ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

ESSAY June 2023 - Genesung und Reisen in Indien - Iris, Indien

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Ich begann meine AS-Reise am 25. Mai 2021, als mich mein Mann wieder einmal konfrontierte, aber diesmal war der Unterschied, dass meine innere Stimme ...

ESSAY June 2023 - Mein Leben - Knapp dem Tod entronnen - Yoshi, Saltama, Japan

06 Jun 2023

Contributed by Lukas

Mein Name ist Yoshi. Ich habe den Wunsch, mit dem Ausleben der Lüsternheit aufzuhören und sexuell nüchtern zu werden. Mein Trockenheitsheitsdatum i...

ESSAY June 2023 - Spaß am Reisen mit Genesungsfreunden - Moein M., Teheran, Iran

05 Jun 2023

Contributed by Lukas

Vor kurzem habe ich meinen fünften Trockenheitsgeburtstag in AS gefeiert, und dafür kann ich nie dankbar genug sein. Ich erinnere mich an ein Gesprä...

ESSAY June 2023 - Wie Gott mir hier neue Erinnerungen schenkte - Ann R., Kuala Lumpur, Malaysia

05 Jun 2023

Contributed by Lukas

Ich bin wieder hierher zurückgekehrt. Ich habe diese Stadt vermisst. Es ist knapp ein Jahrzehnt her, dass ich hier war. Ich atme die Küstenluft ein....

ESSAY June 2023 - Meine Trockenheitsregeln für das Reisen - Vera A., Nowosibirsk, Russland

05 Jun 2023

Contributed by Lukas

Reisen ist schon per se ein wunderbares Geschenk, das uns Gott bereitet hat, auch wenn es Menschen gibt, die es sich aus gesundheitlichen oder finanzi...

ESSAY June 2023 - Having Fun in Travel With Recovery Friends - Moein M., Tehran, Iran

02 Jun 2023

Contributed by Lukas

I recently celebrated my fifth sobriety anniversary in SA and I’ve never been grateful enough for that. I remember talking to an oldtimer after a me...

ESSAY April 2023 - Miracles of My Recovery - Olga S., Ukraine

18 Apr 2023

Contributed by Lukas

My life in recovery is full of miracles today—the biggest of them is that I am recovering from this disease, this enslavement to lust, for which the...

ESSAY April 2023 - I Did Not Quit, I Surrendered - Peg V., USA

15 Apr 2023

Contributed by Lukas

I did not quit, I surrendered. I began my journey in this program when a friend from Al-Anon told me I was a sexaholic. To prove her wrong, I agreed t...

ESSAY April 2023 - Giving Up My Stash Like the Alcoholics - Petrice, Australia

15 Apr 2023

Contributed by Lukas

At first I thought that the term, “sobriety”, didn’t fit with what I thought a sexaholic was because I had no experience with alcoholism. But wh...

מאמר אפריל 2023 - הנס של להפוך לגרסה טובה יותר של עצמי - ביל פ., סידני, אוסטרליה

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

ב-21 במרץ 2011, 48 שעות לפני שהגעתי לתכנית, הייתי מפוכח במשך שבועיים. באותו יום הייתי משו...

מאמר אפריל 2023 - סיבה טובה לחיות - פאט וו. ניו זילנד

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

שלום לכולם, שמי פאט ואני סקסוהוליסט. אני מאוד מאוד אסיר תודה היום על ההחלמה המתמשכת...

SA מאמר אפריל 2023 - חיים חדשים, הודות להגדרת המפוכחות של

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

 בשנת 2008. עד לאותה נקודה, חיי היו רצף של אוננות כפייתית, פורנוגרפיה, מציצנות, אקסיבי...

מאמר אפריל 2023 - ניסים של החלמתי - אולגה ס., אוקראינה

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

חיי בהחלמה מלאים בניסים כיום, הגדול שבהם הוא זה שאני מחלימה מהמחלה הזו, השיעבוד לתא...

מאמר אפריל 2023 - לא הפסקתי, נכנעתי

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

לא הפסקתי, נכנעתי. התחלתי את הדרך בתוכנית הזו, כשחברה מאל-אנון אמרה לי שאני סקסוהולי...

מאמר אפריל 2023 - לוותר על המאגר הסודי שלי כמו האלכוהוליסטים - פטריס, אוסטרליה

10 Apr 2023

Contributed by Lukas

בהתחלה המושג 'מפוכחות' לא תאם לתדמית שהייתה לי בראש על סקסוהוליסט, כי לא היה לי ניסי...

ESSAY April 2023 - El milagro de cambiar a un mejor yo - Bill F., Sidney, Australia

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

El 21 de marzo de 2011, solo 48 horas antes de ingresar a esta fraternidad, estuve sobrio durante dos semanas. Ese día en particular me sentía sumam...

ESSAY April 2023 - Una Razón para Vivir - Pat W., Nueva Zelanda

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Hola a todos, mi nombre es Pat y soy adicto al sexo. Estoy muy agradecido hoy por mi continua recuperación sobre la lujuria. Ha sido un largo recorri...

ESSAY April 2023 - Una vida diferente, gracias a la definición de sobriedad SA - Jean V., Bélgica

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Llegué a SA en 2008. Hasta ese momento, mi vida había sido una sucesión de masturbación compulsiva, pornografía, voyeurismo, exhibicionismo e inn...

ESSAY April 2023 - Milagros de mi recuperación - Olga S., Ukraine

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Mi vida en recuperación está llena de milagros. El mayor de ellos es que me estoy recuperando de esta enfermedad, de esta esclavitud a la lujuria, p...

ESSAY April 2023 - No lo dejé, me rendí. - Peg V., USA

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

No lo dejé, me rendí. Comencé mi andadura en este programa cuando una amiga de Al-Anon me dijo que yo era una adicta al sexo. Para demostrarle que ...

ESSAY April 2023 - Renunciando a mis “botellas” como los alcohólicos - Petrice, Australia

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Al principio pensé que el término "sobriedad" no encajaba con lo que yo creía que era un sexólico porque no tenía experiencia con el alcoholismo....

ESSAY April 2023 - Il miracolo di trasformarsi in una persona migliore - Bill F., Sidney, Australia

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Il 21 marzo 2011, appena 48 ore prima di entrare in questa fratellanza, ero sobrio da due settimane. In quel particolare giorno mi sentivo estremament...

ESSAY April 2023 - Una vita diversa, Grazie alla Definizione di Sobrietà di SA - Jean V., Belgium

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Sono arrivato in SA nel 2008. Fino a quel momento, la mia vita era stata un susseguirsi di masturbazione compulsiva, pornografia, voyeurismo, esibizio...

ESSAY April 2023 - I miracoli del mio recupero - Olga S., Ucraina

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

La mia vita di recupero oggi è piena di miracoli: il più grande tra tutti è che mi sto recuperando da questa malattia, questa schiavitù dalla luss...

ESSAY April 2023 - Non ho mollato, mi sono arresa - Peg V., USA

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Ho iniziato il mio viaggio in questo programma quando un’amica di Al-Anon mi ha detto che ero una sessodipendente. Per dimostrarle che si sbagliava,...

ESSAY April 2023 - Rinunciare alle mie “bottiglie nascoste” come gli alcolisti - Petrice, Australia

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

All’inizio pensavo che il termine “sobrietà” non si adattasse a quello che pensavo fosse un sessodipendente perché non avevo esperienza con l’...

ESSAY April 2023 - Le miracle de la transformation en un meilleur moi - Bill F., Sidney, Australie

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Le 21 mars 2011, 48 heures seulement avant mon entrée dans cette fraternité, j'étais sobre depuis deux semaines. Ce jour-là, j'avais la certitude ...

ESSAY April 2023 - Une raison de vivre - Pat W., Nouvelle-Zélande

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Bonjour à tous, je m'appelle Pat et je suis un sexolique. Aujourd'hui, je suis très reconnaissant d'être en train de me remettre de la luxure. Le c...

ESSAY April 2023 - Das Wunder, ein besseres Ich zu werden - Bill F., Sydney, Australien

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Am 21. März 2011, nur 48 Stunden bevor ich in diese Gemeinschaft kam, war ich zwei Wochen trocken. An diesem einen Tag war ich mir extrem sicher, das...

ESSAY April 2023 - Ein anderes Leben, dank der Nüchternheitsdefinition von AS - Jean V. Belgien

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

2008 kam ich zu AS. Bis dahin war mein Leben eine Abfolge von zwanghafter Masturbation, Pornografie, Voyeurismus, Exhibitionismus und zahllosen versto...

ESSAY April 2023 - Ein Grund zu leben - Pat W., Neuseeland

09 Apr 2023

Contributed by Lukas

Hallo zusammen, mein Name ist Pat und ich bin ein Sexaholiker. Ich bin heute sehr dankbar für meine anhaltende Genesung von der Lüsternheit. Es war ...

ESSAY April 2023 - Wunder der Genesung - Olga S., Ukraine

07 Apr 2023

Contributed by Lukas

Mein Leben in der Genesung ist heute voller Wunder - das größte davon ist, dass ich von dieser Krankheit, dieser Versklavung an die Lüsternheit, fü...

ESSAY April 2023 - Ich habe nicht aufgehört, ich habe kapituliert - Peg V., USA

07 Apr 2023

Contributed by Lukas

Ich habe nicht aufgehört, ich habe kapituliert. Ich begann meine Reise in diesem Programm, als eine Al-Anon-Freundin mir sagte, ich sei Sexaholikerin...

ESSAY April 2023 - Meine Geheimverstecke aufgeben wie die Alkoholiker - Petrice, Australien

07 Apr 2023

Contributed by Lukas

Zuerst dachte ich, dass der Begriff "Nüchternheit" nicht zu dem passt, was ich mir unter einem Sexaholiker vorstellte, weil ich keine Erfahrung mit A...

ESSAY April 2023 - The Miracle of Changing Into a Better Me - Bill F., Sidney, Australia

30 Mar 2023

Contributed by Lukas

On March 21, 2011, just 48 hours before I came into this fellowship, I was sober two weeks. On that particular day I was feeling supremely confident t...

ESSAY April 2023 - A Reason to Live - Pat W., New Zealand

30 Mar 2023

Contributed by Lukas

Hi everyone, my name is Pat and I am a sexaholic. I am very grateful today for my ongoing recovery from lust. It’s been a long haul. I came into the...

ESSAY April 2023 - A Different Life, Thanks to the SA Sobriety Definition - Jean V., Belgium

30 Mar 2023

Contributed by Lukas

I came to SA in 2008. Up until that point, my life had been a succession of compulsive masturbation, pornography, voyeurism, exhibitionism, and countl...

ای سی فوریه ۲۰۲۳ - اختصاص دادن زمان به خانواده هم خدمت است - داان ال، دن هاوگ، هلند

15 Feb 2023

Contributed by Lukas

در روزهای اول حضورم در SA من مجرد بودم، شغلی نداشتم، ماشین نداشتم، پول نداشتم و زمان...

ESSAY February 2023 - La alegría de traducir The Essay (El Ensayo) al español - Javier V, Costa Rica

07 Feb 2023

Contributed by Lukas

Mi profesión nada tiene que ver con diseño gráfico, publicidad, ilustración de revisas o cosa parecida… hace años en mis principios en SA simul...

מאמר פברואר 2023 - אלוהים מנהל את העליות והירידות בחיי - איראן

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

תשובה פשוטה לשאלה זו יכולה להיות ׳אני פה בגלל שאני חייב להיות פה׳ אבל זה לא מספר את ...

מאמר פברואר 2023 - מציאת אלוהים ביופי של טבע - מייק בי, קרדיף, הממלכה המאוחדת

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

אני מייק ואני סקסהוליסט, מפוכח מיום 07.08.2005. אס איי נתנה לי הזדמנות שניה שלי בחיים והי...

מאמר פברואר 2023 - הכלי של נתינת משמעות לעברנו הכואב - איראן

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

בהתמכרותי הפעילה הסיסמא שלי הייתה - "להיות לבד בגן עדן זה קשה יותר מלהיות עם בחורה ב...

לספרדית - חאבייר וי, קוסטה ריקה ESSAY מאמר פברואר 2023 - ההנאה בתרגום תכנים של

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

העיסוק המקצועי שלי לא קשור לעיצוב גרפי, פרסום, איור של מגזינים או משהו בסגנון... לפני...

מאמר פברואר 2023 - להעניק זמן למשפחתי זה גם שירות - דן ל. האג, הולנד

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

בימי הראשונים ב-אס.איי  הייתי רווק, מובטל, ללא רכב, תפרן ועם המון זמן פנוי. זה היה בשנ...

ESSAY February 2023 - Lasciar andare il porno - Beáta M., Bratislava, Slovacchia

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Se dovessi scegliere una parola per descrivere come mi sono sentita per la maggior parte della mia vita, sceglierei “disconnessa”. Ho avuto diffic...

ESSAY February 2023 - Trovare Dio nella bellezza della natura - Mike B., Cardiff, Regno Unito

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Sono Mike e sono un sessodipendente, sobrio dal 7 agosto 2005. SA mi ha dato una seconda possibilità di vita ed è stato fondamentale per la mia guar...

ESSAY February 2023 - Lo Strumento per Dare Significato al Nostro Doloroso Passato - Amin A., Iran

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Quando ero nella dipendenza attiva, il mio slogan era "essere soli in paradiso è più difficile che stare con una ragazza all'inferno". Nella prima i...

ای سی فوریه ۲۰۲۳ - رها کردن پورن - بیاتا ام.، براتیسلاوا، اسلواکی

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

رها کردن پورن  اگر بخواهم یک کلمه برای توصیف احساسم در بیشتر مدت عمرم را انتخاب کنم...

ESSAY February 2023 - Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens - Hamed

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Eine einfache Antwort auf Frage warum ich hier bin wäre: „ich bin hier weil ich muss.“. Aber das wäre nur ein Teil der Wahrheit. Der Schmerz mei...

ESSAY February 2023 - Pornographie loslassen - Beáta M., Bratislava, Slovakei

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich "isoliert" wählen. Sowohl im K...

ESSAY February 2023 - In der Schönheit der Natur Gott finden - Mike B., Cardiff, UK

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Ich bin Mike und ich bin sexsüchtig, trocken seit dem 7. August 2005. AS hat mir meine zweite Chance im Leben gegeben und war für meine Genesung von...

ESSAY February 2023 - La Gioia di Tradurre l’Essay in Spagnolo - Javier V., Costarica

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Il mio lavoro non ha nulla a che fare con la grafica, la pubblicità, l'illustrazione di riviste, o cose del genere... anni fa nei miei inizi in SA ab...

ESSAY February 2023 - Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben - Amin A., Iran

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: "Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner...

ESSAY February 2023 - Anche dare tempo alla mia famiglia è un servizio - Daan L., Den Hague, Paesi Bassi

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

All'inizio del mio cammino in SA ero single, senza lavoro, senza auto, senza soldi e con molto tempo a disposizione. Era il 2009 e, a causa della cris...

ESSAY February 2023 - Die Freude, ESSAY ins Spanische zu Übersetzen - Javier V., Costa Rica

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Mein Beruf hat nichts mit Grafik-Design, Werbung, Illustration von Zeitschriften oder irgendetwas in der Richtung zu tun… Vor Jahren in meiner Anfan...

ESSAY February 2023 - Meiner Familie Zeit zu geben bedeutet Dienst zu tun - Daan L., Den Haag, die Niederlande

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

In meiner Anfangszeit in AS war ich Single, hatte keinen Job, kein Auto, kein Geld und viel Zeit. Es war 2009, und aufgrund der Wirtschaftskrise war i...

ESSAY February 2023 - DIOS SE OCUPA DE LOS ALTIBAJOS DE MI VIDA - Hamed

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Una respuesta sencilla a esta pregunta podría ser: "Estoy aquí porque tengo que estar". Pero eso no cuenta toda la historia. El dolor de tocar fondo...

ESSAY February 2023 - Dejar la pornografía - Beáta M., Bratislava, Slovakia

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Si tuviera que elegir una palabra para describir cómo me sentía la mayor parte de mi vida, elegiría "desconectada". Me costaba hacer amigos tanto e...

ESSAY February 2023 - Encontrar a Dios en la belleza de la naturaleza - Mike B., Cardiff, Reino Unido

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Soy Mike y soy un adicto al sexo, sobrio desde el 7 de agosto de 2005. SA me ha dado mi segunda oportunidad en la vida y ha sido fundamental para mi r...

ESSAY February 2023 - LA HERRAMIENTA DE DAR SENTIDO A NUESTRO PASADO DOLOROSO - Amin A., Irán

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

En adicción activa, mi lema era “Estar solo en el cielo es más difícil que estar con una chica en el infierno”. En la primera infancia, no podí...

ESSAY February 2023 - La joie de traduire l’ESSAY en espagnol - Javier V., Costa Rica

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

Mon travail n'a rien à voir avec le graphisme, la publicité, l'illustration de magazines, ou quoi que ce soit de ce genre. ... Il y a des années, à...

ESSAY February 2023 - Donner du temps à ma famille, c’est aussi un service - Daan L., La Haye, Pays-Bas

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

À mes débuts en SA, j'étais célibataire, sans emploi, sans voiture, sans argent et avec beaucoup de temps. C'était en 2009, et à cause de la cri...

ESSAY February 2023 - En mis primeros días en SA estaba soltero - Daan L., La Haya, Países Bajos

05 Feb 2023

Contributed by Lukas

En mis primeros días en SA era soltero, no tenía trabajo, ni auto, ni dinero, y mucho tiempo. Era 2009, y por la crisis económica estaba desemplead...

ESSAY February 2023 - Letting Go of Porn - Beáta M., Bratislava, Slovakia

02 Feb 2023

Contributed by Lukas

If I had to choose one word to describe how I felt for most of my life, I would choose "disconnected." I  had a hard time making friends in both kind...

ESSAY February 2023 - The Tool of Giving Meaning to Our Painful Past - Amin A., Isfahan, Iran

02 Feb 2023

Contributed by Lukas

In active addiction, my slogan was “Being alone in heaven is harder than being with a girl in hell.” In early childhood, I could not imagine a wor...

ESSAY February 2023 - God Is In Charge of the Ups and Downs of My Life - Hamed

01 Feb 2023

Contributed by Lukas

A simple answer to this question could be, “I am here because I have to be”, but that doesn’t tell the whole story. The pain of repeatedly hitti...

ESSAY February 2023 - Finding God in the Beauty of Nature - Mike B., Cardiff, UK

01 Feb 2023

Contributed by Lukas

I’m Mike and I’m a sexaholic, sobriety date Aug 7, 2005. SA has given me my second chance at life and has been central to my recovery, but other t...

ESSAY February 2023 - The Joy of Translating the ESSAY into Spanish - Javier V., Costa Rica

01 Feb 2023

Contributed by Lukas

My job has nothing to do with graphic design, advertising, illustration of magazines, or anything like that ... years ago in my beginnings in SA I com...

ESSAY February 2023 - Giving Time to My Family Is Service Too - Daan L., Den Hague, the Netherlands

01 Feb 2023

Contributed by Lukas

In my early days in SA I was single, had no job, no car, no money, and a lot of time. It was 2009, and because of the economic crisis I was unemployed...

ای سی دسامبر ۲۰۲۲ - تنها کسی که میتوانم تغییر دهم خودم هستم و این به اندازه کافی سخت است - دن کی. کالیفرنا، آمریکا

30 Dec 2022

Contributed by Lukas

من سعی میکنم تا تجربه، نیرو و امید خودم را در مورد نقشی که پدرم روی کی در معتاد جنسی ...

مت تی. بِریزبِین، استرالیا - شادی و معاشرت در همایش‌های اس ای - اس ای دسامبر ۲۰۲۲

15 Dec 2022

Contributed by Lukas

شادی در بهبودی آخرین چیزی بود که زمانی که من وارد جلسات شدم به آن فکر می‌کردم. من به...

کی وی معتاد جنسی از کنیا - از ب بهبودی تا م موتور سواری - اس ای دسامبر ۲۰۲۲

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

قبل از پیوستن به SA، فعالیت‌هایی را انجام میدادم که برای انجام آنها یک نیّت پنهان دا...

ESSAY December 2022 - Не усложняй, глупец! - Майк К., Орегон, США трезвый с 11-го Ноября 1996 года

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

В программе я всегда работал по-простому, потому что это единственный способ, кото...

ESSAY December 2022 - Мысли и благодарности из тюрьмы - Дж.Х., заключённый член АС, Вирджиния, США.

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Мы очень ценим ваши мысли и молитвы. Вашего письма никто не ожидал, поэтому это сде...

ESSAY December 2022 - Я единственный кого я могу изменить, и это само по себе весьма трудно - Дэн К., Калифорния, США

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Я постараюсь поделиться своим опытом, силой и надеждой в той части, что касается ро...

ESSAY December 2022 - Веселье и общение на конференциях АС - Мэт Т., Брисбен, Австралия

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Когда я впервые пришел на собрание, последнее, о чём я тогда думал, это веселье вызд...

ESSAY December 2022 - “В” значит выздоровление и вперёд - Кави, сексоголик из Кении.

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

До прихода в АС чем бы я ни занималась, во всех моих действиях была всего одна цель ...

ESSAY December 2022 - Выздоровление может сформировать Сообщество - Matan C., Jerusalem, Israel

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Когда я только начал выздоравливать, меня мучил непрерывный шум внутри головы – ш...

ESSAY December 2022 - Nie komplikuj - Mike K., Oregon, USA Sober Nov 11, 1996

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Zawsze pracowałem na prostym programie, bo mogę to robić tylko w taki sposób. Nie byłem w stanie napisać inwentury tak, jak zaleca Wielka Księg...

ESSAY December 2022 - Jestem jedyną osobą, którą mogę zmienić – a to wystarczająco trudne - Dan K., California, USA

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Spróbuję podzielić doświadczeniem, siłą i nadzieją, ponieważ dotykają one roli, jaką mój ojciec Roy K. odegrał w moim uzależnieniu oraz z...

ESSAY December 2022 - Radość i przyjaźń we wspólnocie na zlotach SA - Mat T., Brisbane, Australia

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Radość zdrowienia była ostatnią rzeczą, która przychodziła mi do głowy, gdy pierwszy raz przyszedłem na miting. Byłem na dnie i myślałem, ...

ESSAY December 2022 - Zdrowienie i motor - Kawy, sexaholic from Kenya

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Przed przyjściem do SA, wykonywałam różne czynności z ukrytą agendą - aby znaleźć lub zostać zauważoną przez „potencjalnego męża”. A...

ESSAY December 2022 - Il recupero può anche fornire una comunità - Matan C., Gerusalemme, Israele

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Quando ho iniziato il mio percorso di recupero ero tormentato dal solito ronzio incessante nella mia testa con cui solo i tossicodipendenti e i nevrot...

ESSAY December 2022 - Rimani sul semplice, stupido! - Mike K. Oregon, USA Sobrio dall’11 novembre 1996

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Ho sempre lavorato un programma semplice perché è il solo modo in cui sono in grado di farlo. Non ero capace di fare il mio inventario con il metodo...

ESSAY December 2022 - Pensieri e ringraziamenti dal carcere - J.H., un membro incarcerato, Virginia, USA

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

I vostri pensieri e le vostre preghiere sono molto apprezzati. La vostra lettera non era attesa, quindi riceverla l'ha resa ancora più speciale. Sono...

ESSAY December 2022 - Sono l’unica persona che posso cambiare, ed è già abbastanza difficile - Dan K., California, USA

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Cercherò di condividere la mia esperienza, forza e speranza in quanto tocca il ruolo che mio padre Roy K. ha svolto sia nella mia dipendenza che nel ...

ESSAY December 2022 - Divertimento e fratellanza ai convegni SA - Mat T., Brisbane, Australia

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Il divertimento durante il recupero era l'ultima cosa che avevo in mente quando sono entrato per la prima volta nelle stanze di SA. Ero arrivato al mi...

ESSAY December 2022 - R sta per Recupero e Guidare - Kawy, sessodipendente dal Kenya

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Prima di entrare in SA, praticavo attività con un secondo fine: individuare o essere individuata da un “potenziale marito”. Rabbrividisco quando ...

ESSAY December 2022 - Keep It Simple, Dummkopf! - Mike K., Oregon, USA Trockenheitsdatum 11. November 1996

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Ich habe immer mit einem einfachen Programm gearbeitet, weil ich nur so in der Lage bin, es zu tun. Ich war nicht in der Lage, meine Inventur so zu sc...

ESSAY December 2022 - Ich bin der einzige Mensch, den ich ändern kann - Dan K., California, USA

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Ich werde versuchen meine Erfahrung, Kraft und Hoffnung zu teilen, weil es mit der Rolle zu tun hat, die mein Vater, Roy K. sowohl für meine Sucht al...

ESSAY December 2022 - Spaß und Gemeinschaft bei AS Konferenzen - Mat T., Brisbane, Australien

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Spaß in Genesung war das letzte, das ich im Sinn hatte, als ich das erste Mal die Räume betrat. Ich war am Tiefpunkt und dachte, mein Leben würde n...

ESSAY December 2022 - R steht für Recovery (Genesung) und Riding (Biken) - Kawy, Sexaholikerin aus Kenia

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Vor AS habe ich Aktivitäten mit einer versteckten Absicht unternommen - um einen "potentiellen Ehemann" zu finden oder von ihm gefunden zu werden. Mi...

ESSAY December 2022 - Genesung kann auch eine Gemeinschaft bieten - Matan C., Jerusalem, Israel

13 Dec 2022

Contributed by Lukas

Als ich meine Genesungsreise begann, wurde ich von dem üblichen unaufhörlichen Summen in meinem Kopf geplagt, mit dem sich nur Süchtige und Zwangsn...

ESSAY December 2022 - Je suis la seule personne que je peux changer, et c’est déjà assez difficile - Dan K., Californie, USA

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

Je vais essayer de partager mon expérience, ma force et mon espoir en évoquant le rôle que mon père Roy K. a joué dans ma dépendance et mon rét...

ESSAY December 2022 - Amusement et fraternité lors de conventions SA - Mat T., Brisbane, Australie

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

S'amuser en se rétablissant était la dernière chose à laquelle je pensais lorsque j'ai fait mes premiers pas dans les salles. J'étais au plus bas...

ESSAY December 2022 - Le rétablissement peut également devenir une communauté - Matan C., Jerusalem, Israel

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

Lorsque j'ai commencé mon parcours de rétablissement, j'étais assailli par l'habituel bourdonnement incessant dans ma tête, auquel seuls les dépe...

ESSAY December 2022 - ¡Mantenlo simple, estúpido! - Mike K., Oregón, EE. UU. SobrioNov 11, 199611, 1996

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

Siempre he trabajado un programa simple porque esa es la única forma en que puedo hacerlo. No pude escribir mi inventario como recomienda el Libro Gr...

ESSAY December 2022 - PENSAMIENTOS Y GRACIAS DESDE LA PRISIÓN - J.H., VA, EE. UU.

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

Sus pensamientos y oraciones son muy apreciados. No esperaba su carta, por lo que recibirla la hizo aún más especial. Estoy agradecido de haber teni...

ESSAY December 2022 - SOY LA ÚNICA PERSONA QUE PUEDO CAMBIAR, Y ESO YA ES MUY DIFÍCIL – BC - Dan K., California, EE. UU.

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

Trataré de compartir mi experiencia, fortaleza y esperanza, ya que toca el rol que desempeñó mi padre Roy K. tanto en mi adicción como en mi recup...

ESSAY December 2022 - Diversión y Fraternidad en las convenciones de SA- Matt T., Brisbane, Australia

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

La diversión en la recuperación era lo último que tenía en mente cuando entré por primera vez en las salas. Estaba en el fondo y pensé que mi vi...