147: The Most Iconic Italian Cookbook Ever Written with Raquel Pelzel and Michael Szczerban

episode

Everything Cookbooks not yet transcribed

▲ 0

Transcript

This episode hasn't been transcribed yet Upvotes decide what gets transcribed next — 0 so far. Sign in to upvote

More from Everything Cookbooks

Live from Cookbook Week 45 min · 09 Sep 2026

All episodes from Everything Cookbooks →

Report any issue

Source

Recorded05 Nov 2025

Publisherfeeds.simplecast.com ↗

Handlerec:12147603

Show notes

Kate and Kristin speak with Raquel Pelzel and Michael Szczerban about bringing an iconic Italian cookbook to America. The Talisman of Happiness was written in the 1920s by Ada Boni, "one of the most groundbreaking, pioneering women in food history." The book has influenced some of the most beloved pillars of Italian cuisine. Michael shares what drew him to this book and inspired his years-long quest to publish it in America while Raquel talks her process of editing over(!) 1600 recipes post-translation. They discuss editing by hand, recipe testing, translation, focusing on an American audience and the timeline they had to accomplish this massive undertaking. Finally, they share how the book changed their own cooking, why it is so special to the, and the types of books that Voracious publishes.Hosts: Kate Leahy + Molly Stevens + Kristin Donnelly + Andrea NguyenEditor: Abby Cerquitella MentionsVoracious imprintJoin The Local Palate Cookbook Club Visit the Everything Cookbooks Bookshop to purchase a copy of the books mentioned in the showThe Talisman of Happiness by Ada Boni

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.