50 ANS DES GROSSES TÊTES - L'archive du 6 octobre 1998
episodeTranscript
jump: chapters · find in transcriptTranscript
Transcript generated automatically by AI and may contain errors.
Why did RTL bring back the 1998 Grosses Têtes episode for the 50‑year celebration?
Les grosses têtes remontent le temps sur RTL. Avec l'archive Philippe Bouvard. Alors voilà une question for an instituteur. Ah, monsieur. La vieux t'a une pression. Monsieur Leboloc, là, il y a une chance culturelle qui ne repassera pas souvent. Les gars, on dit rien nous, hein. On le laisse répondre. Il a un droit de préemption. Au bout
de vingt minutes, est-ce qu'on peut parler ?
Legitimate.
Je t'enverrai un petit télégramme.
What is the correct difference between the French words “aïeul” and “aïeux”?
Quelle est la différence entre aïeul? au pluriel et aïeux au pluriel. Oui, non, non, ne soufflez pas, s'il vous plaît. No, it's pas cool. No no no on le dernier.
D'ailleurs on pourrait peut-être faire une pub là maintenant, a truc comme ça, no Vous mettre l'affaire en délibéré, on se retrouve demain.
Enfin moi moi ça va parce que je connais la réponse donc je m'en fous mais ça va être long hein.
Alors monsieur Leboloc, il y a eu un bruit à un moment, oui, j'ai compris. La différence entre un
aïeulteau et l'aïeul.
How do the guests play with the spelling and pronunciation of ancestral terms?
Il était sympa, Francis, tu me le brouilles. Ayud A I tréma e U L S et A I tréma e u X. Ah ben il y en a un qui écrit vite et l'autre qui écrit lentement. No. Il vend mais il y voit pas, hein je sais, moi je sais. Non tu ne réponds pas, je me la laisse. Attendez là encore un petit délai.
Je veux pas presser moi Mema je sais, moi je sais. Je sais même ? Non mais moi je ne sais pas Philippe, je préfère être honnête. Non si si, je suis sûr si tu jures. Non, non, je te jure.
What did the teacher claim his students learned about the word “aïeul”?
Mais qu'est-ce que tu apprenais à tes élèves ? Enfin aïeul
! Attends, c'est hyper spécifique comme question ! C'est vieux surtout ! Non pas coûte
!
Et je vous accorde d'ailleurs qu'il y a peu de gens qui ne font pas la confusion d'emploi entre ces deux mots. Bon bah y'a Vincent qui veut répondre. Vas-y Vincent. Ah s'il baisse les bras, s'il abandonne. Allez, allez, allez-y, Vincent.
How are “aïeuls” and “aïeux” distinguished in French family lineage?
Vous en avez un au masque au singulier et l'autre au pluriel.
Yeah. Alors. La réponse Oh je sais pas si je vais la donner votre
coquette Alors. Les aïeules. Ou feminine? Bien sûr. Et qui sont No no nos aïeul. Attends, regarde le bien, Philippe ça lui plaît pas. On les connaît, je te jure, les aïeuls, ce sont les grands parents très très proches, et les aïeux, c'est beaucoup plus ancien. C'est tout, mais
féminin ou pas, il y a peu à peu importe. Vous avez donné le très bon distinct.
Oh shit. Oh je suis fatigué hein ! Je pensais que c'était une question de sexe, et je vais faire un peu de choses. Je vous avoue, c'est Yvan qui me l'a soufflé !
No, but you have this connection the reponse, I live cru, huh? He's done the time to cherish and total you connace the shows that we invented,
no, no, no, it's it's the very culture. Question.
RTL.
How do the hosts wrap up the archival broadcast and invite listeners back?
Les grosses têtes remontent le temps. L'archive Philippe Bouvard.
No segments match your search.
Select any passage to copy it with its citation or turn it into a shareable card.
Chapters
6 chapters
1
Why did RTL bring back the 1998 Grosses Têtes episode for the 50‑year celebration?
0:01–0:45
2
What is the correct difference between the French words “aïeul” and “aïeux”?
0:45–1:34
3
How do the guests play with the spelling and pronunciation of ancestral terms?
1:34–2:09
4
What did the teacher claim his students learned about the word “aïeul”?
2:09–2:41
5
How are “aïeuls” and “aïeux” distinguished in French family lineage?
2:41–4:08
6
How do the hosts wrap up the archival broadcast and invite listeners back?
4:08–4:11
More from Les Grosses Têtes - Les archives de Philippe Bouvard
Mailhot, Leclerq, Roland... Le meilleur du 4 avril 2001 (3/3)
L'intégrale du 8 juillet 1985
Yanne, Martin, Sapritch... Le meilleur du 28 juillet 1989 (1/3)
Arrêt sur son : en route avec Jack Lang
Arrêt sur son : le tour de France en chansons de Line Renaud
Arrêt sur son : Claude Chabrol, ses souvenirs d'un film frivole