose che non capivo. Una di queste era il "tempismo...

ESSAY June 2023 - Recupero e viaggio in India - Iride, India

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Ho iniziato il mio percorso in SA il 25 maggio 2021 quando ho avuto ancora una volta un confronto con mio marito, ma questa volta la differenza è sta...

ESSAY June 2023 - La mia vita - sono scampato alla morte per poco - Yoshi, Saltama, Giappone

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Mi chiamo Yoshi. Ho il desiderio di smetterla con la lussuria e di diventare sessualmente sobrio. La mia data di sobrietà è il 29 luglio 1994. Ora h...

ESSAY June 2023 - Divertirsi in viaggio con gli amici del recupero - Moein M., Teheran, Iran

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Ho recentemente festeggiato il mio quinto anniversario di sobrietà in SA e non sono mai stato abbastanza grato per questo. Ricordo di aver parlato co...

ESSAY June 2023 - Come Dio mi ha donato nuovi ricordi qui - Ann R., Kuala Lumpur, Malaysia

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Sono di nuovo qui. Mi è mancata questa città. È passato poco meno di un decennio dall'ultima volta che sono stata qui. Respiro l'aria della costa. ...

ESSAY June 2023 - Le mie regole per un viaggio sobrio - Vera A., Novosibirsk, Russia

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Viaggiare di per sé è un grande dono concesso da Dio: alcune persone non possono permetterselo a causa di problemi fisici o finanziari. Viaggiare am...

ESSAY June 2023 - Wie werde ich es wissen? - Anonym, Japan

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Selbst nachdem Ich zu AS kam und anfing die Schritte zu arbeiten, gab es zahlreiche Dinge, die Ich nicht verstand. Eins davon war „nach der Zeit mei...

ESSAY June 2023 - Genesung und Reisen in Indien - Iris, Indien

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Ich begann meine AS-Reise am 25. Mai 2021, als mich mein Mann wieder einmal konfrontierte, aber diesmal war der Unterschied, dass meine innere Stimme ...

ESSAY June 2023 - Mein Leben - Knapp dem Tod entronnen - Yoshi, Saltama, Japan

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Mein Name ist Yoshi. Ich habe den Wunsch, mit dem Ausleben der Lüsternheit aufzuhören und sexuell nüchtern zu werden. Mein Trockenheitsheitsdatum i...

ESSAY June 2023 - Spaß am Reisen mit Genesungsfreunden - Moein M., Teheran, Iran

05 Jun 2023

Contributed by Lukas

Vor kurzem habe ich meinen fünften Trockenheitsgeburtstag in AS gefeiert, und dafür kann ich nie dankbar genug sein. Ich erinnere mich an ein Gesprä...

ESSAY June 2023 - Wie Gott mir hier neue Erinnerungen schenkte - Ann R., Kuala Lumpur, Malaysia

05 Jun 2023

Contributed by Lukas

Ich bin wieder hierher zurückgekehrt. Ich habe diese Stadt vermisst. Es ist knapp ein Jahrzehnt her, dass ich hier war. Ich atme die Küstenluft ein....

ESSAY June 2023 - Meine Trockenheitsregeln für das Reisen - Vera A., Nowosibirsk, Russland

05 Jun 2023

Contributed by Lukas

Reisen ist schon per se ein wunderbares Geschenk, das uns Gott bereitet hat, auch wenn es Menschen gibt, die es sich aus gesundheitlichen oder finanzi...

ESSAY June 2023 - Having Fun in Travel With Recovery Friends - Moein M., Tehran, Iran

02 Jun 2023

Contributed by Lukas

I recently celebrated my fifth sobriety anniversary in SA and I’ve never been grateful enough for that. I remember talking to an oldtimer after a me...

ESSAY April 2023 - Miracles of My Recovery - Olga S., Ukraine

18 Apr 2023

Contributed by Lukas

My life in recovery is full of miracles today—the biggest of them is that I am recovering from this disease, this enslavement to lust, for which the...

ESSAY April 2023 - I Did Not Quit, I Surrendered - Peg V., USA

15 Apr 2023

Contributed by Lukas

I did not quit, I surrendered. I began my journey in this program when a friend from Al-Anon told me I was a sexaholic. To prove her wrong, I agreed t...

ESSAY April 2023 - Giving Up My Stash Like the Alcoholics - Petrice, Australia

15 Apr 2023

Contributed by Lukas

At first I thought that the term, “sobriety”, didn’t fit with what I thought a sexaholic was because I had no experience with alcoholism. But wh...

מאמר אפריל 2023 - הנס של להפוך לגרסה טובה יותר של עצמי - ביל פ., סידני, אוסטרליה

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

ב-21 במרץ 2011, 48 שעות לפני שהגעתי לתכנית, הייתי מפוכח במשך שבועיים. באותו יום הייתי משו...

מאמר אפריל 2023 - סיבה טובה לחיות - פאט וו. ניו זילנד

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

שלום לכולם, שמי פאט ואני סקסוהוליסט. אני מאוד מאוד אסיר תודה היום על ההחלמה המתמשכת...

SA מאמר אפריל 2023 - חיים חדשים, הודות להגדרת המפוכחות של

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

 בשנת 2008. עד לאותה נקודה, חיי היו רצף של אוננות כפייתית, פורנוגרפיה, מציצנות, אקסיבי...

מאמר אפריל 2023 - ניסים של החלמתי - אולגה ס., אוקראינה

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

חיי בהחלמה מלאים בניסים כיום, הגדול שבהם הוא זה שאני מחלימה מהמחלה הזו, השיעבוד לתא...

מאמר אפריל 2023 - לא הפסקתי, נכנעתי

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

לא הפסקתי, נכנעתי. התחלתי את הדרך בתוכנית הזו, כשחברה מאל-אנון אמרה לי שאני סקסוהולי...

מאמר אפריל 2023 - לוותר על המאגר הסודי שלי כמו האלכוהוליסטים - פטריס, אוסטרליה

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

בהתחלה המושג 'מפוכחות' לא תאם לתדמית שהייתה לי בראש על סקסוהוליסט, כי לא היה לי ניסי...

ESSAY April 2023 - El milagro de cambiar a un mejor yo - Bill F., Sidney, Australia

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

El 21 de marzo de 2011, solo 48 horas antes de ingresar a esta fraternidad, estuve sobrio durante dos semanas. Ese día en particular me sentía sumam...

ESSAY April 2023 - Una Razón para Vivir - Pat W., Nueva Zelanda

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Hola a todos, mi nombre es Pat y soy adicto al sexo. Estoy muy agradecido hoy por mi continua recuperación sobre la lujuria. Ha sido un largo recorri...

ESSAY April 2023 - Una vida diferente, gracias a la definición de sobriedad SA - Jean V., Bélgica

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Llegué a SA en 2008. Hasta ese momento, mi vida había sido una sucesión de masturbación compulsiva, pornografía, voyeurismo, exhibicionismo e inn...

ESSAY April 2023 - Milagros de mi recuperación - Olga S., Ukraine

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Mi vida en recuperación está llena de milagros. El mayor de ellos es que me estoy recuperando de esta enfermedad, de esta esclavitud a la lujuria, p...

ESSAY April 2023 - No lo dejé, me rendí. - Peg V., USA

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

No lo dejé, me rendí. Comencé mi andadura en este programa cuando una amiga de Al-Anon me dijo que yo era una adicta al sexo. Para demostrarle que ...

ESSAY April 2023 - Renunciando a mis “botellas” como los alcohólicos - Petrice, Australia

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Al principio pensé que el término "sobriedad" no encajaba con lo que yo creía que era un sexólico porque no tenía experiencia con el alcoholismo....

ESSAY April 2023 - Il miracolo di trasformarsi in una persona migliore - Bill F., Sidney, Australia

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Il 21 marzo 2011, appena 48 ore prima di entrare in questa fratellanza, ero sobrio da due settimane. In quel particolare giorno mi sentivo estremament...

ESSAY April 2023 - Una vita diversa, Grazie alla Definizione di Sobrietà di SA - Jean V., Belgium

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Sono arrivato in SA nel 2008. Fino a quel momento, la mia vita era stata un susseguirsi di masturbazione compulsiva, pornografia, voyeurismo, esibizio...

ESSAY April 2023 - I miracoli del mio recupero - Olga S., Ucraina

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

La mia vita di recupero oggi è piena di miracoli: il più grande tra tutti è che mi sto recuperando da questa malattia, questa schiavitù dalla luss...

ESSAY April 2023 - Non ho mollato, mi sono arresa - Peg V., USA

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Ho iniziato il mio viaggio in questo programma quando un’amica di Al-Anon mi ha detto che ero una sessodipendente. Per dimostrarle che si sbagliava,...

ESSAY April 2023 - Rinunciare alle mie “bottiglie nascoste” come gli alcolisti - Petrice, Australia

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

All’inizio pensavo che il termine “sobrietà” non si adattasse a quello che pensavo fosse un sessodipendente perché non avevo esperienza con l’...

ESSAY April 2023 - Le miracle de la transformation en un meilleur moi - Bill F., Sidney, Australie

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Le 21 mars 2011, 48 heures seulement avant mon entrée dans cette fraternité, j'étais sobre depuis deux semaines. Ce jour-là, j'avais la certitude ...

ESSAY April 2023 - Une raison de vivre - Pat W., Nouvelle-Zélande

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Bonjour à tous, je m'appelle Pat et je suis un sexolique. Aujourd'hui, je suis très reconnaissant d'être en train de me remettre de la luxure. Le c...

ESSAY April 2023 - Das Wunder, ein besseres Ich zu werden - Bill F., Sydney, Australien

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Am 21. März 2011, nur 48 Stunden bevor ich in diese Gemeinschaft kam, war ich zwei Wochen trocken. An diesem einen Tag war ich mir extrem sicher, das...

ESSAY April 2023 - Ein anderes Leben, dank der Nüchternheitsdefinition von AS - Jean V. Belgien

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

2008 kam ich zu AS. Bis dahin war mein Leben eine Abfolge von zwanghafter Masturbation, Pornografie, Voyeurismus, Exhibitionismus und zahllosen versto...

ESSAY April 2023 - Ein Grund zu leben - Pat W., Neuseeland

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Hallo zusammen, mein Name ist Pat und ich bin ein Sexaholiker. Ich bin heute sehr dankbar für meine anhaltende Genesung von der Lüsternheit. Es war ...

ESSAY April 2023 - Wunder der Genesung - Olga S., Ukraine

07 Apr 2023

Contributed by Lukas

Mein Leben in der Genesung ist heute voller Wunder - das größte davon ist, dass ich von dieser Krankheit, dieser Versklavung an die Lüsternheit, fü...

ESSAY April 2023 - Ich habe nicht aufgehört, ich habe kapituliert - Peg V., USA

07 Apr 2023

Contributed by Lukas

Ich habe nicht aufgehört, ich habe kapituliert. Ich begann meine Reise in diesem Programm, als eine Al-Anon-Freundin mir sagte, ich sei Sexaholikerin...

ESSAY April 2023 - Meine Geheimverstecke aufgeben wie die Alkoholiker - Petrice, Australien

07 Apr 2023

Contributed by Lukas

Zuerst dachte ich, dass der Begriff "Nüchternheit" nicht zu dem passt, was ich mir unter einem Sexaholiker vorstellte, weil ich keine Erfahrung mit A...

ESSAY April 2023 - The Miracle of Changing Into a Better Me - Bill F., Sidney, Australia

30 Mar 2023

Contributed by Lukas

On March 21, 2011, just 48 hours before I came into this fellowship, I was sober two weeks. On that particular day I was feeling supremely confident t...

ESSAY April 2023 - A Reason to Live - Pat W., New Zealand

30 Mar 2023

Contributed by Lukas

Hi everyone, my name is Pat and I am a sexaholic. I am very grateful today for my ongoing recovery from lust. It’s been a long haul. I came into the...

ESSAY April 2023 - A Different Life, Thanks to the SA Sobriety Definition - Jean V., Belgium

30 Mar 2023

Contributed by Lukas

I came to SA in 2008. Up until that point, my life had been a succession of compulsive masturbation, pornography, voyeurism, exhibitionism, and countl...

ای سی فوریه ۲۰۲۳ - اختصاص دادن زمان به خانواده هم خدمت است - داان ال، دن هاوگ، هلند

15 Feb 2023

Contributed by Lukas

در روزهای اول حضورم در SA من مجرد بودم، شغلی نداشتم، ماشین نداشتم، پول نداشتم و زمان...

ESSAY February 2023 - La alegría de traducir The Essay (El Ensayo) al español - Javier V, Costa Rica

07 Feb 2023

Contributed by Lukas

Mi profesión nada tiene que ver con diseño gráfico, publicidad, ilustración de revisas o cosa parecida… hace años en mis principios en SA simul...

מאמר פברואר 2023 - אלוהים מנהל את העליות והירידות בחיי - איראן

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

תשובה פשוטה לשאלה זו יכולה להיות ׳אני פה בגלל שאני חייב להיות פה׳ אבל זה לא מספר את ...

מאמר פברואר 2023 - מציאת אלוהים ביופי של טבע - מייק בי, קרדיף, הממלכה המאוחדת

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

אני מייק ואני סקסהוליסט, מפוכח מיום 07.08.2005. אס איי נתנה לי הזדמנות שניה שלי בחיים והי...

מאמר פברואר 2023 - הכלי של נתינת משמעות לעברנו הכואב - איראן

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

בהתמכרותי הפעילה הסיסמא שלי הייתה - "להיות לבד בגן עדן זה קשה יותר מלהיות עם בחורה ב...

לספרדית - חאבייר וי, קוסטה ריקה ESSAY מאמר פברואר 2023 - ההנאה בתרגום תכנים של

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

העיסוק המקצועי שלי לא קשור לעיצוב גרפי, פרסום, איור של מגזינים או משהו בסגנון... לפני...

מאמר פברואר 2023 - להעניק זמן למשפחתי זה גם שירות - דן ל. האג, הולנד

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

בימי הראשונים ב-אס.איי  הייתי רווק, מובטל, ללא רכב, תפרן ועם המון זמן פנוי. זה היה בשנ...

ESSAY February 2023 - Dio è al comando degli alti e bassi della mia vita - Hamed

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Una risposta semplice a questa domanda potrebbe essere: "Sono qui perché devo essere qui", ma non racconta tutta la storia. Il dolore di aver ripetut...

ESSAY February 2023 - Lasciar andare il porno - Beáta M., Bratislava, Slovacchia

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Se dovessi scegliere una parola per descrivere come mi sono sentita per la maggior parte della mia vita, sceglierei “disconnessa”. Ho avuto diffic...

ESSAY February 2023 - Trovare Dio nella bellezza della natura - Mike B., Cardiff, Regno Unito

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Sono Mike e sono un sessodipendente, sobrio dal 7 agosto 2005. SA mi ha dato una seconda possibilità di vita ed è stato fondamentale per la mia guar...

ESSAY February 2023 - Lo Strumento per Dare Significato al Nostro Doloroso Passato - Amin A., Iran

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Quando ero nella dipendenza attiva, il mio slogan era "essere soli in paradiso è più difficile che stare con una ragazza all'inferno". Nella prima i...

ای سی فوریه ۲۰۲۳ - رها کردن پورن - بیاتا ام.، براتیسلاوا، اسلواکی

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

رها کردن پورن  اگر بخواهم یک کلمه برای توصیف احساسم در بیشتر مدت عمرم را انتخاب کنم...

ESSAY February 2023 - Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens - Hamed

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Eine einfache Antwort auf Frage warum ich hier bin wäre: „ich bin hier weil ich muss.“. Aber das wäre nur ein Teil der Wahrheit. Der Schmerz mei...

ESSAY February 2023 - Pornographie loslassen - Beáta M., Bratislava, Slovakei

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich "isoliert" wählen. Sowohl im K...

ESSAY February 2023 - In der Schönheit der Natur Gott finden - Mike B., Cardiff, UK

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Ich bin Mike und ich bin sexsüchtig, trocken seit dem 7. August 2005. AS hat mir meine zweite Chance im Leben gegeben und war für meine Genesung von...

ESSAY February 2023 - La Gioia di Tradurre l’Essay in Spagnolo - Javier V., Costarica

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Il mio lavoro non ha nulla a che fare con la grafica, la pubblicità, l'illustrazione di riviste, o cose del genere... anni fa nei miei inizi in SA ab...

ESSAY February 2023 - Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben - Amin A., Iran

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: "Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner...

ESSAY February 2023 - Anche dare tempo alla mia famiglia è un servizio - Daan L., Den Hague, Paesi Bassi

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

All'inizio del mio cammino in SA ero single, senza lavoro, senza auto, senza soldi e con molto tempo a disposizione. Era il 2009 e, a causa della cris...

ESSAY February 2023 - Die Freude, ESSAY ins Spanische zu Übersetzen - Javier V., Costa Rica

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Mein Beruf hat nichts mit Grafik-Design, Werbung, Illustration von Zeitschriften oder irgendetwas in der Richtung zu tun… Vor Jahren in meiner Anfan...

ESSAY February 2023 - Meiner Familie Zeit zu geben bedeutet Dienst zu tun - Daan L., Den Haag, die Niederlande

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

In meiner Anfangszeit in AS war ich Single, hatte keinen Job, kein Auto, kein Geld und viel Zeit. Es war 2009, und aufgrund der Wirtschaftskrise war i...

ESSAY February 2023 - DIOS SE OCUPA DE LOS ALTIBAJOS DE MI VIDA - Hamed

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Una respuesta sencilla a esta pregunta podría ser: "Estoy aquí porque tengo que estar". Pero eso no cuenta toda la historia. El dolor de tocar fondo...

ESSAY February 2023 - Dejar la pornografía - Beáta M., Bratislava, Slovakia

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Si tuviera que elegir una palabra para describir cómo me sentía la mayor parte de mi vida, elegiría "desconectada". Me costaba hacer amigos tanto e...

ESSAY February 2023 - Encontrar a Dios en la belleza de la naturaleza - Mike B., Cardiff, Reino Unido

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Soy Mike y soy un adicto al sexo, sobrio desde el 7 de agosto de 2005. SA me ha dado mi segunda oportunidad en la vida y ha sido fundamental para mi r...

ESSAY February 2023 - LA HERRAMIENTA DE DAR SENTIDO A NUESTRO PASADO DOLOROSO - Amin A., Irán

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

En adicción activa, mi lema era “Estar solo en el cielo es más difícil que estar con una chica en el infierno”. En la primera infancia, no podí...

ESSAY February 2023 - La joie de traduire l’ESSAY en espagnol - Javier V., Costa Rica

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Mon travail n'a rien à voir avec le graphisme, la publicité, l'illustration de magazines, ou quoi que ce soit de ce genre. ... Il y a des années, à...

ESSAY February 2023 - Donner du temps à ma famille, c’est aussi un service - Daan L., La Haye, Pays-Bas

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

À mes débuts en SA, j'étais célibataire, sans emploi, sans voiture, sans argent et avec beaucoup de temps. C'était en 2009, et à cause de la cri...

ESSAY February 2023 - En mis primeros días en SA estaba soltero - Daan L., La Haya, Países Bajos

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

En mis primeros días en SA era soltero, no tenía trabajo, ni auto, ni dinero, y mucho tiempo. Era 2009, y por la crisis económica estaba desemplead...

ESSAY February 2023 - Letting Go of Porn - Beáta M., Bratislava, Slovakia

02 Feb 2023

Contributed by Lukas

If I had to choose one word to describe how I felt for most of my life, I would choose "disconnected." I  had a hard time making friends in both kind...

ESSAY February 2023 - The Tool of Giving Meaning to Our Painful Past - Amin A., Isfahan, Iran

02 Feb 2023

Contributed by Lukas

In active addiction, my slogan was “Being alone in heaven is harder than being with a girl in hell.” In early childhood, I could not imagine a wor...

ESSAY February 2023 - God Is In Charge of the Ups and Downs of My Life - Hamed

01 Feb 2023

Contributed by Lukas

A simple answer to this question could be, “I am here because I have to be”, but that doesn’t tell the whole story. The pain of repeatedly hitti...

ESSAY February 2023 - Finding God in the Beauty of Nature - Mike B., Cardiff, UK

01 Feb 2023

Contributed by Lukas

I’m Mike and I’m a sexaholic, sobriety date Aug 7, 2005. SA has given me my second chance at life and has been central to my recovery, but other t...

ESSAY February 2023 - The Joy of Translating the ESSAY into Spanish - Javier V., Costa Rica

01 Feb 2023

Contributed by Lukas

My job has nothing to do with graphic design, advertising, illustration of magazines, or anything like that ... years ago in my beginnings in SA I com...