After hearing last week from M John Harrison, who discussed how he makes fiction from fragments of reality, this week we turn it up to eleven as we welcome Irena Karpa. Fuelled by the latest track from her band, Qarpa, she reads from Kate Tsurkan's translation of her short story, Fellow Traveler, and gives us the inside track on that journey.Karpa explains why the language from the streets that she used in her early novels came as such a shock to Ukrainian literary culture, and how her pride in her country is "like being proud that you have kidneys or heart or lungs – you're just born like this". Her fiction and her music are part of the same artistic project, she adds, even though sometimes her fans don't even know she does both.Looking back to 2014, Karpa remembers playing to crowds of thousands in Maidan square. She explores what life is like as the war grinds on, and looks forward to a day when Ukrainians can build a new society.Next time we'll be focusing on Seán Padraic Birnie, with Shauna Mackay and Catriona Bolt joining us over the weeks to come. In the meantime, you can read Kate Tsurkan's report on how Ukrainian writers have been responding to Russian aggression since 2014. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related