Dans la première histoire, Elona mène une vie calme et sans histoire, jusqu’au jour où un simple trajet en voiture dégénère à cause d’un conducteur incapable de contrôler sa colère. Ce qui devait être un retour banal à la maison se transforme peu à peu en une situation incontrôlable, où chaque décision peut avoir des conséquences irréversibles. Dans la seconde, Tony, 15 ans, démarre le lycée avec l’espoir d’une année tranquille, mais l’arrivée d’une remplaçante va faire basculer son quotidien. Très vite, l’école, censée être un lieu sûr, devient pour lui une source d’angoisse permanente… et ce qui commence en classe va dangereusement dépasser les murs du lycée. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.