Orden de traslado

El pino (Beatriz Vignoli, por Federico Naguil)

09 Nov 2022

Contributed by Lukas

Apagué los motores y anduve a la deriva ¿cuántos años anduve a la deriva, el motor apagado, ni impulso ni gobierno, sin dirección? Me recuerdo le...

El camino del muñeco de nieve (Choi Seung-Ho, por Priscilla Valone)

09 Nov 2022

Contributed by Lukas

Que el muñeco de hielo se derrita significa que el muñeco de hielo se quema, que se queme significa que el muñeco de hielo se está volviendo ceniz...

Retratos de Kolima (Varlam Shalamov, por Malala Lekander)

09 Nov 2022

Contributed by Lukas

Si se sigue tras los pasos del primer hombre, huella a huella, se formará un sendero visible pero difícilmente transitable y estrecho: una trocha y ...

La señal (Anahí Lazzaroni, por María Laura Ise)

09 Nov 2022

Contributed by Lukas

Ahora que estás ahí el mundo dejó de ser una batalla. Es como si a través de la palabra escrita, me enseñaras que el sosiego puede ser hallado. E...

Al detenerse junto al bosque una noche que nieva (Robert Frost, por Paula Zucchello)

09 Nov 2022

Contributed by Lukas

Creo que sé de quién es este bosque. Pero, como su casa está en el pueblo, no va a advertir que me detengo acá a ver cómo en su bosque cae la nie...

Un don (Denise Levertov, por Mariana Vega)

02 Nov 2022

Contributed by Lukas

Cuando sentís que sos apenas una frágil telaraña de preguntas, recibís las preguntas de los otros para que las sostengas en el hueco entre las man...

Anoche tuve un sueño (Cristina Peri Rossi, por Magdalena Wagner Manslau)

02 Nov 2022

Contributed by Lukas

Anoche soñé que hacia el amor con mi madre Mi madre estaba desnuda y era muy guapa. No se lo contaré al psicoanalista, me dirá que esa no era mi m...

Tao Te King, IV (Lao-Tse, por Tomás Rosner)

02 Nov 2022

Contributed by Lukas

Como un hueco, el camino se usa y no se agota. Por su profundidad, parece ser el origen de todo lo que existe. Desafila su filo, suelta sus ataduras...

Libro de los divanes (Tamara Kamenszain, por Lila Siegrist)

02 Nov 2022

Contributed by Lukas

Esto no se lo conté nunca a ninguno de mis analistas: en el colegio primario judío veíamos todos los años la misma película de los campos de conc...

Matrimonio (Sarah Diano, por Florencia Inés López)

02 Nov 2022

Contributed by Lukas

a Tyrone Ya no tendremos más el agotarse en el cuerpo del otro, ni los días que en un instante eterno se prolongan: el tiempo, desde ahora, será u...

El amor después del amor (Derek Walcott, por María Laura Guisen)

02 Nov 2022

Contributed by Lukas

Va a llegar el momento en que, lleno de alegría, te vas a saludar a vos mismo al llegar a tu propia puerta, frente a tu propio espejo, y uno va a son...

Preguntitas sobre Dios (Atahualpa Yupanqui y Nenette Pepin Fitzpatrick, por Manu Wainziger)

26 Oct 2022

Contributed by Lukas

Un día yo pregunté Abuelo, ¿dónde está Dios? Mi abuelo se puso triste Y nada me respondió Mi abuelo murió en los campos Sin rezo ni confesión ...

El alazán (Atahualpa Yupanqui y Nenette Pepin Fitzpatrick, por Geraldine Ruiz)

26 Oct 2022

Contributed by Lukas

Era una cinta de fuego Galopando, galopando Crin revuelta en llamaradas Mi alazán, te estoy nombrando. Trepo la sierra con luna Cruzo los valles nev...

Quiero ser luz (Atahualpa Yupanqui y Nenette Pepin Fitzpatrick, por Julieta Henrique)

26 Oct 2022

Contributed by Lukas

Se me esta haciendo la noche En la mitad de la tarde. No quiero volverme sombra, Quiero ser luz y quedarme. Me fui quemando en la noche Siguiendo la ...

Guitarra, dímelo tú (Atahualpa Yupanqui y Nenette Pepin Fitzpatrick, por Yanina Azucena)

26 Oct 2022

Contributed by Lukas

Si yo le pregunto al mundo El mundo me ha de engañar Cada cual cree que no cambia Y que cambian los demás Y paso las madrugadas Buscando un rayo de ...

El poeta (Atahualpa Yupanqui y Nenette Pepin Fitzpatrick, por Julián Berenguel)

26 Oct 2022

Contributed by Lukas

Tú crees que eres distinto Porque te dicen poeta Y tienes un mundo aparte Más allá de las estrellas De tanto mirar la luna Ya nada sabes mirar Ere...

La mano de mi rumor (Atahualpa Yupanqui y Nenette Pepin Fitzpatrick, por Matías Méndez)

26 Oct 2022

Contributed by Lukas

No puede ser que me vaya del todo cuando me muera Que no quede ni la espera detrás de la voz que calla No puede ser que solo haya ciclos de sombra y...

El deseo de la niña (Duško Radović, por Lana Hadžiosmanović)

19 Oct 2022

Contributed by Lukas

Florecieron en el jardín de Tito flores rojas, blancas y amarillas. Un pájaro empezó a cantar en la rama frente a su ventana. Me gustaría ser un p...

Stećak (Mak Dizdar, por Nisa Omerović e ignacio joaquin m)

19 Oct 2022

Contributed by Lukas

Es piedra pero también palabra, es tierra pero también cielo, es materia pero también alma, es grito pero también canto, es muerte pero también v...

Un western del este (Vitomir Nikolić, por Dragan Petrović y Celia Jiménez)

19 Oct 2022

Contributed by Lukas

La poesía siempre a mano debe estar Como un revolver en el cinturón Así, cuando te canses, basta sacar Y disparar al centro del malón Apunta al c...

Vidente de cenizas (Aco Šopov, por Viki Ivanovska y Pablo Arraigada)

19 Oct 2022

Contributed by Lukas

Consúmete poema en el fuego por ti encendido. La palabra estalla en el sílex y se disipa en cenizas. Vidente, ¿has reconocido en las cenizas el dra...

La deuda (Svetlana Makarović, por Julia Sarachu)

19 Oct 2022

Contributed by Lukas

La piedra gris, la piedra en la montaña, agua blanca del glaciar, una afilada brisa peina las flores delicadas de narciso. Le doy a la montaña tres ...

Che, menos ruido (Konstantin Pavlov, por Eugenio López Arriazu)

19 Oct 2022

Contributed by Lukas

¡Che, menos ruido! —le dije enojado a la cascada de Boiana— ¡Qué te hacés la esencia, qué te hacés el profeta! Chiquita, lamentable cascadit...

Cómo llegar a ti mismo (Jeton Kelmendi, por Pablo Lara Rollof)

19 Oct 2022

Contributed by Lukas

Atravesando países cruzando campos, montañas y mares todo lo que hay en el mundo como un viajero acompañado por la noche y el día, nuestros amigos...

Tengo reglas nuevas (Dua Lipa, por Clari Mateos, acompañada por Alina Mateos Horrisberger)

19 Oct 2022

Contributed by Lukas

Tengo reglas nuevas Uno: no atiendas la llamada Sabés que está solo y de parranda Dos: no lo dejes entrar que después cómo lo vas a sacar Tres: no...

Mu (Marko Tomaš, por el autor y Dora Sesar)

12 Oct 2022

Contributed by Lukas

Nuestras soledades han tenido días mejores. Han caminado por otras calles. Nuestras sombras se han tambaleado por las plazas de las metrópolis europ...

Vienen por nosotros (Selma Asotić, en voces de la autora y Marija Ivanović)

12 Oct 2022

Contributed by Lukas

los estudiantes de doctorado occidentales, desde la oficina de una ONG nos ofrecen veinte dólares por nuestro consentimiento informado. Están en nue...

No lees a las mujeres (Olja Savičević Ivančević, por Igor Stipić y Dejan Marinović)

12 Oct 2022

Contributed by Lukas

Dices que no lees a las mujeres ¿Qué podrían decirte? Te enseñaron a hablar Te enseñaron a caminar Te enseñaron a comer Te enseñaron a mear Te ...

Querido Omar (Selma Selman, por Viviana Malagrida)

12 Oct 2022

Contributed by Lukas

Sí, hace casi dos años que estoy acá. Estuve perdida pero me encontré. Descubrí las razones, no las respuestas, de por qué nací y por qué la g...

La ciudad de mis amigues (Bogdan Bogdanović, por Marko Barišić y Camila Dagnino)

12 Oct 2022

Contributed by Lukas

Una noche decidí subir al sitio de construcción. A lo lejos se escuchaba un canto, una armonía de voces, un coro sin palabras. Paso a paso, me acer...

Marzo (Miroslav Mika Antić, por Marijana Barišić)

12 Oct 2022

Contributed by Lukas

Mart Kad mi dođe da idem, mnogo moram da idem. Nije važno kuda ću. Nije važno dokle ću. Došlo mi je da idem i ja idem kao lud – unutra u mene....

Historia apócrifa del descubrimiento de las migraciones o el sacrificio de las Pfeilstörche (Alba Cid, por la autora y Paola Barrientos)

05 Oct 2022

Contributed by Lukas

yo, que llevo garzas simétricamente opuestas sobre el pecho, juré ante los cinco emperadores que el equilibrio no existía, que si las garzas sosten...

Poema en vez de una carta (Weldon Kees, por Federico Lardies)

05 Oct 2022

Contributed by Lukas

Aferrado a la nada en un revuelo de hojas, aquí en esta ciudad en ruinas, llena de humo, pienso en vos, en la otra punta del continente, probando tu ...

Al leer una vieja carta de ella en la que habla sobre un casamiento (Craig Raine, por Carmela Pérez Morales)

05 Oct 2022

Contributed by Lukas

En el sobre, la mueca del sellado desfigura la cara conocida. Adentro, sólo un día que no estuve: un chupón en el cuello de la novia que su vestido...

Bandera de conveniencia (Joshua Edwards, por Manuel Duarte)

05 Oct 2022

Contributed by Lukas

Amigos: Quería describirles todo en cartas, pero como ya saben me sentía abrumado y sólo les mandé postales con monumentos por vergüenza de mis i...

Última carta (Robin Myers, por Valeria Mussio)

05 Oct 2022

Contributed by Lukas

S. y yo nos fumamos un porro y nos quedamos en la cama pasando el dial de la radio. Yo no entendía nada, es decir, no podía procesar lo que escuchab...

Sin señas particulares visibles (Kato Molinari, por Gabriela Clara Pignataro)

28 Sep 2022

Contributed by Lukas

Desciendo vertical y empinada de genoveses telúricamente avaros. Como, sueño, padezco de caries. Poco sé de cheques, giros, órdenes de pago y afin...

Preparativos para una festividad (Kato Molinari, por Zaira Nofal)

28 Sep 2022

Contributed by Lukas

Estoy preparándome dignamente para celebrar el primero de mayo, dignamente Ya compré cigarrillos bombones, perfume y hasta un libro en serio Acabo d...

Por obligación (Kato Molinari, por Melina Alexia Varnavoglu)

28 Sep 2022

Contributed by Lukas

Si yo tuviera que escribir por obligación intentaría un folletín de horror, crimen y castigo por entregas o una novela con amores incestuosos y sui...

No, no (Kato Molinari, por Gabriela Borrelli Azara)

28 Sep 2022

Contributed by Lukas

No, no,  no, no. Esperar a que llegue el verano es tan insensato como quedarme aquí apoyada sobre tarjetas postales de que disfrutaron otros. ...

Fórmula infalible para gozar del domingo (Kato Molinari, por Florencia Defelippe)

28 Sep 2022

Contributed by Lukas

Elíjase el domingo más triste y más feo del mes, que habrá sido debidamente precedido por un sábado tedioso, vacío, insultante. Olvídense los a...

Otra clase de toxinas (Kato Molinari, por Micaela Szyniak)

28 Sep 2022

Contributed by Lukas

Examen exactitud exacciones no quiero verlo más es venenoso y él lo sabe Confitería con primer piso esto quiere decir con montacargas esto quiere d...

Últimos días del año (Kato Molinari, por Malena Saito)

28 Sep 2022

Contributed by Lukas

Se me escurre como un pez, se me escurre como un pez, felicidad, tonta. Siempre visita a los otros. El camino no es el que tomé. El estanque está si...

La poeta compara la naturaleza humana con el mar del que venimos (Mary Oliver, por María Vañó Ferrer)

21 Sep 2022

Contributed by Lukas

El mar puede hacer locuras, puede ser delicado, es capaz de tenderse a respirar como la seda o de sembrar el caos hasta la orilla; puede hacer regalos...

Tan arduamente el mar (Idea Vilariño, por Fernanda Maciorowski)

21 Sep 2022

Contributed by Lukas

Tan arduamente el mar, tan arduamente, el lento mar inmenso, tan largamente en sí, cansadamente, el hondo mar eterno. Lento mar, hondo mar, profundo ...

Al mar hay que decirlo (Baldomero Fernández Moreno, por Yaissa Jiménez)

21 Sep 2022

Contributed by Lukas

al mar hay que decirlo el mar es un hecho que el hombre no puede pasar por alto hay que volverlo palabras hay que hacer del mar un sonido que te salga...

La ola (Adrienne Rich, por Fernanda Mugica)

21 Sep 2022

Contributed by Lukas

para J.B. Devolverte esta ola es devolverte el dibujo en negativo estriado, salpicado de una capa más negra y oscura de la mente de la que es el emb...

Mirando una vieja fotografía (Estela Figueroa, por Clara Muschietti)

14 Sep 2022

Contributed by Lukas

No estalló una bomba. No hubo un incendio. Estalló la vida. La vida se agotó como un fósforo. Todas esas personas jóvenes que sonríen a cámara ...

Principios de febrero (Estela Figueroa, por Carlos Battilana)

14 Sep 2022

Contributed by Lukas

No. El hermoso verano no ha terminado aún. Nos queda un mes para estarse en los patios y descalzarnos mientras charlamos de esto y aquello sin ton ni...

¿Cómo quedarán mis manos? (Estela Figueroa, por Santiago Venturini)

14 Sep 2022

Contributed by Lukas

¡Cómo nos persiguen los muertos! Aunque escondamos sus fotos. Aunque saquemos de la casa sus ropas. Aunque intentemos obligarlos al rincón oscuro ...

Las caras de mis hijas después de la inundación (Estela Figueroa, por Ferny Kosiak)

14 Sep 2022

Contributed by Lukas

Es cierto eso que dicen. Uno le da importancia a las cosas después que las perdió. Día tras día hago el enorme esfuerzo de reparar algo. La foto d...

Enferma (Estela Figueroa, por Selva Almada)

14 Sep 2022

Contributed by Lukas

Si es que la dulce estrella de la noche deja caer su luz y no la vemos .qui.n no se siente crédulo para creer en un destino cierto al que indagar tam...

Chocolate (Rita Dove, por Ceci Ruppel)

07 Sep 2022

Contributed by Lukas

Fruta de terciopelo, exquisito cuadrado que entre el pulgar y el índice sostengo y huelo: cómo me anestesiás con tu espeso agasajo. Si no te como r...

Deseo (Cecilia Pavón, por Juan Martín Grazide)

07 Sep 2022

Contributed by Lukas

¿Cuántas formas de deseo existen? ¿puede ser que tantas? ¿No podría llegar un milagro, a través del cual yo cerrara los ojos y simplemente te en...

Versión (Fogwill, por Atala Romero)

07 Sep 2022

Contributed by Lukas

Will will fulfill the treasure of thy love Ay, fill it full with wills and my will one... W.S. Se vuelve hacia la nada y vuelve a mí y en mí se vue...

Atrapa al pez dorado (David Lynch, por Germán Arens)

07 Sep 2022

Contributed by Lukas

El deseo para una idea es como el cebo. Cuando pescás tenés que ser paciente. Cebás el anzuelo y después esperás. El deseo es el cebo que atrae a...

Pronta entrega (Virus, por Ezequiel Zaidenwerg)

07 Sep 2022

Contributed by Lukas

Recordando tu expresión Vuelvo a desear Esas noches de calor Llenas de ansiedad Sofocado por el sueño y la presión Busco un cuerpo para amar La dis...

Crónico (D.A. Powell, por Micael Szyniak)

07 Sep 2022

Contributed by Lukas

se alzaban sobre el valle, sus aguzados remolinos los mirlos de alas rojas se reunían vibrante arco su rápida, su zambullida contra el diáfano, con...

Había resbalado y quedé suspendida (Olvido García Valdéz, por Emma Suárez)

31 Aug 2022

Contributed by Lukas

Había resbalado y quedó suspendida sobre el abismo con una pierna rota; cinco días estuvo con una única piedra como punto de apoyo. Temía a los b...

Si me dejaras ir contigo en la noche (Olvido García Valdés, por Irene Azuela)

31 Aug 2022

Contributed by Lukas

si me dejaras ir contigo en la noche, en la hora parda del metro, antes de amanecer, si pudiera acoger, contemplar todo hueso tu rostro, el gesto de f...

Lenta y azul (Olvido García Valdés, por Daniel Saldaña París)

31 Aug 2022

Contributed by Lukas

Lenta y azul, la casa donde vives, habitaciones curvas y huecos que se abren anudándolas. Es alta, mira hacia las colinas, solitaria en la luz. Digo:...

Las flores de algunos árboles (Olvido García Valdés, por Mariana Martínez)

31 Aug 2022

Contributed by Lukas

Las flores de algunos árboles recién brotadas son como caracoles verdes, árboles invadidos de infinitos gusanos, levedad de materia. Me da miedo la...

La enfermedad mental (Olvido García Valdés, por Patricia Arredondo)

31 Aug 2022

Contributed by Lukas

la enfermedad mental, errata, la enfermedad mortal, camina mirando al suelo, salvar a alguien, lo contrario secciones de cerebro, cortes abismo de trá...

Un idiota adulto (Olvido García Valdés, por Vicente Luis Mora)

31 Aug 2022

Contributed by Lukas

Un idiota adulto mece a la madre que ha muerto y que no le amó, a la que quiso matarle cuando era niño. La acuna y le habla suavemente. El amor es d...

Lluvia (Jack Gilbert, por Nadia Testani)

24 Aug 2022

Contributed by Lukas

De repente, esta derrota. Esta lluvia. Los azules se hacen grises y el amarillo, un ámbar espantoso. En las calles frías el calor de tu cuerpo...

Bajo el cielo nacido tras la lluvia (Jorge Teillier, por Luis Comis)

24 Aug 2022

Contributed by Lukas

Bajo el cielo nacido tras la lluvia escucho un leve deslizarse de remos en el agua, mientras pienso que la felicidad no es sino un leve deslizarse de ...

Lluvia (Eddie Palmieri, por Ceci Ruppel y Fernando Martínez Martínez)

24 Aug 2022

Contributed by Lukas

No me digas nada, ya lo sabía Que nuestro romance acabaría No me digas nada, no quiero más palabras Porque aún siendo tuyas me lastiman No me diga...

Tormenta tropical (Alicia Genovese, por Julia Mindlin)

24 Aug 2022

Contributed by Lukas

El ventilador de techo gira ruidoso en medio de la tormenta tropical; cada relámpago lanza una espada de luz que se deshace contra la pared. En la a...

Lluvia en Las Pirquitas (Francisco Madariaga, por Cecilia Villegas)

24 Aug 2022

Contributed by Lukas

Va a seguir siendo mía la lluvia cuando yo muera, todo va a seguir siendo mío, el trueno conservará intacto su sonido casi negro y el árbol a oril...

Lluvia (Roberta Iannamico, por Carolina Vera)

24 Aug 2022

Contributed by Lukas

Hoy llueve finito sin parar es un día de invierno en medio del verano una lluvia de invierno con ese recogimiento esa serenidad resignada adentro de ...

La enviada (Javier Galarza, por Alan Laveglia)

17 Aug 2022

Contributed by Lukas

Esta es la canción de una adolescente de la ciudad que renegando de todo alcanzó la iluminación en un andén, junto a las vías del tren de las afu...

Canción de la noche (Javier Galarza, por María Magdalena)

17 Aug 2022

Contributed by Lukas

Como un animal viejo que se aparta de la manada busco un lugar sabio donde morir. Sea la noche, los cazadores sean, este pulso de la vida en un fusil,...

Las epístolas 2 (Javier Galarza, por Fernán P. Costantino)

17 Aug 2022

Contributed by Lukas

Querida Alina, haremos nuestra casa en la memoria de los perros, podremos escapar al paso de cada tren, aliados a las sombras de los pájaros, efímer...

La producción de gestos (Javier Galarza, por Gabriela Álvarez)

17 Aug 2022

Contributed by Lukas

Hacemos lugar a la producción de tus gestos y dibujamos un sentido sobre ellos. No es previo el rostro que te es dado. Aquí, trazamos espacios para ...

Sepia en una postal (Javier Galarza, por Maité Esquerré)

17 Aug 2022

Contributed by Lukas

Para Tavo Kupinski, en memoria. Esta pobreza es la merienda de los concentrados. ¿Ves los abrigos, las filas en busca de un plato de comida? El reno...

Gansos salvajes (Mary Oliver, por Lucía Lubarsky)

10 Aug 2022

Contributed by Lukas

No hay por qué ser buenas. No hay por qué caminar por el desierto de rodillas incontables kilómetros, por arrepentimiento. Sólo hay que dejar que ...

Las avispas eran finísimas... (Marosa di Giorgio, por Sara Paoletti)

10 Aug 2022

Contributed by Lukas

Las avispas eran finísimas. Como los ángeles, cabían muchas en un punto. Todas parecían señoritas, maestras de baile. Imité su murmullo bastante...

Piuti Creek (Gary Snyder, por María Belén Sánchez)

10 Aug 2022

Contributed by Lukas

Un precipicio de granito un árbol, sería suficiente, o incluso una roca, un pequeño arroyo, un trozo de corteza en un estanque. Colina tras colina...

La grulla (Javier Peñalosa, por Carolina Steeb)

10 Aug 2022

Contributed by Lukas

Nunca había visto una tan cerca. Cuando la encontré escondida en el bote, a la orilla del agua, todavía sus ojos iban de un lado hacia el otro, co...

Fui al río (Juan L. Ortiz, por Amalia Boselli)

03 Aug 2022

Contributed by Lukas

Fui al río, y lo sentía cerca de mí, enfrente de mí. Las ramas tenían voces que no llegaban hasta mí. La corriente decía cosas que no entendía...

Recuerdo (Héctor Viel Temperley, por Sebastián Morfes)

03 Aug 2022

Contributed by Lukas

Recuerdo una piedra que no sobresalía del río. Recuerdo que nadaba para sentarme en ella. Porque era como sentarse en el medio del río, como sentar...

Yo estuve a la orilla de un río (Irene Gruss, por Juan Desiderio)

03 Aug 2022

Contributed by Lukas

Yo estuve a la orilla de un río blanco, yo vi un río blanco desde mi ojo terriblemente azul por la mirilla de un arbusto, no la alcantarilla. Palpé...

Le entrego mi nombre a la vida que sube (Juana Bignozzi, por Vanina Colagiovanni)

03 Aug 2022

Contributed by Lukas

Detrás de estos juegos de inteligencia detrás de nosotros, que estamos en lo que podemos, que sólo manejamos vasos al borde de la lluvia vinos amic...

La casa del pez (Juan José Manauta, por Damián Ríos)

03 Aug 2022

Contributed by Lukas

El río ha bajado hasta la casa del pez, en la barranca. El paisaje desciende humilde y pálido, enhebrado, en la primavera no lejana. Hemos mirado lo...

Sin título (Arnaldo Calveyra, por Daniela Pasik)

03 Aug 2022

Contributed by Lukas

A punto de reconocernos, fuera de alcance de ese lugar de nombres, intensidad que poco a poco se vacía. Espejo por donde el ahogado regresa. Encuent...

Moon River (Javier Adúriz, por Mariano Abrevaya Dios)

03 Aug 2022

Contributed by Lukas

Más de una milla de ancho, dice la tonada. Creí que era el Mississippi, pero no, es un recodo del río Savannah, con homenaje al notable Mark Twain,...

Todo es muy simple (Idea Vilariño, por Leonor Benedetto)

27 Jul 2022

Contributed by Lukas

Todo es muy simple mucho más simple y sin embargo aún así hay momentos en que es demasiado para mí en que no entiendo y no sé si reírme a carcaj...

Adiós (Idea Vilariño, por Julieta Ortega)

27 Jul 2022

Contributed by Lukas

Adiós. Salgo como de un traje estrecho y delicado difícilmente un pie después despacio el otro. Salgo como de bajo un derrumbe arrastrándome sorda...

Te estoy llamando (Idea Vilariño, por María Canale)

27 Jul 2022

Contributed by Lukas

Amor desde la sombra desde el dolor amor te estoy llamando desde el pozo asfixiante del recuerdo sin nada que me sirva ni te espere. Te estoy llamando...

Quiero (Idea Vilariño, por Adriana Ferrer)

27 Jul 2022

Contributed by Lukas

Quiero hacer que te olvides de tu nombre en mi cuarto en mis brazos quiero amarte quiero romper al fin vencer tu piel y meterme en tu sangre para siem...

Si muriera esta noche (Idea Vilariño, por Julieta Cardinali)

27 Jul 2022

Contributed by Lukas

Si muriera esta noche si pudiera morir si me muriera si este coito feroz interminable peleado y sin clemencia abrazo sin piedad beso sin tregua alcanz...

Luminar (Blanca Wiethüchter, por Milenka Torrico)

20 Jul 2022

Contributed by Lukas

(fragmento) luminoso amor que todo lo transformas de qué astro, de qué luz, de qué vida has venido ¿de dónde? por qué cerro, por qué ladera, p...

Árbol (Jessica Freudenthal Ovando, por Marcia Mendieta Estenssoro)

20 Jul 2022

Contributed by Lukas

I. mi padre tiene una novia de mi edad mi padre dice engañó a mi madre con seis mujeres de las que se enamoró mi padre siempre engañó a mi madre ...

Te atribuyo el torrente de mi sangre (Pura Rodríguez Leytón, por Valeria Sandi)

20 Jul 2022

Contributed by Lukas

Son las palabras con su urgencia de viento las que arremeten contra este cuerpo cubierto de recuerdos vegetales. El alma trata de quedar ilesa, pero h...

Posibilidad 1 (Mónica Velázquez, por Valeria Canelas)

20 Jul 2022

Contributed by Lukas

Hoy quisiera, Mónica, enfermarte larga, mortalmente, sacarte lejos del mundo, convaleciente: distanciar del cuerpo su llanto, su sudor solitario de m...

Kunaraki jan jachi / ¿Qué no llora? (Elvira Espejo Ayca, por Quya Reyna)

20 Jul 2022

Contributed by Lukas

Kunaraki jan jachi Wayra mayas jachi Phaxcha umas jachi Jachan jachan ruyrusitu Jachan jachan ruyrusitu Kunaraki jan jachaspa Kawkiraki jan jachaspa ...

Parlamento (Emma Villazón, por Paola R. Senseve T.)

20 Jul 2022

Contributed by Lukas

No se aleja quien nunca se va, sale por la puerta real o irreal y se despide en tono de lluvia ascendente o pájaro. Nadie parte fácilmente y quizás...

Nacer hombre (Adela Zamudio, por Liliana Colanzi)

13 Jul 2022

Contributed by Lukas

Cuánto trabajo ella pasa Por corregir la torpeza De su esposo, y en la casa, (Permitidme que me asombre). Tan inepto como fatuo, Sigue él siendo la ...

Pirotecnia (Hilda Mundy, por Camila Urioste)

13 Jul 2022

Contributed by Lukas

Ensayo miedoso de literatura ultraísta Ofrezco este atentado a la lógica. No tiene lugar ni filiación en el campo bibliográfico. Porque prescinde...

Viaje inútil (Yolanda Bedregal, por Graciela María González)

13 Jul 2022

Contributed by Lukas

¿Para qué el mar? ¡Para qué el sol! ¿Para qué el cielo? Estoy de viaje hoy día, en viaje sin retorno hacia aquella palabra sin orillas que es e...