Pilha de Livros

200. O que vem aí...

07 Mar 2024

Contributed by Lukas

Revelo os quatro autores de ontem — e ainda dois projectos meus. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or ...

199. Quem escreveu o quê?

06 Mar 2024

Contributed by Lukas

Hoje, faço um desafio a quem me ouve: consegue identificar estes quatro autores? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other s...

198. A ligação entre «oito» e «noite»

05 Mar 2024

Contributed by Lukas

Hoje falo de um erro no título de ontem — e ainda da ligação entre «oito» e «noite». No final, mesmo no final, há um livro. This is a publi...

197. Ideias espatafúrdias sobre a língua

04 Mar 2024

Contributed by Lukas

Em todas as áreas há teorias absurdas. Na língua também. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get acc...

196. História do Universo sem sair da minha rua

01 Mar 2024

Contributed by Lukas

Mais um dos livros imaginários deste canal. Espero que goste da ideia! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers...

195. O dia mais raro e as ideias erradas sobre a língua

29 Feb 2024

Contributed by Lukas

O dia 29 de Fevereiro aparece de 4 em 4 anos (mas com excepções). Falo disso — e ainda de um livro sobre as ideias erradas que temos sobre as lín...

194. Eça e a época dos livros em Inglaterra

28 Feb 2024

Contributed by Lukas

Chego a casa aflito à procura de tema para a Pilha. Eça salvou-me! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers o...

193. Porque nos irritamos tanto com a língua?

27 Feb 2024

Contributed by Lukas

A língua é palco de muita irritação. Porquê? Aqui fica a minha resposta… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other sub...

192. Uma casa abandonada (e as minhas primeiras memórias)

26 Feb 2024

Contributed by Lukas

Hoje tento explicar por que razão ando a fazer vídeos no TikTok. A história começa nos anos 40 do século XX. This is a public episode. If you'd l...

191. Uma voz nova (e um episódio sobre bandeiras)

23 Feb 2024

Contributed by Lukas

Hoje não posso falar, mas pedi ajuda a uma outra voz para introduzir um episódio antigo. This is a public episode. If you'd like to discuss this wit...

190. A vaca que ri e as dedicatórias dos livros

22 Feb 2024

Contributed by Lukas

Recebi o livro A Memória das Prateleiras de Fernando Penim Redondo e, logo a começar, aprendi a origem o nome do queijo A vaca que ri… This is a p...

189. Um livro em carne e osso

21 Feb 2024

Contributed by Lukas

Hoje, trouxe um livro da faculdade sem dizer nada a ninguém (calma, não cometi nenhum crime). This is a public episode. If you'd like to discuss thi...

188. Convite para uma conversa na livraria

20 Feb 2024

Contributed by Lukas

Na quarta, dia 21, às 19h, estarei com o Sam The Kid na livraria Buchholz, em Lisboa, para gravar um episódio do podcast Assim ou Assado ao vivo. Fi...

187. As peças da literatura

19 Feb 2024

Contributed by Lukas

Volto a um livro de David Lodge, desta vez sobre as peças com que se constrói um romance. This is a public episode. If you'd like to discuss this wi...

186. O Museu Britânico ainda vem abaixo (outra vez)

16 Feb 2024

Contributed by Lukas

Uma constipação (nada parecida com a gripe que me atacou em Dezembro, quando o Simão teve de me substituir) leva-me a pedir desculpa e a repetir um...

185. A origem do nome do Porto (em cinco palavras)

15 Feb 2024

Contributed by Lukas

Hei-de explicar porquê num episódio futuro, mas hoje não consegui gravar. Assim, deixo um episódio sobre o nome do Porto, que já tem uns cinco an...

184. Qual é a língua latina mais antiga?

14 Feb 2024

Contributed by Lukas

Fizeram-me a pergunta, tento dar uma resposta (tento!). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access t...

183. Alguns marcadores inesperados (episódio gentilmente criado pelos próprios ouvintes)

13 Feb 2024

Contributed by Lukas

Aqui ficam alguns dos marcadores que os ouvintes da Pilha de Livros já usaram alguma vez. Há surpresas! Como o episódio, hoje, é curto, deixo um o...

182. Marcadores de livros

12 Feb 2024

Contributed by Lukas

Pergunto: que estranhos objectos já usou para marcar livros? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get ac...

181. História das línguas ibéricas em 5 minutos

09 Feb 2024

Contributed by Lukas

No episódio de hoje, falo das línguas ibéricas com base num mapa, que deixo como imagem aqui. This is a public episode. If you'd like to discuss th...

180. O dia em que um milionário me ofereceu um livro

08 Feb 2024

Contributed by Lukas

Sim, já me ofereceram um livro vindo directamente dos EUA. Aqui fica a história. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other ...

179. «Porque é que» é erro de português?

07 Feb 2024

Contributed by Lukas

Aquele «é que» parece redundante, já que podemos dizer apenas «porque». Será um erro? Fizeram-me a pergunta — e eu aproveito este episódio ...

178. Um português perdido numa Lisboa espanhola (Livros Inventados)

06 Feb 2024

Contributed by Lukas

Hoje imagino um romance num mundo paralelo onde um homem vagueia por Lisboa a imaginar mundos paralelos. This is a public episode. If you'd like to di...

177. Que tem o Google Docs que ver com a literatura?

05 Feb 2024

Contributed by Lukas

A tecnologia que usamos para escrever tem influência nos próprios textos? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscri...

176. De Herculano aos blogues (e dois livros emprestados para sempre)

02 Feb 2024

Contributed by Lukas

É da natureza dos empréstimos serem provisórios — isto, claro, com excepção dos livros. Falo disso e ainda de jornais, blogues, Herculano, Gar...

175. Que pensamos em Portugal sobre as línguas de Espanha?

01 Feb 2024

Contributed by Lukas

Hoje é um episódio que serve só para fazer um pedido… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get acces...

174. Um livro em várias versões

31 Jan 2024

Contributed by Lukas

As traduções fazem-se a partir de um texto de partida (foi uma frase um pouco redundante, eu sei). Mas esse texto de partida nem sempre é fácil de...

173. Um passeio pelos Estudos de Tradução

30 Jan 2024

Contributed by Lukas

Hoje viro-me para dentro e tento descrever aquilo que se discute numa conferência sobre Estudos de Tradução. O programa, já agora, está aqui. Thi...

172. Um livro famoso com um grande erro

29 Jan 2024

Contributed by Lukas

Há um livro muito famoso (e muito odiado) com um grande erro no enredo. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscriber...

171. Um mundo com uma só língua seria mais pacífico?

26 Jan 2024

Contributed by Lukas

É uma ideia comum: se falássemos uma só língua, teríamos um mundo mais pacífico. Será mesmo assim? This is a public episode. If you'd like to d...

170. O estranho caso da princesa inglesa que sabia duas línguas

25 Jan 2024

Contributed by Lukas

Hoje falamos da espantosa capacidade humana de aprender línguas. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or ge...

169. Tradutores, revisores e outros escritores

24 Jan 2024

Contributed by Lukas

Falamos de Brian Mossop (se conhece o nome, provavelmente estuda tradução), José Saramago e Henry James. Há dias piores. This is a public episode....

168. Talheres e máquinas de escrever

23 Jan 2024

Contributed by Lukas

Hoje é dia de comentar os comentários. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episode...

167. Gramáticas, crianças e máquinas de escrever

22 Jan 2024

Contributed by Lukas

Estive numa livraria/tipografia/editora/futuro museu em Leiria, a Paper View Books, e vim de lá com a primeira gramática portuguesa e boas memórias...

166. Camilo, Cesário & Traduções

19 Jan 2024

Contributed by Lukas

Antes de mais, um convite: no dia 20 de Janeiro, sábado, às 19h, vou estar na Paper View Books, na Av. Vossa Senhora de Fátima, 31, Leiria, para fa...

165. Encontros inesperados nas minhas estantes

18 Jan 2024

Contributed by Lukas

Pego em quatro livros e tento perceber o que têm uns que ver com os outros… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subs...

164. Anacronismos subtis

17 Jan 2024

Contributed by Lukas

Há conceitos com que olhamos para o passado que são anacronismos subtis. Hoje falamos disso — a propósito de uma só página de um livro que est...

163. A hora do dia e a língua portuguesa

16 Jan 2024

Contributed by Lukas

Se hoje as horas mudam em fusos bem comportados, até ao século XIX mudavam de terra para terra. Acontecia algo parecido com as línguas. This is a p...

162. Um dicionário de palavras acidentadas

15 Jan 2024

Contributed by Lukas

Há dicionários especiais — este é um deles. Junta palavras que sofreram acidentes verbais. O livro é The Accidental Dictionary, de Paul Anthony...

161. Quem tem medo da rede social cujo nome não posso dizer?

12 Jan 2024

Contributed by Lukas

Há nomes que não se podem dizer, não vá o Spotify zangar-se. Mas, sim, hoje falo de uma rede social onde se aprende muito, não sem antes falar um...

160. Dois portugueses num livro inglês

11 Jan 2024

Contributed by Lukas

Recebi um livro que me apetece muito começar a ler — mas tenho de esperar que o anterior me saia da frente. This is a public episode. If you'd li...

159. A roupa e a língua portuguesa (e a língua mais próxima do latim)

10 Jan 2024

Contributed by Lukas

Falo da relação entre a roupa e a língua portuguesa — e ainda da língua actual mais próxima do latim. This is a public episode. If you'd like t...

158. A composição da língua portuguesa

09 Jan 2024

Contributed by Lukas

Se puséssemos a língua num tubo de ensaio e a analisássemos, o que encontraríamos? This is a public episode. If you'd like to discuss this with ot...

157. O desespero de quem gosta de ler

08 Jan 2024

Contributed by Lukas

Falar de livros é bom, mas é perigoso: ainda acabamos por ter amigos a comprar os livros que recomendamos. Falo disso e muito mais neste episódio. ...

156. Um erro e dois projectos (aviso: o episódio é curto, apesar de ter um grande título)

05 Jan 2024

Contributed by Lukas

Hoje corrijo um erro do episódio de ontem (às vezes acontece) e dou notícia de dois projectos meus:Uma edição especial do livro Pontuação em Po...

155. Aviões, estatísticas e cigarros

04 Jan 2024

Contributed by Lukas

Começamos nos aviões, continuamos pelo mundo das estatísticas (com dois livros) e acabamos a falar de cigarros (e novamente de aviões). This is a ...

154. Anos bissextos, as Olimpíadas e o ano 0000

03 Jan 2024

Contributed by Lukas

Ah, a deliciosa imperfeição das coisas humanas. Falamos de anos bissextos, de anos que não deviam ter sido, mas foram, dos Jogos Olímpicos e ainda...

153. Calendários

02 Jan 2024

Contributed by Lukas

Falamos de calendários e de um possível audiolivro para começar o ano.Bom 2024! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other ...

152. Quantos livros podemos ler num ano?

29 Dec 2023

Contributed by Lukas

Hoje tento fazer contas para chegar a uma conclusão óbvia. No fim (claro), desejo um excelente fim de ano para todos. Até breve! This is a public e...

151. Livros do Natal (em três comentários)

28 Dec 2023

Contributed by Lukas

Hoje, passo a palavra aos ouvintes da Pilha de Livros e leio três comentários que recebi. Serve o episódio para agradecer, mais uma vez. Afinal, es...

150. O sesquicentésimo episódio (e ainda os EUA)

27 Dec 2023

Contributed by Lukas

Falamos dos aniversários dos EUA e ainda do episódio n.º 150. Já agora, aqui fica a sugestão: e que tal andar 100 episódios para trás e ouvir o...

149. O segundo dia de Natal

26 Dec 2023

Contributed by Lukas

Depois do Natal, um curto episódio em que prometo falar de dois livros. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscriber...

148. Milhões que ouvem Dvořák — e Feliz Natal!

22 Dec 2023

Contributed by Lukas

Nunca tanta gente ouviu a música de há uns séculos. Apeteceu-me dizer isto hoje, não sei bem porquê. E, agora, claro: Feliz Natal! This is a publ...

147. As nossas vozes no espaço

21 Dec 2023

Contributed by Lukas

Volto a falar da dificuldade que será ouvir o que gravamos hoje daqui a umas centenas de anos — e dou um salto aos confins do Sistema Solar, para d...

146. Quem salvará as nossas vozes?

20 Dec 2023

Contributed by Lukas

Andamos a gravar a nossa voz por tudo e por nada. Será que daqui a 100 anos alguém conseguir ouvir-nos (se quiser)? This is a public episode. If you...

145. Livros oferecidos e livros escondidos

19 Dec 2023

Contributed by Lukas

Num curto episódio (a garganta não dá para mais), falo dos livros que oferecemos e que recebemos. This is a public episode. If you'd like to discu...

144. A origem da Árvore de Natal

18 Dec 2023

Contributed by Lukas

Falamos da origem da Árvore de Natal (há um rei português na história) — e aproveito para desejar Feliz Natal! (É o terceiro episódio introdu...

143. A Guerra dos Tronos e a língua portuguesa

15 Dec 2023

Contributed by Lukas

Ainda a recuperar, deixo um episódio antigo que tem livros e línguas. Bom fim-de-semana! This is a public episode. If you'd like to discuss this wit...

142. Breve história da palavra VÍRUS

14 Dec 2023

Contributed by Lukas

Este episódio foi gravado em 2021. O Simão explica o que se passa… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers ...

141. Obrigado! Obrigada!

13 Dec 2023

Contributed by Lukas

Fiquei com a voz em farrapos ao anoitecer do dia de ontem, não consigo mesmo gravar o episódio de hoje. Espero recuperar durante o dia de hoje! Deix...

140. Por que razão os portugueses não sabem mais sobre o galego?

12 Dec 2023

Contributed by Lukas

Encontrei pelas redes um espanhol muito admirado por haver portugueses que não sabem que o galego está nas placas da estrada. Neste episódio, tento...

139. Livros e filmes repetidos ao longo da vida

11 Dec 2023

Contributed by Lukas

É verdade que já falei várias vezes d’Os Maias e de Changing Places por aqui — mas nunca num episódio que começa a falar de um filme natalí...

138. Viagem por cinco países minúsculos

08 Dec 2023

Contributed by Lukas

Ora, hoje, imagino um livro de viagens que percorra os cinco países minúsculos da Europa. Há muito que ver (e ouvir) por lá. Bom feriado e bom fim...

137. O país ao contrário (e um atlas inventado)

07 Dec 2023

Contributed by Lukas

Uma frase que disse há poucos dias, aqui na Pilha de Livros, acordou umas quantas memórias lá para os lados dos Emirados Árabes Unidos e, de repen...

136. Uma prenda perfeita (e as notas do tradutor)

06 Dec 2023

Contributed by Lukas

Um português recebe dum galego um livro traduzido para catalão. Terá sido a primeira vez na história que tal aconteceu? Falo também das notas que...

135. Um episódio só para dizer «obrigado»

05 Dec 2023

Contributed by Lukas

Hoje estive quase para não gravar o episódio — mas houve um galego que me convenceu a gravar estes poucos minutos. Muito obrigado! This is a publ...

134. Breve História do Inglês

04 Dec 2023

Contributed by Lukas

Conto, em poucos minutos, a história dessa língua tão famosa: o inglês. Vamos das invasões anglo-saxónicas aos dias de hoje, passando pelos viqu...

133. A rainha portuguesa que Nova Iorque derreteu

01 Dec 2023

Contributed by Lukas

Às vezes, as viagens mais interessantes acontecem-nos mesmo à porta de casa. Pois imagine que fui dar um passeio à beira-Tejo e, sem sair de Lisboa...

132. Cinquenta palavras para neve

30 Nov 2023

Contributed by Lukas

Há uma velha história sobre um povo que teria cinquenta palavras diferentes para designar a neve. Não é bem assim (dizem muitos linguistas), mas a...

131. O cheiro do livro e o espaço em branco

29 Nov 2023

Contributed by Lukas

Há aspectos que nos parecem secundários e que determinam o real prazer com que pegamos num livro. Neste episódio — em que voltamos ao formato ex...

130. A origem de «bica», um livro que afinal existe e o Sebastião

28 Nov 2023

Contributed by Lukas

Ontem nasceu o meu sobrinho mais novo, o Sebastião. O episódio vai dedicado a ele — pode ser que um dia ele o oiça. Vai ficar a saber a origem d...

129. Os dois aeroportos de Lisboa

27 Nov 2023

Contributed by Lukas

Volto aos livros inventados — desta vez, imagino um livro sobre um dos dois aeroportos de Lisboa. This is a public episode. If you'd like to discuss...

128. Escrever mais ou cortar palavras?

24 Nov 2023

Contributed by Lukas

Tantas e tantas vezes ouvimos: para escrever bem é preciso cortar palavras! Será mesmo sempre assim? Para responder à pergunta, ponho dois livros e...

127. Um português às turras com os holandeses

23 Nov 2023

Contributed by Lukas

Há um autor português que escreveu um livro sobre a Holanda que os holandeses adoraram — apesar de não ser um livro propriamente simpático para...

126. A boa escrita: três livros de Mário de Carvalho

22 Nov 2023

Contributed by Lukas

Um dia, entretido a folhear o meu livro de Português do 8.º ano, descobri um conto que mudou a minha vida. Depois, ainda apareceu por ali um deus a ...

125. Lugares comuns, livros incomuns

21 Nov 2023

Contributed by Lukas

Há lugares nas cidades que todos conhecemos e que tantos fotografam — muitas vezes, estão longe de ser os lugares mais importantes para cada um de...

124. Francos e Galegos: o português a vir para sul ao vivo e a cores

20 Nov 2023

Contributed by Lukas

Às vezes, onde menos esperamos, surge a história da nossa língua ao vivo e a cores. Numa apresentação de um livro de aventuras sobre Peniche, enc...

123. Acidentes gramaticais e terraplanismo linguístico

17 Nov 2023

Contributed by Lukas

A Zélia sofreu um acidente com um livro (o episódio de hoje inclui uma cena arrepiante) — e eu ponho-me a falar de terraplanismo linguístico. A m...

122. Calão à portuguesa

16 Nov 2023

Contributed by Lukas

Encontro, na nova pilha de livros que tenho cá em casa, um livro de calão dos anos 50 do século XX. É uma delícia, tem algumas surpresas — e um...

121. Peniche: Ilha do Tesouro

15 Nov 2023

Contributed by Lukas

Neste episódio, falo de um dos meus livros — e ainda acabo a fazer um convite. É ainda o episódio em que passamos a ter a Pilha de Livros em víd...

120. Livros do arco-da-velha

14 Nov 2023

Contributed by Lukas

Arcos-da-velha e outras maravilhas. — Pedaços de tempo roubados aos dias. — Festas de anos e afins. This is a public episode. If you'd like to di...

119. Bibliotecas irrepetíveis

13 Nov 2023

Contributed by Lukas

Onde se fala de como não há duas bibliotecas iguais. — Tudo o que guardamos nos livros. — Há também baralhos de cartas. This is a public episo...

118. Viagens e outros livros

10 Nov 2023

Contributed by Lukas

Chego ao fim do dia cansado, mas ainda com vontade de fazer mais um episódio. Falo de viagens, livros e inteligência artificial. Uma grande mistura,...

117. A tradução dos títulos dos livros e dos filmes

09 Nov 2023

Contributed by Lukas

Recebo um livro de surpresa e ponho-me a pensar nas traduções dos títulos. No final do episódio, já agora, faço um convite.No início do episód...

116. O fim dos Beatles e o fim do mundo

08 Nov 2023

Contributed by Lukas

Houve um erro no episódio de ontem, que revelo no final do episódio de hoje. Antes disso, falamos dos Beatles e do Tempo (assim, em maiúscula). Coi...

115. Chavões do português, a maçã de Newton e a mais famosa baleia dos EUA

07 Nov 2023

Contributed by Lukas

Hoje, tinha pensado falar de um livro de Chuck Klosterman e andei às voltas até lá chegar. Mas cheguei! This is a public episode. If you'd like to ...

114. Um livro sobre puns

06 Nov 2023

Contributed by Lukas

Falo de um livro que apresentei este fim-de-semana — em cinco palavras. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribe...

Às armas de Paris a Lisboa (Breve História do Café — 5)

03 Nov 2023

Contributed by Lukas

Depois de místicos sufis, comerciantes de Moca, soldados de Viena e académicos em Oxford — terminamos a viagem de volta a Lisboa, sem esquecer de ...

O café de Londres e a vingança do chá (Breve História do Café — 4)

02 Nov 2023

Contributed by Lukas

Há palavras portuguesas no Índico, há uma rainha portuguesa em Londres — e, claro, há muito café neste novo capítulo da Breve História do Caf...

O papa que salvou o café (Breve História do Café — 3)

01 Nov 2023

Contributed by Lukas

Vamos de Veneza a Viena à bordo de uma chávena de café (e ainda falamos da invenção do croissant). This is a public episode. If you'd like to di...

A invenção do café: da Etiópia a Istambul (Breve História do Café — 2)

31 Oct 2023

Contributed by Lukas

Nesta história, há cabras a dançar, místicos a rodopiar e uma bebida que mudou o mundo. This is a public episode. If you'd like to discuss this w...

Breve História do Café: 1. Lisboa—Istambul

30 Oct 2023

Contributed by Lukas

Hoje começamos uma viagem pela história do café na Europa. Vamos de Lisboa a Istambul, só como aperitivo para os episódios que vêm aí. Este é ...

108. Guerra de Azúria (Livros Inventados)

27 Oct 2023

Contributed by Lukas

Talvez nunca tenha dito a ninguém o que hoje conto no episódio. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or g...

107. Atlas da Morte e da Imaginação (Livros Inventados)

26 Oct 2023

Contributed by Lukas

Os atlas são dos mais deliciosos livros que andam por essas estantes fora. Hoje decidi inventar três atlas diferentes, que não existem (ou, pelo me...

106. A terceira obra de Homero (Livros Inventados)

25 Oct 2023

Contributed by Lukas

E se descobríssemos uma nova obra de Homero? O que aconteceria ao nosso passado? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other s...

105. As outras histórias de Portugal (Livros Inventados)

24 Oct 2023

Contributed by Lukas

E se o rei Garcia tivesse mesmo sido o primeiro rei de Portugal? E se D. Sebastião não tivesse morrido em Alcácer Quibir? E se Portugal não fosse ...

104. Breve História de Lisboa (Livros Inventados)

23 Oct 2023

Contributed by Lukas

Pus-me a imaginar um livro que não existe, contado por uma pessoa impossível, sobre Lisboa, uma cidade que já foi o fim do mundo e o centro do mund...

103. Relógios parados, bons amigos e livros maus

20 Oct 2023

Contributed by Lukas

Já agora, se quiser ouvir um episódio mais antigo durante o fim-de-semana, proponho o seguinte: This is a public episode. If you'd like to discuss ...

102. Livros, lençóis e traduções (e a origem de «aconchego»)

19 Oct 2023

Contributed by Lukas

Uma noite em que me pus a adormecer o meu filho mais velho com um livro na mão levou-me a pensar nas palavras intraduzíveis e ainda na origem de «a...

101. O português visto a partir do catalão (e um convite repetido)

18 Oct 2023

Contributed by Lukas

Hoje gravo sem guião, para fazer um convite e ainda falar de um livro que olha para a nossa língua a partir do catalão. This is a public episode. I...