Jorge Ibargüengoitia Antillón, “el chispazo del sentido común”. (Guanajuato, 1928 - Madrid 1983). “Estas ruinas que ves”, 1975, Premio de Novela México 1974. Narrada en primera persona, esta historia toma lugar en Cuévano, una ciudad pequeña con mucho encanto, capital del estado ficticio del Plan de Abajo. Cuévano ha sido cuna de grandes pensadores y otros personajes ilustres de la historia nacional, pero los libros suelen decir otras cosas. Eso no importa, porque la gente de Cuévano está segura de que su ciudad es la mejor del país (y desde ahí comienza la gracia de esta historia). El narrador es un joven llamado Francisco (Paco) Aldebarán, nacido en esa ciudad, y que regresa a ella para sustituir al profesor de Literatura en la Universidad de Cuévano. Desde su viaje en tren hasta sus primeros momentos en la ciudad, Paco se encuentra con algunos personajes que después formarían parte de su círculo de amistades. En “Estas ruinas que ves”, los diálogos empleados por Ibargüengoitia ofrecen los momentos cruciales en que se dicen cosas incómodas, absurdas, decisivas. En un pasaje revela su método. Paco comenta que olvidó su conversación en una cantina pero no las interrupciones. Así construye Ibargüengoitia sus parlamentos: la plática general se diluye y quedan los exabruptos. En cuanto al tono, explora las posibilidades de un idioma espontáneo sin calcar el lenguaje coloquial. Ajeno a ese recurso mimético, que ha causado estragos en el cine mexicano, parodia modismos locales, como empezar una frase con “pos” para acabarla con “tú” (“¿pos qué no ha llegado el Doctor, tú?”) y utiliza lugares comunes para llenar los vacíos del drama: cuando la catástrofe es inminente, alguien dice: “¡qué bonitas plantas!” o “¡qué calorón!” Maestro del contraste, sabe que lo solemne convive con lo nimio. “Si no voy a cambiar al mundo, cuando menos quiero demostrar que no todo aquí es drama”. Jorge Ibargüengoitia, dramaturgo.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related