Hablar sobre emociones es difícil, no sólo por tabúes sociales, sino también porque son percepciones muy abstractas y extraordinariamente personales. Cuando decimos "Estoy contento" ¿cómo podemos estar seguros de si sentimos lo mismo que otra persona que dice las mismas palabras? Este problema no hace más que crecer cuando pasamos de un idioma a otro. Cualquier diccionario nos dirá que "happy" significa "feliz", pero la emoción que yo siento cuando digo "feliz" ¿es similar a la que siente un hablante de lengua inglesa al decir "happy"? Esto es lo que intenta averiguar un artículo recién publicado en la revista Science y que, de regalo, arroja algo de luz sobre cómo se inventaron las palabras con las que damos nombre a las emociones. Os lo contamos esta semana con la ayuda de María Ribes, profesora en el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante. Si os interesa este asunto del origen físico de las emociones y cómo las expresamos escuchad los episodios s07e33 y s08e19, en los que tratamos cuestiones relacionadas. Este programa se emitió originalmente el 23 de marzo de 2020. Podéis escuchar el resto de audios de La Brújula en su canal de iVoox y en la web de Onda Cero, ondacero.es

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related