Pilha de Livros
Episodes
300. O primeiro livro que li na vida
31 Jul 2024
Contributed by Lukas
Para comemorar o episódio 300, revelo o primeiro livro que li na vida.Obrigado a todos os que acompanham a Pilha de Livros! This is a public episode....
299. A origem portuguesa de «fetiche»
30 Jul 2024
Contributed by Lukas
Hoje falamos da palavra «fetiche» (isto enquanto escrevo um novo livro…). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subsc...
298. Um livro com cinco capas
29 Jul 2024
Contributed by Lukas
Um livro novo que, afinal, é uma pilha de livros só por si. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get ac...
297. Português na Galiza
26 Jul 2024
Contributed by Lukas
Ontem, dia 25 de Julho, foi o Dia da Galiza — e aproveitei para gravar um episódio sobre a nossa língua por lá. This is a public episode. If you...
296. As patranhas da língua (capítulo de um novo livro)
25 Jul 2024
Contributed by Lukas
Neste episódio, escrevo (ou melhor, digo) um primeiro rascunho da introdução de um livro futuro. Serve para responder à pergunta: por que razão é...
295. Dos Neandertais à Estação Espacial Internacional: 40 000 anos em Peniche
24 Jul 2024
Contributed by Lukas
Falo de grutas, de vulcões, de neandertais, de baleias, da Estação Espacial Internacional, da minha família. São 40 000 anos num só episódio. O...
294. Cinco expressões deliciosas do português
23 Jul 2024
Contributed by Lukas
É um episódio mais curto — amanhã explico porquê. O tema é este: cinco expressões deliciosas da nossa língua. This is a public episode. If y...
293. O que é a revisão de texto?
22 Jul 2024
Contributed by Lukas
Quais são os vários tipos de revisão? O que é a fixação de texto? No episódio, refiro um curso que estou a lançar: https://marconeves.myshopif...
292. O primeiro mapa de Portugal
19 Jul 2024
Contributed by Lukas
O primeiro mapa de Portugal surpreende-nos muito... O mapa e a citação do BN está nesta página: https://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com...
291. As quatro línguas da Escócia
18 Jul 2024
Contributed by Lukas
Hoje, falamos das quatro línguas da Escócia. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus e...
290. O Velho e o Mar
17 Jul 2024
Contributed by Lukas
Caiu-me um livro aos pés... This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www...
289. Galego lido à portuguesa
16 Jul 2024
Contributed by Lukas
Pus-me a ler livros galegos com sotaque do sul de Portugal. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get acce...
288. A Portuguesa que Odiava o Catalão
15 Jul 2024
Contributed by Lukas
Já falei do livro antes, mas aqui fica um episódio sobre A Portuguesa que Odiava o Catalão. Tudo por causa de algo que me aconteceu no Porto…O li...
287. Peniche já foi uma ilha (e ainda um novo livro)
12 Jul 2024
Contributed by Lukas
Falo de ilhas, tômbolos, istmos, aventuras — e um livro especial. O mapa está em “DE ÍNSULA A PENÍNSULA: O CASO DE PENICHE (PORTUGAL)”, de ...
286. A voz nos livros
11 Jul 2024
Contributed by Lukas
Hoje falo da voz — não da voz que nos entra pelos ouvidos, mas a voz que salta das páginas dum livro. This is a public episode. If you'd like to ...
285. Encontramo-nos no Parlamento?
10 Jul 2024
Contributed by Lukas
Fica o convite para a gravação ao vivo do Assim ou Assado, no dia 11 de Julho, às 14h horas, na Livraria Parlamentar. This is a public episode. If ...
284. Audiolivros (e estações de serviço)
09 Jul 2024
Contributed by Lukas
Mais um episódio na estrada… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit ...
283. Cinco mitos sobre o catalão
08 Jul 2024
Contributed by Lukas
Como ando a preparar uma comunicação num congresso sobre literatura catalã, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, decidi fazer um episó...
282. A tradução (e o género) do primeiro-ministro
05 Jul 2024
Contributed by Lukas
Hoje falamos de um livro de Ian McEwan (já falámos dele antes), do género do primeiro-ministro e das duas traduções do termo para inglês. This i...
281. As línguas mais próximas do português
04 Jul 2024
Contributed by Lukas
Hoje, falo das várias respostas que encontramos para a pergunta: «Qual é a língua mais próxima do português?». This is a public episode. If you...
280. Espanhóis indignados com um vídeo português
03 Jul 2024
Contributed by Lukas
Partilhei um vídeo sobre o galego que me deu alguns dissabores com comentadores aqui do reino vizinho. Acontece… This is a public episode. If you'd...
279. Penalties, saudades e um livro antigo
02 Jul 2024
Contributed by Lukas
Há ideias muito repetidas que parecem profundas, mas não dizem quase nada. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subsc...
278. Papel e livros electrónicos
01 Jul 2024
Contributed by Lukas
Nem tudo é mau nos livros electrónicos (e também há livros em papel que não apetecem). This is a public episode. If you'd like to discuss this wi...
277. As línguas mais distantes do português na Europa
28 Jun 2024
Contributed by Lukas
Quase todas as línguas da Europa pertencem à mesma família, mas há excepções. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other...
276. O alfabeto georgiano e um livro de Salman Rushdie
27 Jun 2024
Contributed by Lukas
Num quarto de hotel, gravo um episódio breve para falar de um livro que comprei. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other s...
275. A divulgação científica como tradução
26 Jun 2024
Contributed by Lukas
Hoje, num episódio gravado muito tarde, falo de novo em divulgação científica e como é uma espécie de tradução. This is a public episode. If ...
274. Três livros com futebol
25 Jun 2024
Contributed by Lukas
Não devia falar de futebol, mas hoje apetece-me. Aqui ficam três livros sobre esse desporto a que ninguém liga. This is a public episode. If you'd ...
273. Um romance com matemática
24 Jun 2024
Contributed by Lukas
Hoje falo de como um livro sobre a matemática que há na literatura me levou a desejar ler um outro livro (que ainda não comprei). É o habitual liv...
272. Como são os teclados chineses?
21 Jun 2024
Contributed by Lukas
Já alguma vez pensou como é um teclado chinês? Terá milhares de teclas? Lá pelo meio do episódio falamos de um livro sobre o tema. This is a pub...
271. Os pormenores dos livros novos
20 Jun 2024
Contributed by Lukas
Criar um livro implica pensar numa série de pormenores de produção de que nem sempre nos lembramos. Hoje o episódio é sobre esses pormenores.O pr...
270. Um robot com um livro na mão
19 Jun 2024
Contributed by Lukas
O que aconteceria se encontrássemos um robot com um livro na mão? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or ...
269. Origem da palavra CAFÉ
18 Jun 2024
Contributed by Lukas
Fazemos uma viagem pela história da palavra CAFÉ. Há poucos meses, escrevi um texto sobre o tema: https://certaspalavras.pt/breve-historia-do-cafe-...
268. O que é a ciência?
17 Jun 2024
Contributed by Lukas
Um episódio um pouquito ambicioso. Falo do livro EUREKA! As Descobertas que Mudaram a Ciência, de Adriano Cerqueira (e não só). This is a public ...
267. Origem de «tea» (e o Sherlock das Línguas)
14 Jun 2024
Contributed by Lukas
Apeteceu-me criar uma série de investigações criminais (digamos assim…) sobre a língua portuguesa (e não só). O primeiro episódio é este… ...
266. A origem de «erro crasso» e os fósseis linguísticos
13 Jun 2024
Contributed by Lukas
Será que o «crasso» de «erro crasso» é um político romano ou um fóssil linguístico? This is a public episode. If you'd like to discuss this w...
265. O livro das palavras raras
12 Jun 2024
Contributed by Lukas
Há um livro inglês que nos mostra uma série de palavras muito raras. Entre elas, está uma palavra de origem portuguesa. O livro chama-se The Cabin...
264. A ortografia de Camões?
11 Jun 2024
Contributed by Lukas
Camões seguia uma ortografia? Ou nem por isso? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus ...
263. E já lá vai um ano...
08 Jun 2024
Contributed by Lukas
É o dia do primeiro aniversário da Pilha. Para comemorar, trago duas novidades. Muito obrigado por me acompanhar nesta aventura diária. This is a p...
262. O desafio dos três livros
07 Jun 2024
Contributed by Lukas
Voltamos ao jogo dos livros: sabe dizer-me que três livros são estes? (Ao contrário do que digo no início, não vou dar os resultados já amanhã....
261. Que faz Lobo Antunes?
06 Jun 2024
Contributed by Lukas
Encontro As Naus por aqui perdidas e não resisto a dedicar-lhes um episódio da Pilha de Livros. This is a public episode. If you'd like to discuss t...
260. O 25 de Abril em Madrid
05 Jun 2024
Contributed by Lukas
Há um livro em que o 25 de Abril é vivido em Madrid: El dueño del secreto, de Antonio Muñoz Molina. This is a public episode. If you'd like to dis...
259. Trieste em três palavras e um livro
04 Jun 2024
Contributed by Lukas
Uma pequena viagem a uma cidade a bordo de três palavras e um livro. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers o...
258. Contos de Cantuária em português
03 Jun 2024
Contributed by Lukas
Fui à Feira do Livro e vim de lá com um livro que traz Chaucer para a nossa língua. This is a public episode. If you'd like to discuss this with ot...
257. Agruras de um autor na feira
31 May 2024
Contributed by Lukas
Nem tudo são rosas lá pela feira… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, ...
256. Tanta gente na feira?
30 May 2024
Contributed by Lukas
Um episódio sobre uma ideia-feita sobre a Feira do Livro de Lisboa. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or...
255. Os dias da semana em português
29 May 2024
Contributed by Lukas
Qual é a origem das feiras? Ou seja, por que razão dizemos «segunda-feira» em vez de usar um nome parecido com «lunes» ou «lundi»? This is a p...
254. Elogio da Tradução
28 May 2024
Contributed by Lukas
Falo de tradução (que é algo que, na verdade, faço todos os dias; só não costumo gravar). This is a public episode. If you'd like to discuss thi...
253. Um livro a cheirar a especiarias
27 May 2024
Contributed by Lukas
Devia contar-vos o que aconteceu no sábado, mas por hoje fico-me por uma recomendação de um livro que me apetece ler: Spice, de Roger Crowley. This...
252. Livros para deitar fora (e livros para guardar)
24 May 2024
Contributed by Lukas
Que género literário deveria ir para o caixote do lixo? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access...
251. Como se chama a aversão à língua dos outros?
23 May 2024
Contributed by Lukas
Hoje falo da língua gestual portuguesa e da aversão à língua dos outros. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscr...
250. Um convite (e uma língua)
22 May 2024
Contributed by Lukas
Hoje deixo um convite para uma sessão sobre a língua gestual portuguesa. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscrib...
249. A origem de Nuno (e um livro sobre apelidos)
21 May 2024
Contributed by Lukas
Falo sobre a origem de Nuno e ainda sobre um livro sobre os nossos apelidos. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscr...
258. Lisboa vista de cima
20 May 2024
Contributed by Lukas
Hoje levei o meu filho mais novo a ver a cidade ao entardecer. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get a...
247. E o mirandês?
17 May 2024
Contributed by Lukas
Hoje chegamos ao fim da Volta ao Mundo em 33 Línguas, com o regresso ao nosso país. O som do mirandês foi retirado de um vídeo da Wikitongues. Thi...
246. Camões compreenderia o nosso português?
16 May 2024
Contributed by Lukas
Se aterrasse agora em Portugal, será que Camões compreenderia as nossas conversas? This is a public episode. If you'd like to discuss this with othe...
245. E o primeiro aniversário da Pilha?
15 May 2024
Contributed by Lukas
Hoje peço sugestões aos ouvintes. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, vi...
244. Uma gravação na Lourinhã (e a língua na TVI)
14 May 2024
Contributed by Lukas
Hoje faço um convite e revelo um novo projecto. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus...
243. As três línguas de Gibraltar
13 May 2024
Contributed by Lukas
A cidade é particularmente interessante: e não é só por causa das línguas.Aqui fica o texto referido no episódio: “Er Llanito ê un Iberou Rò...
242. Línguas da União (e a ligação entre a Áustria e o galego)
10 May 2024
Contributed by Lukas
Que tem que ver a Áustria com o galego? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episod...
241. Livros com cidades dentro
09 May 2024
Contributed by Lukas
Um livro sobre Viena que ainda não li leva-me a pensar nas cidades (e nos livros sobre cidades). This is a public episode. If you'd like to discuss t...
240. Dois livros sobre o 25 de Abril
08 May 2024
Contributed by Lukas
Faço um convite: hoje, dia 8 de Maio, às 16h, na NOVA FCSH, na Av. de Berna (Lisboa), vou estar a conversar com Carlos Pazos-Justo, um dos organizad...
239. O nome da língua do Brasil e os dois alfabetos do sérvio
07 May 2024
Contributed by Lukas
Hoje volto à questão dos alfabetos do sérvio, não sem antes imaginar o que aconteceria se o Brasil declarasse que o nome da língua oficial era «...
238. Estradas, fronteiras e três livros
06 May 2024
Contributed by Lukas
Andei pela estrada fora em territórios do antigo Império Austro-Húngaro e agora voltei para contar. This is a public episode. If you'd like to disc...
237. Três curiosidades sobre o croata
03 May 2024
Contributed by Lukas
Ainda na Croácia, trago três curiosidades sobre a língua. (Infelizmente, o microfone falhou durante a gravação e acabei por ter de usar o som reg...
236. Como ler uma cidade
02 May 2024
Contributed by Lukas
Vim a Zagreb falar com alunos de português, mas não quis deixar de fazer o episódio de hoje. This is a public episode. If you'd like to discuss thi...
235. Três livros vindos do outro lado da fronteira
30 Apr 2024
Contributed by Lukas
Trouxe dois livros em catalão e outro em castelhano. Aqui fica o relato. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribe...
234. Cinco palavras bascas
29 Apr 2024
Contributed by Lukas
Depois de uma viagem a Bilbau para falar do português, trago cinco palavras bascas. This is a public episode. If you'd like to discuss this with othe...
233. Viagem ao árabe e ao maltês
24 Apr 2024
Contributed by Lukas
Falamos de duas línguas que na verdade são muito mais que duas línguas. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscrib...
232. A história do Dia do Livro
23 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje é o Dia do Livro. Sabe porquê? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, ...
231. Qual era a língua dos antigos egípcios?
22 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje continuamos a nossa volta ao mundo em 33 línguas. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access t...
230. Um episódio em voz baixa (e conversas em voz alta)
19 Apr 2024
Contributed by Lukas
O hotel tem paredes mais finas do que parece e por isso não convém levantar a voz. Hoje falo de conversas inesperadas. This is a public episode. If ...
229. O Norte é para cima?
18 Apr 2024
Contributed by Lukas
Estamos tão habituados a ver o Norte em cima que é difícil perceber que é uma convenção. This is a public episode. If you'd like to discuss this...
228. A Pilha de Livros vai a Braga
17 Apr 2024
Contributed by Lukas
Há uns meses, fui convidado pela Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva para participar numa sessão sobre o livro Atlas Histórico da Escrita. A sessã...
227. Os portugueses são muito literais?
16 Apr 2024
Contributed by Lukas
Será que os portugueses são literais? E os ingleses são snobs? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or ge...
226. O tripé da língua (e um livro português no Brasil)
15 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje falo um pouco da língua, como rascunho de um texto que tenho de escrever, e aproveito para anunciar a publicação de um grande livro do lado de...
225. A língua em que os relógios são ao contrário
12 Apr 2024
Contributed by Lukas
Mais uma etapa na nossa viagem à volta do mundo em 33 línguas. É a vez do suaíli. This is a public episode. If you'd like to discuss this with ot...
224. Línguas & Dialectos (e uma paragem no kimbundu)
11 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje chegamos, por fim, a Angola e falamos de uma das línguas nacionais do país: o kimbundu. This is a public episode. If you'd like to discuss this...
223. Quem tramou o cagalume?
10 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje falo de pirilampos & cagalumes — e ainda do padre francês que criou o primeiro dicionário da nossa língua. This is a public episode. If you...
222. A verdadeira história de «OK»
09 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje falamos da origem de OK. O livro recomendado é The Hidden History of Coined Words, de Ralph Keyes. This is a public episode. If you'd like to di...
221. Duas línguas americanas
08 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje falamos do quíchua e do tupi. É mais um episódio da Volta ao Mundo em 33 Línguas. This is a public episode. If you'd like to discuss this wit...
220. Policiais a quatro mãos e crianças que aprendem línguas (outra vez)
05 Apr 2024
Contributed by Lukas
Repetição do episódio 82 (acontece…). Descrição do episódio original: «Esta é a segunda parte do episódio "Cinco livros brasileiros". Há l...
219. A misteriosa escrita da Ilha da Páscoa
04 Apr 2024
Contributed by Lukas
Na Ilha da Páscoa, foi encontrada uma escrita que hoje ninguém consegue ler: o rongorongo. Hoje, o episódio tem também uma versão em vídeo. This...
218. Um livro sobre a língua (e as respostas aos desafios)
03 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje revelo os dois livros dos desafios do início da semana e faço um novo desafio (mas a resposta, dou-a já hoje). This is a public episode. If yo...
217. O primeiro parágrafo do capítulo X
02 Apr 2024
Contributed by Lukas
Segunda parte do desafio desta semana (e ainda falo da palavra «trem» e do pânico). This is a public episode. If you'd like to discuss this with ot...
216. Que livro é este? (E os trabalhos da Páscoa.)
01 Apr 2024
Contributed by Lukas
Hoje começo um desafio aos ouvintes. A viagem à volta do mundo regressa em breve… This is a public episode. If you'd like to discuss this with oth...
215. Qual é a língua da Bíblia?
28 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje falamos das várias línguas da Bíblia — e ainda de tradução.Amanhã, a Pilha de Livros está de folga. Boa Páscoa! This is a public episo...
214. Uma língua isolada numa ilha do Pacífico
27 Mar 2024
Contributed by Lukas
Vamos da Nova Zelândia (que nos deu uma palavra, pelo menos) a uma ilha isolada do Pacífico, onde velhas histórias de motins deram origem a uma peq...
213. O país com mais línguas do mundo
26 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje vamos às Filipinas, a Timor-Leste e à Papua-Nova Guiné, o país com mais línguas do mundo. This is a public episode. If you'd like to discuss...
212. O género das lojas
25 Mar 2024
Contributed by Lukas
Um excelente comentário transforma-se num episódio. Muito obrigado a Joaquim Mota! This is a public episode. If you'd like to discuss this with othe...
211. Viagem da Coreia ao Japão
22 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje ficamos a conhecer um sistema de escrita simples e outro extraordinariamente complexo. This is a public episode. If you'd like to discuss this wi...
210. Como se diz o nome daquela loja de móveis?
21 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje há polémica na Pilha de Livros.(Muito obrigado à Patrícia!) This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or...
209. Línguas chinesas (Volta ao Mundo em 33 Línguas — Parte 5)
20 Mar 2024
Contributed by Lukas
Vamos à China — para falar de duas línguas diferentes e dois sistemas de escrita ligeiramente diferentes. This is a public episode. If you'd like...
208. Viagem ao coração da Ásia
19 Mar 2024
Contributed by Lukas
Vamos da Suécia ao Cazaquistão para descobrir uma língua que vai mudar de alfabeto. This is a public episode. If you'd like to discuss this with ot...
207. Nuno Júdice e a luz dos autocarros de Lisboa
18 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje fica um pequeno episódio em homenagem a Nuno Júdice. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get acce...
206. Inglês e Companhia (Volta ao Mundo em 33 Línguas — Parte 3)
15 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje vamos das Ilhas Britânicas à Noruega. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus epi...
205. Línguas da França e arredores (Volta ao Mundo em 33 Línguas — Parte 2)
14 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje passeamos pela França e pelas suas línguas (e também vamos à Bélgica e à Ho…. aos Países Baixos). This is a public episode. If you'd lik...
204. Volta ao Mundo em 33 Línguas (Parte 1)
13 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje começo um novo audiolivro — uma volta ao mundo a bordo do meu tema favorito. A base desta série é um capítulo do livro História do Portug...
203. A literatura explicada aos marcianos
12 Mar 2024
Contributed by Lukas
Imagino-me levado para um óvni. Tenho de explicar à força o que é a literatura. Aqui fica a minha resposta. This is a public episode. If you'd lik...
202. Uma pergunta sobre eleições
11 Mar 2024
Contributed by Lukas
Hoje deixo uma pergunta sobre eleições (não sobre as eleições) para quem quiser responder. Não me esqueço, logo no início, de referir que o 20...
201. O cabo-verdiano e o português
08 Mar 2024
Contributed by Lukas
Será que o cabo-verdiano é a língua mais próxima do português? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or ...