Voci sotto i riflettori
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
Siamo noi a dire basta - 25 novembre
02 Dec 2024
Contributed by Lukas
25 novembre E' la Giornata mondiale dell'eliminazione della violenza contro le donne e al cinema San Siro di Genova Nervi viene proiettato il film "It...
25 anni di Voci nell’Ombra
26 Nov 2024
Contributed by Lukas
In occasione della venticinquesima edizione del Festival Internazionale del doppiaggio Voci nell’Ombra, dedicata al primo direttore artistico Claudi...
Il doppiaggio nel mondo
25 Nov 2024
Contributed by Lukas
L’Italia non è l’unica ad utilizzare l’arte del doppiaggio. Nell’ultima puntata della seconda stagione di Voci sotto i riflettori, scoprirem...
Ti piace riascoltare la tua voce?
13 May 2024
Contributed by Lukas
In questo episodio di Voci sotto i riflettori: La celebre citazione de “Il gladiatore”, “al mio segnale scatenate l’inferno”. Sapete che ne...
“... e casomai non vi rivedessi, buon pomeriggio, buonasera e buonanotte!”
17 Apr 2024
Contributed by Lukas
Jim Carry, Eddie Murphy e tanti altri sono attori che vengono doppiati prima da Antonino Accolla e dopo da Roberto Pedicini. Ci soffermiamo sul film ...
Il limerick e altre forme di espressione
11 Apr 2024
Contributed by Lukas
Conosciamo i limerick in compagnia di Stefano Sgobbo, corsista della Scuola di Doppiaggio del Festival Internazionale Voci nell' Ombra, e di Gork,...
La fabbrica dei rumori
26 Mar 2024
Contributed by Lukas
Qualche curiosità: Suoni ed effetti sonori La spada laser di “Star Wars”, le giunture di C3PO, o la “parlata” di Chewbecca, il cosiddett...
Sembra una barzelletta, in realtà è una sfida
18 Mar 2024
Contributed by Lukas
Concludiamo la rassegna sul Megacon Genova con gli ospiti di domenica 3 marzo: la coppia potentissima del doppiaggio italiano, Emanuela Pacotto e Gian...
Ciurma forza all’arrembaggio...
18 Mar 2024
Contributed by Lukas
Una puntata tutta dedicata al comics. Vi parliamo della prima edizione di Megacon Genova, manifestazione del fumetto, del gioco e della cultura pop, m...
Imitazioni e caratterizzazioni
10 Mar 2024
Contributed by Lukas
Luca, Irene e Nicholas Puppo, corsista della Scuola di Doppiaggio del Festival Internazionale Voci nell'Ombra. Parliamo di: Emanuela Rossi, all...
Stelle del doppiaggio e pianeti a favore
29 Feb 2024
Contributed by Lukas
Ricordate Mario Cordova? Ne abbiamo parlato nella puntata “Doppio ciò che vedo e non ciò che sento” Oggi parliamo di Hachiko - Il tuo migliore a...
Sii preparato/a
21 Feb 2024
Contributed by Lukas
Pino Colizzi e Pino Locchi sono i doppiatori al centro di questa ricca chiacchierata. In compagnia di Franco Iannone, corsista della Scuola di Doppia...
Shoot for the moon!
19 Feb 2024
Contributed by Lukas
Shoot for the moon - Mira in alto Con l’aiuto di Luna Cavazzini, corsista della Scuola di Doppiaggio del Festival Internazionale Voci Nell’Ombra, ...
La dinamicità di Voci nell’Ombra e della sua direttrice
09 Feb 2024
Contributed by Lukas
Il ciclo interviste si conclude in bellezza. È Valentina Favazza a parlarci del doppiaggio. La doppiatrice valdostana ha ottenuto il riconoscimento d...
Quota rosa
29 Jan 2024
Contributed by Lukas
Parliamo dell’adattatrice ai dialoghi Simona Chiodi, la vincitrice del Premio Adattamento e Dialoghi Tv per la serie The Bear della XIV edizione di ...
Un Grande Fratello imposto dagli alieni
23 Jan 2024
Contributed by Lukas
Chi è il direttore di doppiaggio? Sono Fabrizio Temperini - "Miglior Doppiaggio Generale TV" per la serie Sky “Succession” - e Alessan...
La sindrome del doppiaggio
14 Jan 2024
Contributed by Lukas
Primo episodio del 2024! Facendoci aiutare da un sottofondo musicale tutto anni ‘80, ascoltiamo la voce di Mattia Fabiano, tra gli altri, doppiator...
Mamma ho perso l'aèreo e lista desidèri
03 Jan 2024
Contributed by Lukas
Iniziamo bene l'anno in totale spirito natalizio! Ascoltiamo la voce della giovane stella del doppiaggio Mattia Moresco; traghettati poi dalla col...
Il doppiatore e il suo animale totem
13 Dec 2023
Contributed by Lukas
Nella quarta puntata vi faremo ascoltare due tra le voci italiane piu note nel mondo del doppiaggio: Fabrizia Castagnoli, voce tra le altre di Sheree ...
Barbie e il doppiaggio hanno qualcosa in comune?
03 Dec 2023
Contributed by Lukas
In rassegna qualche impressione sugli eventi della XXIV edizione di "Voci Nell'Ombra", il confronto con altre culture, la coralità nel ...
Doppio ciò che vedo e non ciò che sento
26 Nov 2023
Contributed by Lukas
Scopriamo insieme i primi appuntamenti del festival "Voci Nell'Ombra" ma soprattutto alcuni nomi che verranno premiati e/o che partecipa...
Stagione UNO
15 Nov 2023
Contributed by Lukas
In questo podcast accendiamo i riflettori sul Festival internazionale del Doppiaggio “Voci nell’Ombra”, seguendo le 7 giornate della sua Venti...
Stagione DUE
15 Nov 2023
Contributed by Lukas
In vesti diverse, Voci sotto i riflettori parte due! Perchè? Gli episodi saranno trasmessi in diretta e registrati il venerdi, dalle 18 alle 19 su Ra...
Un onore di serata
02 Oct 2023
Contributed by Lukas
Riviviamo la preparazione e la grande emozione della Serata d'Onore: la premiazione, i doppiatori e le loro esperienze. Infine, vi salutiamo con q...
Stanlio, Ollio e un pizzico di Utøya
02 Oct 2023
Contributed by Lukas
Andiamo alla scoperta del patrimonio audiovisivo tra passato e presente con il Pentaclub di Roberto Strazzarino, il Ferrania Film Museum, Quidam, SOS ...
L'origine degli anelli d'oro - EP Flash
02 Oct 2023
Contributed by Lukas
Sveliamo perché il Premio al Doppiaggio si chiama “Anello” e vi inoltriamo nella magica Serata d’Onore.
L'avvento del podcast
02 Oct 2023
Contributed by Lukas
Presentiamo la campagna #pervedereadocchi chiusi con Nicoletta Dacrema, prorettrice vicaria dell’università di Genova, Aida Franch, insegnante e pr...
Pazzi per i coreani
02 Oct 2023
Contributed by Lukas
Ci addentriamo nel thriller sudcoreano “Nido di vipere”, attraverso la sua musica e il suo cast di doppiaggio con i preziosi interventi di Monica ...
Doppiaggio alla ribalta
02 Oct 2023
Contributed by Lukas
Conosciamo il Festival del doppiaggio Voci nell'ombra e chi gli dà vita: Tiziana Voarino. Scopriamo il doppiaggio con Gianni Gaude doppiatore, di...