Menu
Sign In Search Podcasts Libraries Charts People & Topics Add Podcast API Blog Pricing
Podcast Image

Sherlock & Co.

The Greek Interpreter - Part Two

26 May 2026

Transcription

Transcript generated automatically by AI and may contain errors.

Chapter 1: What happens at Moran's funeral?

1.583 - 14.639 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Audiobooks, ad-free early access adventures, mailbag episodes, case-file episodes, AMAs, behind-the-scenes micro-adventures authored by Watson himself, a Discord channel with nearly 2,000 Chatterlittle members, merchandise discounts, exclusive events, and, yes, done.

0

15.12 - 16.662 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Yeah, missed the most important bit, mate.

0

17.123 - 22.309 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Oh, patreon.com forward slash Sherlock and Co. Thanks.

0

27.149 - 28.912 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Previously on Sherlock and Co.

0

29.452 - 50.464 Harry Attwell as Sherlock Holmes

It's Moran's funeral. I shall be long. What? What did you say? You said your hearing was fine. That's not funny. I said it is the funeral of Sebastian Moran. I shall be long. Oh. Is that quite all right? How do you feel? Um, kind of bruising sensation up my chest. No. With this.

51.465 - 67.438 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

With Sebastian Moran. Apparently you can't speak ill of the dead, so I'll just say nothing. Is everything all right? Mm-hmm. Your phone. No.

67.458 - 69.781 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Now is not the time to answer a call.

70.181 - 71.622 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Okay, but you said that yesterday.

72.042 - 74.284 Harry Attwell as Sherlock Holmes

And the day before. There will be a time.

Chapter 2: How do the characters reflect on their experiences in Mykonos?

76.887 - 77.808 Dr. John Watson

Don't answer.

0

78.468 - 83.096 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Don't answer? That's That's quite full-on, isn't it? For Sherlock?

0
0

84.56 - 101.014 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Hello? I will take that, thank you very much. Wait, no, I wasn't... I wasn't... Aye, aye, aye, you are in trouble. I recorded all of that. So, actually, we're in trouble. Because in the court of 221B, that absolutely will be used as evidence.

0

101.888 - 115.144 Dr. John Watson

No, absolutely not. God, listen to that. Don't do favors. Well, how could you call it a favor? Whoa, is he arguing with somebody? No, you are. Like he's really shouting. No, you. Yeah.

115.404 - 126.314 Unknown

I'd rather be that than a big, stupid... I don't care. I don't... No! Fine. Fine. We must relax.

126.594 - 131.921 Harry Attwell as Sherlock Holmes

I love to relax. I really do think it could be one of my favourite pastimes. I truly do. Right.

132.502 - 136.427 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Not that I don't believe you, but... But what? But I don't believe you.

136.447 - 150.205 Harry Attwell as Sherlock Holmes

In the spirit of embracing relaxation, we should have a little holiday, shouldn't we? Like abroad? I want you to get better at Mariana's expertly chosen the island of Mykonos in Greece. Excellent work. Pack your things. See you in the morning. Good night.

Chapter 3: What insights do they share about their friendship?

161.772 - 182.139 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

This episode contains... probably the most violence I have ever recorded on mic, so let that be a warning to you. Not a bad view.

0

183.241 - 191.04 Dr. John Watson

Nuh-uh. Oh, is there anything better than a bright blue sea like that?

0

191.882 - 192.242 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

No, nothing.

0

193.204 - 195.387 Dr. John Watson

Ah, nothing. Exactly.

0

196.389 - 207.626 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Well, here he goes. Clear and blue seas are a marker of low biological activity. Less plankton in the seas, for example. And the sun is able to penetrate deeper and give that lighter blue.

207.886 - 212.794 Dr. John Watson

Okay, fine. Is there anything better looking than a bright blue sea?

212.96 - 218.987 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Well, if you turn towards this side of the balcony, you'll see the 16th century windmills. I mean, they're not bad.

219.868 - 221.971 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

That whole town down there looks really beautiful.

223.173 - 227.618 Dr. John Watson

Yeah. Oh, wow, there's live music down there.

Chapter 4: How do they plan to relax while dealing with past traumas?

305.764 - 344.661 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Watson. Yep. Never party town, isn't it? Well, it's a party island. So it would seem. Look at all those yachts. Big fellas, that's serious money, isn't it? I mean, I knew the second we got those cocktails when we arrived, that was the same price as my weekly food shop.

0

344.681 - 346.343 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Yes, you've mentioned that three times now.

0

346.703 - 369.636 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Just pointing out, but hey, we work hard, we can play hard. Well, lounge hard, I suppose. Do you reckon these yachts just pull up, chuck the anchor down, go into the beach bars for a few drinks and then have a night out?

0

369.656 - 374.181 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Yes, I believe that's exactly what they do. Wild. Another world.

0

375.182 - 380.928 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Isn't it? Another world. The uber-rich, the yacht club.

382.57 - 392.137 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Yes, I suppose. Or no. Whatever answer you want me to give. What is wrong with you? Nothing. Who called you earlier?

393.258 - 394.68 Unknown

Poseidon.

394.7 - 401.768 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Poseidon. Greek god of the sea. He called, did he? Does his phone work down there, or did he have to pop into one of the hotels around here?

401.908 - 404.11 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Our errand is almost complete, Watson.

Chapter 5: What is the significance of the yacht named Poseidon?

404.411 - 414.121 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Come. That's the sea? Yes. Our errand is the sea? There. That yacht. Poseidon. We must board it. Why, is it yours? No.

0

414.181 - 434.768 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Is it mine? No. Right, great. OK, I'll just check in my flowchart here. If no to both of those, then yeah, yeah, yeah, don't board the yacht. You said you wanted to come along for the errand. Sherlock, I thought we were picking up milk and eggs, not commandeering a sea vessel. We're not doing that. Why on earth would I want to do that? Here.

0

435.743 - 457.347 Harry Attwell as Sherlock Holmes

You can't just take a dinghy from the beach. Someone's put that there. And we will put it back. It won't be long. Just a quick errand. Then back to relaxation. Do I have sunstroke or something? It's a promise, John. I promise you. OK? Is this important? Yes.

0

458.677 - 489.982 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Right, um, it's just, what, a quick hello or something? Of sorts, yes. For God's sake. God, look at the size of these things. Look at that one. That's like, what, twice, three times the size of our flat? I should expect so. This one, the Provident, genuinely double the size of the house I grew up in. Can you row as well, or...? No. No injury, the doctor said.

0

490.282 - 496.468 Unknown

Which doctor would that be? Yourself? Or your friend Stanford.

497.949 - 499.891 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Look at this titanium busting.

499.911 - 500.752 Unknown

Carbon fibre.

501.593 - 504.315 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Looks like a Formula One car of the seas.

507.958 - 508.139 Unknown

OK.

Chapter 6: How does the conversation shift to discussing their past actions?

509.52 - 513.824 Unknown

Right. Just approaching Poseidon now.

0

514.384 - 523.412 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Yo, Christ. It's got like a speedboat literally docked with it. Which Thunderbird was it? It had like a boat in it. Big green fella. I don't know.

0

525.738 - 541.162 Unknown

Just lower your voice a little. It's only seven o'clock. Yes, but I'd rather show some respect. Okay. Okay, let me just... I have no more line here. If you could step aboard.

0

541.582 - 542.824 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Want a Poseidon?

0

543.305 - 543.966 Unknown

Yes, please.

549.953 - 551.138 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Wow, wow, wow.

551.158 - 551.741 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

This is huge.

551.841 - 553.026 Unknown

It's got like a jacuzzi up there.

553.046 - 571.45 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Look at that. Yes, very nice. Um, you know I said I'd return the dinghy. Yeah. I probably won't. I hope that's okay, and you don't think less of me. Sorry, why not? Because she's floating away. Oh, Sherlock! It's quite alright. We'll take the speedboat back. If you'd like to just rest yourself, just in here.

Chapter 7: What revelations come to light about Mycroft and his connections?

632.246 - 643.821 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Oh, this is... I've forgotten the priory school guy, but oh, let's go help him. This is Lord whatever. This is the right honourable... Oh, hello there, darling. Ever so sorry.

0

644.222 - 666.248 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

No problem. Nice yacht. Isn't it just... You should see the inside. I'd love to. Ah, no time. My friend and I... Come on, you. Oh, hi. You alright? You okay? Oh, he just needs a lift back to the island. If we can just... In you go, Michael.

0

666.268 - 667.73 Unknown

Okay, okay, okay.

0

667.75 - 677.228 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

In the back. And I'll take the wheel if that's alright with you, John. How do you... Oh, I just do... I just do. And... Ah!

0

677.288 - 704.312 Unknown

Whoa! Whoa! Wait! Wait! Wait! No, no, no, no. We must dash. Everything is in hand. No, no, no, no. Sherlock, my friend, Sherlock is in there. Why, it's all right. We're going to meet him for drinks in a tick. Only a three-seater. Must be safe. Gee, does it have seatbelts? Uh, no idea. Hold this. What does that do? Stops you from falling out. Because I just need to... Oh, Jesus! Ah!

704.292 - 716.527 Unknown

Oh, the airlines around here are a real bloody mess, honestly. Please stop. You all right back there, Mikhail? Fuck you. Hard to hear it. It's the beach. You're going the wrong way.

Chapter 8: How does the episode conclude with a new mystery?

716.867 - 727.58 Unknown

I just need to get us into an absolutely beautiful bay up here. Ever so secluded. Oh, hold this. No, no, no, no. Are you okay, Mikhail?

0
0

733.435 - 759.543 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

See what I mean? Wouldn't you just love to slip into your trunks? Have a paddle and a little BBQ right here. Come on. Chop, chop. You too, John. I am... Sorry, I don't know what's going on. I have a chest injury. Yes, bullet wound. They'll have raw, high-enzyme dark honeys in the town. Petros sells them. Big fellow. Got one hand. But two wives. True story.

0

759.844 - 766.696 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Anyway, the high osmotic pressure of the honeycombs dehydrates bacteria. A few dollops of that and you'll be tickety-boo.

0

767.297 - 767.357

Ha!

767.827 - 799.93 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Come, Miguel. Let's hop to it, shall we? Sorry, I'm going to try Sherlock again. Of course. Inform him of the honey. He'll know. Produces low-level hydrogen peroxide. That's what you want. Ah. Tat, tat. Not as secluded as we would have hoped. Who is... Sorry, who is that? Those are... Friends of Mikhail's. Tell you what, if you just... Crouch down here, behind this boat. Lovely. Thank you. Here?

800.25 - 802.574 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Yes. Just want a quick chat.

803.455 - 809.044 Unknown

Hello? Hello there? Put him down. He's not being held up, my good man.

809.965 - 841.085 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Could we pass through? Mikael is needed elsewhere. Where? The United Kingdom. Of Great Britain and Northern Ireland. How about your hand? Holy... Oh, my God. Oh, my God. Oh, damn shame. Seemed a fine chap. I rather like the eyebrows and the little tuft of the receding hairline. Like darling, really, but who knows. Right, Mikhail. Oh, they have a car. Marvellous. Ever so sorry, John. Jesus.

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.