Saviez-vous qu’au Moyen Âge, certains Parisiens pouvaient traverser la Seine sans payer… simplement en faisant danser leur singe ? 🎭🐒C’est de cette étonnante anecdote qu’est née l’expression « payer en monnaie de singe », encore bien vivante aujourd’hui. Mais que voulait-elle vraiment dire ? Comment ce mode de paiement insolite s’est-il imposé, puis transformé au fil des siècles pour désigner une arnaque, une promesse en l’air ou une dette jamais réglée ?Dans cet épisode des Dessous de la langue, partez à la découverte d’une expression haute en couleurs, entre histoire médiévale, anecdotes linguistiques et traces littéraires, de Rabelais à nos dictionnaires modernes. Une plongée passionnante dans les mots qui nous rappellent que, parfois, on peut payer autrement qu’avec des pièces sonnantes et trébuchantes… mais gare à ne pas se faire duper !Cet épisode est dédié à Fabien, qui m'a suggéré l'anecdote. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related