Orden de traslado

Carcajada de estaño (Alcira Cardona, por Lucía Carvalho)

13 Jul 2022

Contributed by Lukas

Nadie más que yo ha de reírse babeándote mi olor sobre la cara, mascándote los huesos, los labios, los ojos. Enovillé tu fuerza en la media pulga...

A los cactos de Oruro (Norah Zapata Prill, por Melissa Sauma)

13 Jul 2022

Contributed by Lukas

Me siento al lado de los cactos Sus espinas me tocan sin querer herirme Y por mi espalda se deslizan sus labios hechos tuna Como diciéndome Yo te he ...

El limonero real (Juan José Saer, por Alejandra Kamiya)

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

Días enteros nos pasamos reflesionando. Tanto, que cuando nos descuidamos se nos había pasado el tiempo de la cosecha y las sandías se nos fueron e...

A la luz de una lámpara yo podía (Juan José Saer, por Manuel Crespo)

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

A la luz de una lámpara yo podía, en otros tiempos, sobre una hoja blanca, no el murmullo, pero sí las palabras, de lo que entreveía, más alto, l...

La mayor (Juan José Saer, por Paula Roggero)

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

La gente de mi generación se dispersa, en exilio. Del ramo vivo de nuestra juventud no quedan más que dos o tres pétalos empalidecidos. La muerte, ...

Gualeguay (Juan José Saer, por Ariel Pérez Guzmán)

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

Usted no velaba: era. Lo que pasa y, al mismo tiempo, permanece, se desplegaba, ubicuo, o uno más bien, dentro y fuera de usted —en los relentes de...

Elegía Pichón Garay (Juan José Saer, por Sol Correa)

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

Y había visto golpear la noche escandinava. Daba como un fuego blanco, lento, más arduo que una pared en la llanura de la vista y, sobre todo, a lo ...

Glosa (Juan José Saer, por Pablo Puel)

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

Leto avanza y llega tan cerca de los pájaros que más de una vez tiene que hacerse a un lado para que no lo rocen en su vuelo o se lo lleven por dela...

Freud Revisited (Rafael Acevedo, por Sebastián Báez)

29 Jun 2022

Contributed by Lukas

El trabajo del sueño no es el cálculo (el agua tiene otras cifras y el sueño es un líquido que unta las primeras horas de la vigilia). Uno aprende...

Mi nombre en clave es Salazar (Analía Giordanino, por Beatriz Vignoli)

29 Jun 2022

Contributed by Lukas

Gotas de lluvia caen como finas líneas de lápiz sobre papel, aletean entre las hojas de la parra cargada de uvas, las atraviesan. Keanu Reeves charl...

Doble fondo (Paulina Vinderman, por Seres Azules)

29 Jun 2022

Contributed by Lukas

En el sueño esperamos un barco. Tomamos un jugo de sabor a maní, sobre una mesa que cojea. La angustia crece con la tarde y una mujer no hace más q...

El viento es inocente (Beatriz Vignoli, por Alina Mateos Horrisberger, con beats de Ezequiel Zaidenwerg)

29 Jun 2022

Contributed by Lukas

Como granizo caen tus pasos alejándose mientras sueño con detectores de metales. En el sueño no se podían mostrar las armas. Ajusto el zoom de la ...

La transfiguración de Miguel Ángel, o "La fe mueve montañas" (Pedro Lemebel, en la voz de Mariana Spada)

22 Jun 2022

Contributed by Lukas

Cada cierto tiempo en Chile, y según el oportunismo noticioso, que levanta o acalla sucesos populares de acuerdo a las políticas de turno, se aparec...

La ciudad sin ti (Pedro Lemebel, en la voz de Pedro Carlos Lemus)

22 Jun 2022

Contributed by Lukas

Quién podría haber pensado entonces que me ibas a penar el resto de la vida, como una música tonta, como la más vulgar canción, de esas que escuc...

Barbarella clip, o Esa orgía congelada de la modernidad (Pedro Lemebel, en la voz de Fátima Vélez)

22 Jun 2022

Contributed by Lukas

-¿Ves televisión? -A veces, cuando no hay na' que hacer y gueá. -¿Qué ves? -Videoclips, recitales y esa onda. ¿Querís una fumá? -Ya. ¿Te cali...

Crónicas de Nueva York: el bar Stonewall (Pedro Lemebel, en la voz de Carlos Andrés Baquero)

22 Jun 2022

Contributed by Lukas

Que si a uno lo invitan a Nueva York con todos los gastos pagados a participar del evento Stonewall, a veinte años del apaleo policial protagonizado ...

Esas largas pestañas del SIDA local (Pedro Lemebel, en la voz de Amelia Bande)

22 Jun 2022

Contributed by Lukas

Los funerales de una loca contagiada por el sida se han transformado en un evento social. Una exhibición de, modelos Calvin AIDS, recién estrenados,...

Manifiesto: Hablo por mi diferencia (Pedro Lemebel, en la voz de Alejandro Moreno Jashés)

22 Jun 2022

Contributed by Lukas

No soy Pasolini pidiendo explicaciones No soy Ginsberg expulsado de Cuba No soy un marica disfrazado de poeta No necesito disfraz Aquí está mi cara ...

Soltá (Gabo Ferro, por Hilda Lizarazu)

15 Jun 2022

Contributed by Lukas

Qué leés, qué me ves, qué soñás cuando te veo sentada en cicatrices, tan adentro y tan lejos. Qué comés, qué dormis, qué decís, tan frági...

El corralero (Sergio Sauvalle, en la voz de Sofía de la Vega)

08 Jun 2022

Contributed by Lukas

Está muy malo el corralero y allá en el potrero como viejo está. Hay que ayudarlo a que muera para que no sufra más. Siempre fuiste el más certer...

Aparición urbana (Oliverio Girondo, en la voz de Julieta Sbdar)

08 Jun 2022

Contributed by Lukas

¿Surgió de bajo tierra? ¿Se desprendió del cielo? Estaba entre los ruidos, herido, malherido, inmóvil, en silencio, hincado ante la tarde, ante l...

Al fondo de todo esto duerme un caballo (Gonzalo Rojas, en la voz de Guillermina Pico)

08 Jun 2022

Contributed by Lukas

Al fondo de todo esto duerme un caballo blanco, un viejo caballo largo de oído, estrecho de entendederas, preocupado por la situación, el pulso de l...

Seco estudio de caballos (Clarice Lispector, en la voz de Teodelina Basavilbaso)

08 Jun 2022

Contributed by Lukas

Desposamiento El caballo está desnudo. Falsa domesticación ¿Qué es el caballo? Es la libertad tan indomable que se torna inútil aprisionarlo par...

Pampa de Achala (Héctor Viel Temperley, en la voz de Josefina Morley)

08 Jun 2022

Contributed by Lukas

Hay que tirar muy fuerte para abrir la ventana del baño, pero el aire que afeita como el hielo es Dios de nuevo. Le digo adiós a un hombre que mirab...

Elegía (Juana de Ibarbourou, en la voz de Alejandro Crotto)

08 Jun 2022

Contributed by Lukas

Por dentro era una rosa y por fuera un caballo fino y puro. Iba a correr carreras con el viento, a crecer en el triunfo, a tener en el belfo una cente...

La respiración (Denise Levertov, en la voz de Yamil Al Nayar)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

Absoluta paciencia: los árboles erguidos, sus rodillas hundidas en la niebla. La niebla lentamente sube por la colina. Pálidas telarañas, el pasto ...

El hilo (Denise Levertov, en la voz de Andrea Franco)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

Algo tira de mí suave, invisible, silenciosamente: un hilo, o una red hecha de hilos, más delgada que una telaraña e igual de elástica. Yo aún no...

El secreto (Denise Levertov, en la voz de Adriana Kogan)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

Dos chicas, en un verso súbito, descubren el secreto de la vida. Yo que no sé el secreto escribí el verso. Ellas me contaron (a través de un ter...

El matrimonio (Denise Levertov, en la voz de Rita González Hesaynes)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

I Contás con mi atención: y eso es una forma de ternura, más allá de lo que yo pueda decir. Y yo cuento con tu constancia en algo   &nb...

Movimiento (Denise Levertov, en la voz de Santiago Venturini)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

Hacia no ser el centro de gravedad de nadie. Un deseo de amar: no de inclinarse hacia otro, y caer, sino sentir dentro de uno una barra de acero flexi...

Septiembre de 1961 (Denise Levertov, en la voz de Carla Chinski)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

Éste es el año en que nuestros mayores, los grandes de verdad, nos dejan solos en medio de la ruta. La ruta lleva al mar. En los bolsillos guardamos...

Las profundidades (Denise Levertov, en la voz de Amit Duek)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

Cuando la niebla blanca se disipa, se descubre el abismo de la luz infinita. Las últimas hilachas de niebla en los abetos negros son copos de ceniza ...

La tapia del jardín (Denise Levertov, en la voz de Miel)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

Ladrillos de la tapia, tanto más viejos que la casa misma, extraídos, supongo, de una granja que tiraron abajo para construir la calle, angostos lad...

Le hablo a la Pena (Denise Levertov, en la voz de Gabriel Reches)

01 Jun 2022

Contributed by Lukas

¡Ay, Pena! Yo no debería tratarte como a un perro de la calle que llega hasta la puerta de atrás a buscar sobras, algún hueso pelado. Debería con...

Murmullo (Elis Regina, por Tania Carrera)

25 May 2022

Contributed by Lukas

Traducción y voz: Tanias Carrera Grabación: Hugo Colín Mezcla y máster: Apache O´Raspi *Música original: Djalma Ferreira y Luiz Antônio

Prohibido prohibir (Caetano Veloso, por Apache O'Raspi)

25 May 2022

Contributed by Lukas

Traducción: Apache O´Raspi / Alejandro Albarrán Guitarra, armónica y voz: Apache O´Raspi Arreglos: Apache O´Raspi y Alejandro Albarrán Poema “...

Unidad (Circe Maia, en la voz de Florencia Mancilla)

18 May 2022

Contributed by Lukas

Una pequeña tarea como esta de cortar el pan y llevarlo a la mesa, empieza y luego acaba -círculo de sentido que se cierra la pequeña molécula de ...

Atuendo (Emma Barrandéguy, en la voz de Noe)

18 May 2022

Contributed by Lukas

Antes de salir me pongo las pulseras y voy con ellas como lazarillo llevando por el mundo mi pan sagrado y por ese sonsón me reconocen pero no por el...

La rebanada (Marice Carême, en la voz de Marc el boulanger)

18 May 2022

Contributed by Lukas

Un chico solo, solo con una hermosa rebanada de pan en la mano, un chico solo con un perro que lo mira como a un dios que tuviera en la mano la llave ...

Madre Coraje (Irene Gruss, en la voz de Lau Tagliabue)

18 May 2022

Contributed by Lukas

No la heroína. Has cortado cada rodaja de pan y atravesado el campo de batalla. Les enrostrabas el precio a los soldados acusándolos de muerte si os...

Pan (W.S. Merwin, en la voz de Nazareno Iovino)

18 May 2022

Contributed by Lukas

a Wendell Berry Cada cara en la calle es una rebanada de pan que deambula por ahí y busca a plena luz en algún lado el hambre verdadera parece que ...

Calavera burlesca (Jorge Leónidas Escudero, en la voz de Sol Spotorno)

18 May 2022

Contributed by Lukas

Como si yo fuera una chispa o un relámpago que fugaz pasó así voy a irme finalmente, pero mientras tanto digo: Se me va el tiempo en obligaciones c...

El pan (José Watanabe, en la voz de Lucía Barragán)

18 May 2022

Contributed by Lukas

Perdonen que lo diga sin pudor, pero mi madre y yo vivíamos en un pueblo de hambrunas. Las carencias nos llevaban a todos a una especie de inocencia,...

Ejercicio de fortalecimiento del espíritu (Agota Kristof, en la voz de Malena López)

11 May 2022

Contributed by Lukas

La abuela nos dice: ¡Pendejos de mierda! La gente nos dice: ¡Están poseídos!, ¡Hijos de puta! Otros nos dicen: ¡Imbéciles!, ¡Lacras!,...

Ejercicio de ceguera y sordera (Agota Kristof, en la voz de Ludmila Rogel)

11 May 2022

Contributed by Lukas

Uno se hace el ciego, otro el sordo. El ciego se ata un pañuelo negro en los ojos, el sordo se tapa los oídos con pasto. El pañuelo huele mal, como...

Ejercicio de fortalecimiento del cuerpo (Agota Kristof, en la voz de Julia Perette)

11 May 2022

Contributed by Lukas

La abuela nos pega seguido, con sus manos huesudas, con una escoba o un repasador mojado. Nos tira de las orejas, nos agarra de los pelos. Otras perso...

Ejercicio de miseria (Agota Kristof, en la voz de Analía Couceyro)

11 May 2022

Contributed by Lukas

Nos ponemos ropa sucia y media rota, nos sacamos los zapatos, nos ensuciamos la cara y las manos. Salimos a la calle. Nos quedamos quietos y esperamos...

No morir (Agota Kristof, en la voz de Yamila Bêgné)

11 May 2022

Contributed by Lukas

No morir, todavía no, es demasiado rápido el cuchillo, el veneno, demasiado orápido. Todavía me amo, amo mis manos que fuman, que escriben, que so...

Peteĩ puraheimi / Una canción pequeña (Susy Delgado, en la voz de Dolo Trenzadora)

04 May 2022

Contributed by Lukas

Peteĩ puraheimi Ha’e ohendúva sapy’ánte peteĩ puraheimi ipu mombyry asý va Upe purahéi orahávami ngururúpe heta ñe’êngue omoheñóiva ...

Juancito: un nuevo tekohá (Luis Armando Galeano, por Luis Armando Galeano y Ana Galeano)

04 May 2022

Contributed by Lukas

Juancito: Un nuevo tekohá Un día, de ida al trabajo, en el bullicio de la ciudad, lejos de tu Tekohá, nos cruzamos en la calle. Esa vez, empecé ...

Ha mboriahu / ¡Ay, pobre! (Teodoro S. Mongelós, en la voz de Víctor Facundo Prieto Aguiar)

04 May 2022

Contributed by Lukas

Ha Mboriahu Ha mboriahu, reisu'úva anga opaite mba'e Hípa Tupã, peichaite ra'e ore mbojoavy Ha mboriahu, ñembyasy ha tesay rupa Ku mayma oimevéva...

Yryvu morotî / El cuervo blanco (Anahí Cao, en la voz de Adriática)

04 May 2022

Contributed by Lukas

El cuervo blanco Escucho temblar la tierra. El cuerpo verde de la madera respira y se abre. Presiento la delicada emoción, el equilibrio que goza. Si...

Bailá, bailá, bailá (Saddiq Dzukogi, en la voz de Juli Hantouch)

27 Apr 2022

Contributed by Lukas

las mujeres de mi pueblo no tienen voz, se comen sus palabras y se ponen famélicas. la tierra se abre & se desmorona bajo el peso de los pies. la...

La caída (Beatriz Vignoli, en la voz de Felipe Bozzani)

27 Apr 2022

Contributed by Lukas

Si te dicen que caí es que caí. Verticalmente. Y con horizontales resultados. Soy, del ángulo recto solamente los lados. Ignoro el arte monumental ...

Querido X (Cecilia Pavón, en la voz de San Ignacio)

27 Apr 2022

Contributed by Lukas

El mundo es un poema, el poema es una fruta, llena de azúcar en su corazón. Hoy, domingo por la tarde, yo no entiendo nada, pero nadie entiende nada...

Bailar y pensar, pensar bailando (Tuti Curani, en la voz de Martina Kogan)

27 Apr 2022

Contributed by Lukas

Tengo esa resaca en el cuerpo que es de baile, ¿sabés? Eso me hace irme a dormir cansada pero contenta. Como ayer que la angustia me atravesaba como...

Ahora me convierto en mí (May Sarton, en la voz de Mafi Etcheverry)

27 Apr 2022

Contributed by Lukas

Ahora me convierto en mí. Llevó tiempo, muchos años y lugares; me disolví y me sacudí, usé caras ajenas, dispares, como loca corrí, como si el ...

Tengo cuerpo (Jesse Lee Kercheval, en la voz de Maga Cervellera)

27 Apr 2022

Contributed by Lukas

Tengo puesta la piel no sólo ropa Qué importan las arrugas de una y otra Tener carne es glorioso el cuerpo conectado con los sensores más sofistica...

El plan es el cuerpo (Robert Creeley, en la voz de Laura Friedman)

27 Apr 2022

Contributed by Lukas

El plan es el cuerpo. Hay a cada momento un diseño. Hay a cada momento algo para todos. El plan es el cuerpo. La mente está en la cabeza. Es un mom...

21 poemas de amor + el poema flotante (Adrienne Rich, en lectura coral a 22 voces)

20 Apr 2022

Contributed by Lukas

Leen, por orden de aparición: Ana Montes  Olivia Milberg  Catalina Bartolomé  Mariana D´Erasmo  Paula Jiménez España  Pa...

La tierra está sonando (Dolores Castro, en la voz de Myriam Moscona)

13 Apr 2022

Contributed by Lukas

La tierra está sonando y yo estoy desolada, hueca por dentro, triste. Mi juventud se tiende como el ala rígida y negra de una golondrina. Se me estr...

La sangre derramada (Dolores Castro, en la voz de Mara García)

13 Apr 2022

Contributed by Lukas

Al borde del camino lo encontramos el mismo pantalón, la blusa blanca: sobre su espalda amapola de sangre. Llaman de gracia al tiro que enmudeció su...

Noche (Dolores Castro, en la voz de Leticia Luna)

13 Apr 2022

Contributed by Lukas

...

En el aire un perfume (Dolores Castro, en la voz de Guillermo Rocha)

13 Apr 2022

Contributed by Lukas

Abre con gentileza el aire una gran cauda de aroma: toma de aquí el suspiro de la yerba que florece, del retoño en las ramas, y el verdor. Atesora e...

Algo le duele al aire (Dolores Castro, en la voz de Karen Villeda)

13 Apr 2022

Contributed by Lukas

Algo le duele al aire, del aroma al hedor. Algo le duele cuando arrastra, alborota del herido la carne, la sangre derramada, el polvo vuelto al polvo ...

Elegía a Javier Peñalosa (Dolores Castro, por Martha Mega)

13 Apr 2022

Contributed by Lukas

Amontono las piedras ardientes entorno de tu imagen y me quiero apartar, alejarme, ya no pensar en ti. Pero quedo atrapada recordando el tibio trato t...

¿Qué es lo vivido? (Dolores Castro, en la voz de Javier Peñalosa)

13 Apr 2022

Contributed by Lukas

I ¿Qué es lo vivido, en qué poro ha quedado o en qué ráfaga? Puente a la oscuridad o la pendiente veloz de una sonrisa que se apaga, pero tambié...

Gran Sertón: Veredas - Se durmió bien (João Guimarães Rosa, por Pablo Yankelevich)

06 Apr 2022

Contributed by Lukas

Voz: Pablo Yankelevich Traducción: Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar

Gran Sertón: Veredas - Los días en estos verdes (João Guimarães Rosa, por Florencia Garramuño)

06 Apr 2022

Contributed by Lukas

Voz: Florencia Garramuño Traducción: Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar

Gran Sertón: Veredas - Con el pasto en punta (João Guimarães Rosa, por Florencia Abbate)

06 Apr 2022

Contributed by Lukas

Voz: Florencia Abbate Traducción: Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar

Gran Sertón: Veredas - El corte de pelo (João Guimarães Rosa, por Gonzalo Aguilar)

06 Apr 2022

Contributed by Lukas

Voz: Gonzalo Aguilar Traducción: Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar

Gran Sertón: Veredas - El corazón crece por todos lados (João Guimarães Rosa, por Marcos Crotto)

06 Apr 2022

Contributed by Lukas

Voz: Marcos Crotto Traducción: Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar

Poema II (Glauce Baldovin, en la voz de Julián Galván)

30 Mar 2022

Contributed by Lukas

Muerto el hermano la mitad del hijo crucificada la otra mitad tierra ardida dragón encantado mar sin riberas barco sin velamen deberé soplar mis fue...

Poema XI (Glauce Baldovin, en la voz de Camila Vázquez)

30 Mar 2022

Contributed by Lukas

Anoche me soñé niña otra vez corriendo por campos de alfalfa apareciendo y desapareciendo mi cabeza como un gran pájaro Ese sueño me hizo feliz O...

La otra (Glauce Baldovin, en la voz de Melisa Gnesutta)

30 Mar 2022

Contributed by Lukas

Fui la otra Eva, Nefertiti, Safo, La Gioconda, Isabel de Inglaterra, Juana de Arco, Pocahontas, la Bella Durmiente del bosque, Madame Curie,  Val...

Poema del Libro de la soledad (Glauce Baldovin, en la voz de Melisa Álvarez)

30 Mar 2022

Contributed by Lukas

Aún no se cómo llego a pesar de todos los años transcurridos. Se sentó frente a mí. yo tejía una bufanda con agujas de metal blanco o de un gris...

La caída (Glauce Baldovin, en la voz de Sebastián Sosa Ojeda)

30 Mar 2022

Contributed by Lukas

No volveré a caer. Aprendí de la araña la exactitud para tejer mi tela de la víbora a reptar del gato a ver en la oscuridad del cóndor a medir la...

Poema III (Glauce Baldovin, en la voz de Federico Alonso)

30 Mar 2022

Contributed by Lukas

El hombre que abandona su ángel que lo posterga que caiga bajo su hacha. Ni una mancha de sangre quedará en la hoja ni una mancha de sangre en la hi...

La mano (Glauce Baldovin, en la voz de Paz Herón)

30 Mar 2022

Contributed by Lukas

La miro. Es mi mano. Distinta a la imagen que culturalmente poseo: larga, dedos puntiagudos y en las articulaciones exactitud matemática de acuerdo a...

Antígona (Sófocles, en la voz de Joe Louis)

23 Mar 2022

Contributed by Lukas

Canto a Eros (Coro de Antígona de Sófocles, ll. 781-805) Eros, no hay quien te gane, Eros, aboles la propiedad privada, pasas la noche en las mejil...

Las traquinias (Sófocles, en la voz de Marili Pizarro)

23 Mar 2022

Contributed by Lukas

Mi jaragual (Coro de Las traquinias de Sófocles, ll. 205-224) ¡Quel jaragual grite en el altar! ¡Que hay boda! ¡Que adentro Al unísono el maulli...

Andrómaca (Eurípides, en voz de Cristina Pérez Díaz y música de Alejandro Kauderer)

23 Mar 2022

Contributed by Lukas

Esto pudo haber sido distinto (EURÍPIDES, Andrómaca 274-308) Hermes, el hijo de Zeus y Maya, Inició muchos males Cuando vino al valle de Ida Guiand...

II (César Vallejo, en la voz de Soleida Ríos)

16 Mar 2022

Contributed by Lukas

Tiempo Tiempo. Mediodía estancado entre relentes. Bomba aburrida del cuartel achica tiempo tiempo tiempo tiempo. Era Era. Gallos cancionan escarba...

XIII (César Vallejo, en la voz de Darío Jaramillo Agudelo)

16 Mar 2022

Contributed by Lukas

Pienso en tu sexo. Simplificado el corazón, pienso en tu sexo, ante el hijar maduro del día. Palpo el botón de dicha, está en sazón. Y muere un s...

XVIII (César Vallejo, en la voz de Eduardo Milán)

16 Mar 2022

Contributed by Lukas

Oh las cuatro paredes de la celda. Ah las cuatro paredes albicantes que sin remedio dan al mismo número. Criadero de nervios, mala brecha, por sus c...

XXIV (César Vallejo, en la voz de Carmen Ollé)

16 Mar 2022

Contributed by Lukas

Al borde de un sepulcro florecido transcurren dos marías llorando, llorando a mares. El ñandú desplumado del recuerdo alarga su postrera pluma, y ...

XXXII (César Vallejo, en la voz de Carlos Cociña)

16 Mar 2022

Contributed by Lukas

999 calorías Rumbbb... Trrraprrrr rrach... chaz Serpentínica u del bizcochero engirafada al tímpano. Quién como los hielos. Pero no. Quién como l...

XLV (César Vallejo, en la voz de David Huerta)

16 Mar 2022

Contributed by Lukas

Me desvinculo del mar cuando vienen las aguas a mi. Salgamos siempre. Saboreemos la canción estupenda, la canción dicha por los labios inferiores d...

Intensidad y altura (César Vallejo, en la voz de Diana Bellessi)

16 Mar 2022

Contributed by Lukas

Quiero escribir, pero me sale espuma, quiero decir muchísimo y me atollo; no hay cifra hablada que no sea suma, no hay pirámide escrita, sin cogollo...

Para Indiana (Lado A)

09 Mar 2022

Contributed by Lukas

Por orden de lectura: Eliana Hernández Hernán Bravo Varela Flor Montesano Daniel Lipara Mariana Spada Alejandro Méndez María Mazzingh...

Para Indiana (Lado B)

09 Mar 2022

Contributed by Lukas

Por orden de lectura: Logan February & Adalber Salas Ceci Ruppel Pablo Yankelevich Laura Wittner Alejandro Crotto Liliana García Carri...

Tres mujeres (Sylvia Plath, por María Moreno, Indiana Dib y Agustina Comedi)

30 Dec 2021

Contributed by Lukas

Tres mujeres Un poema para tres voces (Sylvia Plath) Escena: Una guardia de maternidad y sus alrededores. Primera voz: María Moreno Segunda voz: Ind...

Poema escrito en 1991 cuando se desintegraba la URSS (Ursula K. Le Guin, por Nancy Piñeiro)

23 Dec 2021

Contributed by Lukas

i. La razón por la cual estoy aprendiendo castellano leyendo a Neruda palabra por palabra, buscando la mayoría en el diccionario, y la razón por la...

Ars lunga (Ursula K. Le Guin, por Karen Rieve y Santyago Emanuel Casco)

23 Dec 2021

Contributed by Lukas

Estoy acá sentada para siempre inventando gente nueva como si no bastase la explosión demográfica y no hubiese bastantes problemas y terror, como b...

A la lluvia (Ursula K. Le Guin, por Alina Mateos Horrisberger y Milena Fernández)

23 Dec 2021

Contributed by Lukas

To the Rain Mother rain, manifold, measureless, falling on fallow, on field and forest, on house-roof, low hovel, high tower, downwelling waters all-w...

No quiero crear un palíndromo (Ursula K. Le Guin, por Yaisa Montes)

23 Dec 2021

Contributed by Lukas

El lastimero palindromedario, simétrico y arbitrario, no puede desertar el desierto, no puede salir a explorar, tira pa’lante y pa’trás, pero nu...

Cómo creo que es (Ursula K. Le Guin, por Camila Dagnino)

23 Dec 2021

Contributed by Lukas

En el inmenso abismo antes del tiempo, el ser no es, y el alma es una con la neblina, la piedra y la luz. Con el tiempo, el alma materializa al nebulo...

Hongos (Sylvia Plath, por Pablo Yankelevich)

16 Dec 2021

Contributed by Lukas

Tan blancos, de la noche a la mañana, discretamente y en total silencio, los dedos gordos nuestros y narices ahora se adueñan de la tierra y se apro...

Visión (Delmira Agustini, por Lucía María)

16 Dec 2021

Contributed by Lukas

¿Acaso fue en un marco de ilusión, En el profundo espejo del deseo, O fue divina y simplemente en vida Que yo te vi velar mi sueño la otra noche? E...

Los hongos nacen en silencio (Marosa di Giorgio, por Federico Keitelman)

16 Dec 2021

Contributed by Lukas

Los hongos nacen en silencio; algunos nacen en silencio; otros con un breve alarido, un leve trueno. Unos son blancos, otros rosados, ése es gris y p...