Xerezaderen Artxiboa

Marjorie Bowen: Sagar txinatarra

20 May 2026

Contributed by Lukas

Nikolai Gogol: Sudurra

25 Apr 2025

Contributed by Lukas

Sudurra oharkabean pasatzen da askotan baina lan handiak egiten ditu. Arnasa hartzen, usaintzen eta gure gorputza kanpoko mehatxuetatik babesten lagun...

Ana Morales: Trans Kafka: Metamorfosiarako hitzoste bat

09 Jan 2025

Contributed by Lukas

Zenbait gogoeta Kafkaren Metamorfosiaz, ortzadar betaurrekoak jantzita egindakoak.  

Franz Kafka: Metamorfosia (3. zatia)

09 Jan 2025

Contributed by Lukas

Egun batean Gregor Samsa saltzaile bidaiaria mamarro bihurtuta esnatzen da ohean. Bere nagusiaren, senideen eta ingurukoen erreakzioa ez da, nolabait ...

Franz Kafka: Metamorfosia (2. zatia)

09 Jan 2025

Contributed by Lukas

Egun batean Gregor Samsa saltzaile bidaiaria mamarro bihurtuta esnatzen da ohean. Bere nagusiaren, senideen eta ingurukoen erreakzioa ez da, nolabait ...

Franz Kafka: Metamorfosia (1. zatia)

09 Jan 2025

Contributed by Lukas

Egun batean Gregor Samsa saltzaile bidaiaria mamarro bihurtuta esnatzen da ohean. Bere nagusiaren, senideen eta ingurukoen erreakzioa ez da, nolabait ...

Herri literatura/Bernardo Atxaga: Gizapiztiak (“Joantxo Hartza”, “Orein bilakatu neska” eta “Camilo Lizardi”)

25 Apr 2024

Contributed by Lukas

Atal honetan hiru testu bildu ditugu -ahozko tradizioko ipuin bat,  balada tradizional bat eta literatura idatziko ipuin bat- ezaugarri komun bat da...

Rokeya Sakhawat Hossain: Sultanaren ametsa

30 Dec 2023

Contributed by Lukas

Zientzia-fikzio feministaren aurreneko adibideetako bat, irudimenez eta umorez idatzitakoa.

Anton Txekhov: Korista

15 Aug 2023

Contributed by Lukas

Bi emakume aurrez aurre: korista eta emaztea. Alboko gelan, ezkutaturik, “salbatu” beharreko gizona. Ipuinaren amaieran zeure buruari gald...

Edna Saint Vincent Millay: poemak (1. zatia)

23 Apr 2023

Contributed by Lukas

Haren liburuak agortu egiten ziren kaleratu bezain pronto, jendeak buruz ikasten zituen haren olerkiak, milaka pertsona egoten ziren irratiari belarri...

Edna Saint Vincent Millay: poemak (2. zatia)

23 Apr 2023

Contributed by Lukas

Haren liburuak agortu egiten ziren kaleratu bezain pronto, jendeak buruz ikasten zituen haren olerkiak, milaka pertsona egoten ziren irratiari belarri...

Neil Gaiman: Zaldun kontuak

02 Jan 2023

Contributed by Lukas

Edadeko andre batek Grial Santua aurkitzen du bigarren eskuko gauzen denda batean. Baina xerka handi baten jomuga da Griala aspaldi handiko garaietati...

E. M. Forster: Makina gelditzen ari da (2/3)

14 Aug 2022

Contributed by Lukas

Ipuin harrigarri honetan, E. M. Forsterrek Internet, posta elektronikoa, bideokonferentziak, sare sozialak eta beste gauza asko iragarri zituen. Baita...

E. M. Forster: Makina gelditzen ari da (1/3)

14 Aug 2022

Contributed by Lukas

Ipuin harrigarri honetan, E. M. Forsterrek Internet, posta elektronikoa, bideokonferentziak, sare sozialak eta beste gauza asko iragarri zituen. Baita...

E. M. Forster: Makina gelditzen ari da (3/3)

14 Aug 2022

Contributed by Lukas

Ipuin harrigarri honetan, E. M. Forsterrek Internet, posta elektronikoa, bideokonferentziak, sare sozialak eta beste gauza asko iragarri zituen. Baita...

Vicente Blasco Ibáñez: Zinematografoko atsoa

07 Jun 2022

Contributed by Lukas

Gerra, pobrezia eta heriotzaren aurrean, zinemak esperantza itzultzen dio barazki saltzaile zahar bati.

Perpetua Saragueta: Indar handiko emakumeak

04 Mar 2022

Contributed by Lukas

Bere oroitzapenen liburuaren bigarren partean, Perpetua Saraguetak berak ezagututako Euskal Herriko 47 emakume handiren bizitzak jaso zituen, bere pan...

Edith Warton: Erromako sukarra

26 Jun 2021

Contributed by Lukas

Aspaldiko bi lagun, gaztaroko ilargi beteko gau bat gogoratzen eta elkar deskubritzen, Erroma zaharraren hondakinei begira. Ataleko irudia: “Uda...

Perpetua Saraguetaren oroitzapenak (I)

06 Mar 2021

Contributed by Lukas

…Nere biziko neguan egin behar dut ahal guztia hurbiltzeagatik nire biziko udaberrira, eta hala nola udaberrian betetzen diren lorez aldaskatu b...

Perpetua Saraguetaren oroitzapenak (II)

06 Mar 2021

Contributed by Lukas

…Nere biziko neguan egin behar dut ahal guztia hurbiltzeagatik nire biziko udaberrira, eta hala nola udaberrian betetzen diren lorez aldaskatu b...

Chimamanda Ngozie Adichie: Jumping Monkey Hill

21 Oct 2020

Contributed by Lukas

Zortzi egile idazketa-tailer batean. Zortzi jatorri, zortzi pentsaera, zortzi esperientzia. Denak afrikarrak.

Bea Salaberri: Baionak ez daki

19 Jul 2020

Contributed by Lukas

Begi zoliarentzat ez dago urrun joan beharrik bizitzaren eta munduaren katramilez harritzeko. Goizalbako ibilera arrunt batek oraindik estreinatu gabe...

Magdalena Mouján: Gu eta gutarrak

16 Apr 2020

Contributed by Lukas

Erradiazioak eragindako mutazio genetikoa, zazpi senide hiperadimentsu, Eibarren egindako superkonputagailua, Pinpilinpauxa izeneko denbora makina bat...

Alice Munro: Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (3. zatia)

29 Dec 2019

Contributed by Lukas

Ume jolas baten arabera, neskato batek bere izena eta gustuko mutilarena paper batean idatziz gero, errepikatutako letrak behin ezabatuta gainerakoak ...

Alice Munro: Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (2. zatia)

29 Dec 2019

Contributed by Lukas

Ume jolas baten arabera, neskato batek bere izena eta gustuko mutilarena paper batean idatziz gero, errepikatutako letrak behin ezabatuta gainerakoak ...

Alice Munro: Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (1. zatia)

29 Dec 2019

Contributed by Lukas

Ume jolas baten arabera, neskato batek bere izena eta gustuko mutilarena paper batean idatziz gero, errepikatutako letrak behin ezabatuta gainerakoak ...

Katixa Agirre: Feng Shuiaren errua

08 Oct 2019

Contributed by Lukas

Zer gertatzen da etxea galdu, saldu edo erosi nahi duten zenbait pertsona biltzen direnean? Zergatik uzten dugu Feng Shuiaren esku gure itxaropena eta...

Mayi Peloten zientzia fikzioa: Miren/Boga-boga/Feedback

08 Jul 2019

Contributed by Lukas

Espaloi mugikorrak, zeru berdeak eta eguzki urdinak, airetik gidaririk gabe ibiltzen diren automobil biribilak, bulegoak kudeatzen dituzten androideak...

George Orwell: Zergatik idazten dudan

08 May 2019

Contributed by Lukas

Entsegu kitzikagarri honetan, George Orwellek atzera begirada batez aztertzen du bere biografia literarioa, bere idazteko motibazioak mahai gainean ja...

NoViolet Bulawayo: Jo dugu Budapest

18 Dec 2018

Contributed by Lukas

Goseak jotako sei neskato oinez doaz beren herri Paradisetik  Budapest herri aberatsera, guaiabak ostera. Bi enkontru izango dituzte txango horretan:...

Iban Zaldua: Gerra zibilak

15 Oct 2018

Contributed by Lukas

Espainiako Gerra Zibilean, Euzko Gudarosteko patruila bat ezkutuan dabil mendian zelatan, agintearen instrukzioen zain.

Joxe Azurmendi: Filosofia eta poesia. Hilobiz hilobi

19 Jul 2018

Contributed by Lukas

Bidaia apunte moduko hauetan, Joxe Azurmendik Walter Benjamin, Antonio Machado eta Paul Valéryren pentsamenduan barrena eramaten gaitu, eta gogoeta e...

Garazi Arrula Ruiz: Abian

14 May 2018

Contributed by Lukas

E-mail bidezko harreman politiko eta intelektual kitzikagarria izan ostean, gizon bat trenez abiatzen da ordura arte idatziz eta irudi digitalen baten...

Ursula K. Le Guin: Neure buruaren aurkezpena + Zergatik dira estatubatuarrak herensugeen beldur?

17 Mar 2018

Contributed by Lukas

Emakumeak orain dela gutxiko asmakuntza dira, diosku Le Guinek ironiaz, mendeetan zehar “gizona” eta “pertsona” sinonimotzat j...

F. Scott Fitzgerald: Autore baten arratsa

15 Jan 2018

Contributed by Lukas

Autorea inspirazioaren bila doan bitartean, hiria bizi-bizi agertuko da bere begien aurrean, oroitzapenekin nahastuta.

Jaume Gelabert: Ur bila basamortuan / Mahmud Darwish: bi poema

04 Dec 2017

Contributed by Lukas

Nazioarteko boluntarioen talde bat Palestinara doa, armada israeldarraren erasoen aurrean “giza eskutu” lanak egitera. Jaume Gelabertek pa...

Hassam Blasim: Kristo irakiarra

02 Nov 2017

Contributed by Lukas

Amerikarren inbasio gerraren erdian, gazte irakiar batek bere dohain paranormala bitxia baliatzen du biziak salbatzeko. *Atal honetako musika guztia J...

Roald Dahl: Dastaketa

22 Sep 2017

Contributed by Lukas

Bi lagun aurrez aurre. Bata ardotan aditua, bestea burtsako artekaria. Afari primerakoa, ardo bikainak, konpainia ezin hobea… Baina nahikoa ez n...

Luis Fernandez: Kontaktua

15 May 2017

Contributed by Lukas

Ipuin honetan izua eta umore beltza nahasten dira, ETA indarrean zegoen eta kafea pezetetan ordaintzen zen garai ez hain urrunean.

Ana Malagon: Lasai, ez da ezer gertatzen

03 Apr 2017

Contributed by Lukas

Ingurune urbanoko biztanleen egunerokotasunaren absurdoak, dezepzioak eta antsietateak,  umore beltzaz eta ironiaz betetako mikroipuinetan.

J. D. Salinger: Egun zoragarria banana arrainarentzat

03 Feb 2017

Contributed by Lukas

 “… Bananaz beteta dagoen zulo batean sartzen dira. Sartzen direnean, beste edozein arrain bezalakoak dira. Baina, behin barruan daudela,...

Goizalde Landabaso: Babeserako kopia

21 Dec 2016

Contributed by Lukas

Goizalde Landabasoren poesiak hizpide ditu bakardadea, bakardade batzuetan goxoki lagundua, kristal lurrunduetan idazten diren eta berehala ezabatzen ...

Iban Zaldua: Madrid-Roma 2646 hegaldia

01 Nov 2016

Contributed by Lukas

“…eta hegazkinera zeraman tunelean sartu nintzen: jadanik ez zegoen atzerakorik”. Hegazkin bidaia bat, itxuraz arrunta. Kontuz, bain...

Guy de Maupassant: Mari Gizen

13 Jun 2016

Contributed by Lukas

1870 urte ingurua. Frantzia eta Prusiaren arteko gerra. Hamar andre-gizon bidaia arriskutsu batean doaz zaldi kotxez. Helmugara heltzearen truke, prez...

Xerezaderen Artxiboa + Eremuz Kanpo: Joseba Breaking Basque

20 May 2016

Contributed by Lukas

Bilbo Hiria Irratiko “Eremuz Kanpo” saioko zaldun jentilek gonbidatuta, Xerezade atera da bere lorategi iturridunetatik lagun horiekin bat...

David Foster Wallace: Hau ura da

30 Mar 2016

Contributed by Lukas

Izan al duzu inoiz zeu protagonista EZ zaren bizipenik? Ez? Guk ere ez. Ez al da bitxi xamarra? Nola askatu geure burua denok unibertsoaren erdigunea ...

Xabier Montoia: Gizonezkoekin

27 Feb 2016

Contributed by Lukas

Xabier Montoiak berak irakurritako ipuin honetan, neskato bat aurkituko dugu ustekabeko abentura batean murgilduta. Festa bat dirudi hasieran, baina m...

Hector Hugh Munro, “Saki”: Nemesisen jaia

17 Jan 2016

Contributed by Lukas

Thackenbury andreari eta haren lobari ez zaizkie batere gustatzen lagun hurkoari onginahia ospatzeko omen diren jaiegun horiek: Gabonak, urtebetetzeak...

Philip K. Dick: Elfoen erregea

22 Dec 2015

Contributed by Lukas

Shadrach Jones agurea gasolindegi batez arduratzen da. Orain, baina, negozioa gainbehera dago, errepide moderno batek trafikoa desbideratu baitu. Batz...

Joseba Sarrionandia: Enperadore eroa

12 Nov 2015

Contributed by Lukas

“Harriturik, Enperadorea oihalera hurbildu zen eta, bekainez ia ukitzen zuela, beha egon ondoren, eskua sartu eta pinturako arrosa bat ebaki zue...

Ursula K. Le Guin: Legez kanpokoa

12 Oct 2015

Contributed by Lukas

Basoaren ertzean bizi den mutiko batek heskai erraldoi bat aurkitu du. Beste aldean zer dagoen jakiteko grinaz, bide bat mozteari ekin dio, baina denb...

Alice Walker: Egunero erabiltzeko

04 Oct 2015

Contributed by Lukas

Amerikako Estatu Batuak, XX. mendeko 70eko hamarkada. Bisita bat: aspaldi kanpora ikastera joandako alaba nagusia bere jaioterrira itzuli da ama eta a...

Margaret Atwood / Angel Erro: Goraipamenak

11 Aug 2015

Contributed by Lukas

Atal honetan Margaret Atwoodek horren argiak ez diren emakumeei egiten die gorazarre, eta Angel Errok laudorio egiten dio gizonik ederrenari.

Robert Heinlein: Zuek guztiok, zonbiok

06 Jul 2015

Contributed by Lukas

Agente sekretu bat, denboraren makina bat, eta mendeku bila dabilen gazte bat, denboran atzera eta aurrera bidaiatuz. Eta bakardaderik erradikalena, i...

Katherine Mansfield: Eulia

18 May 2015

Contributed by Lukas

Bi gizon aurrez aurre bulego batean, eta Heriok ostutako lagun maiteen oroimen eta desoroimena airean. Boterearen dinamika, dominazioa, gerra. Eta har...

Franz Kafka: Akademia batentzako txosten bat

13 Apr 2015

Contributed by Lukas

Ipuin honetako protagonistak modua aurkitu zuen preso zegoen kaiolatik irteteko; orain, bost urte igaro direnean, hitzaldi bat emango du jakintsuen au...

G. K. Chesterton: Oinkada misteriotsuak

31 Jan 2015

Contributed by Lukas

Gertaera lazgarri batek astindu ditu “Benetako Hamabi Arrantzaleen Klub”eko zaldunak beren urteroko afari esklusiboan, Vernon Hotelean. Ba...

Thomas Meehan: Ymaren ametsa

01 Jan 2015

Contributed by Lukas

Sozializazio egoeretan sarri gertatzen zaigu jende berria ezagutu beharra, baita guk geuk bitartekari lana egitea eta ezezagunak elkarri aurkeztea ere...

Pep Bruno: Itzel handien lo kuluxka / Tim Bowley: Jack eta Heriotza

24 Dec 2014

Contributed by Lukas

Adin guztietako kakanarruentzako bi haur ipuin.

William S. Burroughs: Apaiza, halaxe deitzen zioten

03 Nov 2014

Contributed by Lukas

Trapitxeo egun gorabeheratsu baten ostean, «Apaiza» bere logelara itzuli da, egun zailari amaiera emango dion heroina dosia hartzeko prest.

William Fryer Harvey: Abuztuko beroa

24 Oct 2014

Contributed by Lukas

“…Gaur izan da, uste dut, nire bizitzako egunik harrigarriena, eta gertaerak oraindik ere buruan bizi ditudala, paperean jarri nahi ditut ...

Kate Chopin: Ordubetean

20 Oct 2014

Contributed by Lukas

Senarra hil zaion albistea jaso, eta ordubetean makina bat gauza aldatuko dira Mallard andrearen bizitzan, ustekabean.

Iolanda Zuñiga: Post-it bizitzak

09 Sep 2014

Contributed by Lukas

Goiz umelak, langileak, trenak, emakume bakartiak… Iolanda Zuñiga galiziarraren lau ipuin hiritar, Post-it bizitzak liburutik hartuak: “…gr...

Ray Bradbury: Oinezkoa

07 Jul 2014

Contributed by Lukas

2052 urtea da. Krimena gainbeheran dago, ez dago poliziaren beharrik. Kaleak inoiz baino lasaiago daude eta Leonard Meadek hiritik ibiltzea maite du. ...

Willa Cather: William Tavenerren sentimentaltasuna

16 Jun 2014

Contributed by Lukas

Umeak hazten hasi zirenetik, senarrarekin izaten zituen elkarrizketak ekonomiaren eta gastuen arloetako gaietara mugatzen ziren ia. Euren harremana ne...

Eider Rodriguez: Hazia

01 Jun 2014

Contributed by Lukas

Leihoan erretzen dagoen emakume erditu eta erdibitu baten istorioa.

Alfonso Henriques de Lima Barreto: Kalifornia Berria

13 May 2014

Contributed by Lukas

Raimundo Flamel Tubiacangara heltzen denean, mesfidantzaz hartzen dute hasieran herritarrek. Laster zabaltzen da, baina, zientzia gizona dela, jakints...

Mark Twain: Gizonarentzat egin ote zen mundua?

27 Apr 2014

Contributed by Lukas

Jantzi kapela eta eskularru zuriak eta etorri gurekin lurrun ibaiontzira, eta, brisara leunak azala kilikatzen digula, entzun Mark Twain pilotuaren go...

Mia Couto: Lur gau-ibiltaria

31 Mar 2014

Contributed by Lukas

Muidinga mutikoa eta Tahuir agurea oinez doaz bide infinituan, beren herria odolusten dagoen gerra ankerretik ihesi. Bidean: desolazioa, herioa, eta e...

Mervyn Wall: Haiek ere zerbitzua ematen dute

17 Mar 2014

Contributed by Lukas

Carmody jauna ez dago bere bizitzaren une goxoenean: Ostatuko  bere  gela  tristea gogoratu zuen, non ez baitzegoen surik eta errenta ordaindu bari...

Giovannino Guareschi: Hirugarren istorioa / Julen Gabiria: FOAF tale

03 Mar 2014

Contributed by Lukas

Oraingoan bi ipuin dakartzagu: Giovannino Guareschiren “Hirugarren istorioa” eta Julen Gabiriaren “FOAF tale”. Ilunabar alderantz egin dugu, m...

Xabier Montoia: Haur jolasak

17 Feb 2014

Contributed by Lukas

Haurtzaroko etxera itzultzeko tren bidaian, oroitzapenek mina eta beldurra sortzen dute. Familia barruko sexu abusuen gai gordinari eusten dio Montoia...

Carson McCullers: Madame Zilesky eta Finlandiako erregea

02 Feb 2014

Contributed by Lukas

Carson McCullersi ez zitzaion asko interesatzen jende «normala», edo, beharbada, jende normalik ez dagoela ohartzeko moduko begi zolia zeukan, bai e...

Katherine Mansfield: Panpina etxea

17 Jan 2014

Contributed by Lukas

Xerezaderen Artxiboak beti dauka atea zabalik eta te kikara bat prest Katherine Mansfieldentzat, bere idazketarekin Virginia Woolf handia jeloskor jar...

Raymond Carver: Mandatua

16 Nov 2013

Contributed by Lukas

Gaur errealismo zikinaren ordezkaritzat ezaguna den Raymond Carver idazle estatubatuarraren ipuin bat dakargu. Hala ere, ipuin honetan ez dugu aurkitz...

Katherine Mansfield: Ezkontza à la mode

11 Oct 2013

Contributed by Lukas

Senar-emazte bi, itxuraz bikote zoriontsua, baina bizimoduak eta interes desberdinek elkarrengandik urrundu dituena. Zirt edo zart egiteko unera heldu...

Etgar Keret: Nimroden pitzadura

22 Sep 2013

Contributed by Lukas

Hiru lagun, eta laugarren batek utzitako hutsunea, soldaduska garaian bere burua hil zuenean. Bata bestearen ondoren, aldi batez erotzen hasiko dira, ...

Grace Paley: Agur eta zorte on

02 Jul 2013

Contributed by Lukas

Rosie Liebek bere gaztaroko kontuak kontatzen dizkio Lili lobari. Haren eskutik, Manhattaneko antzerki errusiarreko giroaren xarma ezagutuko dugu, eta...

Publio Ovidio Nason: Filomela eta Prokne

18 Jun 2013

Contributed by Lukas

“Nik neronek aldarrikatuko dut zure krimena. Inoiz askatasuna berreskuratzen badut, lotsak ez dit galaraziko zure ankerkeriaren berri jakinarazt...

W. W. Jacobs: Tximino atzaparra

02 Jun 2013

Contributed by Lukas

Xake joko polit-polita dauka Xerezadek etxean, kristauak eta musulmanak aurrez aurre jartzen dituena. Igeltsuzko figuratxo eskuz pintatuei begira, gog...

Laura Bohannan: Shakespeare oihanean

19 May 2013

Contributed by Lukas

Nigeriako tiv gizataldeko kideek Bohannan antropologo estatubatuar zuriari Hamleten benetako esanahia azaldu ziotenekoa. Etnozentrismoa eta beste egia...

Anton Txekhov: Logalea

13 May 2013

Contributed by Lukas

Hamahiru urteko umezain batek gau osoan jagon behar du negar hutsean dagoen sehaska ume bat. Une batez lo geratuz gero, zigorra datorkio berehala, eta...

Roberto Arlt: Piztiak

28 Apr 2013

Contributed by Lukas

Basakeria gorriko azpimundu honetan ez dago errukirik, eta isiltasuna ontzi komunikatu bat da tabernako barran eseritako piztien asperdura mugagabe, a...

Kate Chopin: Désiréeren umetxoa

24 Mar 2013

Contributed by Lukas

Egun zoriontsuak ziren Louisianako Aubigny plantazioan: umetxo bat, ederra eta osasuntsua, jaio berria zitzaien, ugazaba jaun-andreen maitasunaren fru...

Iñigo Roque: Airea

04 Mar 2013

Contributed by Lukas

Gonbidaturik izan dugu lehenago ere Iñigo Roque gure artxiboan itzultzaile bezala (Scott Fitzgerald, Mia Couto, Pessoa…), baina atal honetan be...

Henry Thoreau: Desobedientzia zibila

11 Feb 2013

Contributed by Lukas

“Thoreaurentzat” —dio Markos Zapiainek— “ongi da esklabotza amai dadin eskatzea, manifestuak izenpetuz eta abar. Baina are zuzen...

Vladimir Nabokov: Lehenengo maitasuna

24 Jan 2013

Contributed by Lukas

Haurtzaroa baldin bada gure aberri bakarra, Vladimir Nabokoven aberria lotuta dago Miarritzeko hondartza bati, miresikoleta hitza irakatsi zion euskal...

Percival Everett: Kultur jabekuntza

07 Jan 2013

Contributed by Lukas

Daniel Barkleyri inork ez zion esan ze zaila zen Hego Karolinan afroamerikarra izatea, hobe zuela munduko herritarra izatea… Zailtasun horrekin ...

Francis Scott Fitzgerald: Hamarkada galdua

24 Dec 2012

Contributed by Lukas

Orrison Browni bere nagusiak enkargatu dio goiz batez lagun egitea Louis Trimble jaunari New York bisitatzen duen bitartean. Louis Trimble jaun mister...

Virginia Woolf: Etxeko aingerua

10 Dec 2012

Contributed by Lukas

Woolf andreak, saiakera honetan aitortzen digunez, hilketa estonagarri bat egin zuen bere esku atzamar luze, dotore eta modernista horiekin… zer...

Raymond Queneau: Estilo ariketak

12 Nov 2012

Contributed by Lukas

Egun batean Xerezadek postontzia zabaldu eta igel berde bat aurkitu zuen bertan, ahoan paketetxo bat zuela. Igelari ez zion musurik eman, printze bihu...

Allen Ginsberg: Ulua

30 Oct 2012

Contributed by Lukas

50eko hamarkadan Estatu Batuetako poesia Beat Generation deritzonak markatu zuen. «Ulua» poema talde horren ikurra bihurtu zen, Allen Ginsbergek ida...

X10: Bidaietako pasartetxoak (I)

30 Sep 2012

Contributed by Lukas

X10 izenaz ezagutzen den euskal kale artista anonimoari hormek berba egiten diote, eta berak, hain jator, esprai lurrinez kontatzen dizkigu han-hemenk...

X10: Bidaietako pasartetxoak (II)

30 Sep 2012

Contributed by Lukas

X10 izenaz ezagutzen den euskal kale artista anonimoari hormek berba egiten diote, eta berak, hain jator, esprai lurrinez kontatzen dizkigu han-hemenk...

Elliott Murphy: Lau poema, ipuin bat eta elkarrizketa

10 Sep 2012

Contributed by Lukas

Gaur Xerezadek berriz ere eman dio amore bere ahulezia ezagun horri, hau da, rocka eta literatura uztartzen dituen artista bat gonbidatzeari. Elliott ...

Giovanni Boccaccio: Masetto di Lamporecchioren ipuina (Dekameroia)

27 Aug 2012

Contributed by Lukas

Kanpoan Herio zebilen nagusi, bere hegal beltzen itzalaz dena estaltzen. Harengandik ihesi, hamar gazte etxe batean bildu ziren, konpainiaren eta ipui...

John Cheever: Igerilaria

23 Jul 2012

Contributed by Lukas

Uda betea, zeru urdinak, eguzkiaren atzamar epelak azalean… Bada proposamen hoberik txipli-txapla freskagarri bat baino? Horixe pentsatu zuen Ne...

Luistxo Fernandez/Iban Zaldua: Rock’n roll ipuinak

25 Jun 2012

Contributed by Lukas

Gaur Xerezaderen Artxiboan larruzko jaka beltza jantzi dugu rock´n roll doinuen abaroan sortutako ipuinak irakurtzeko. Beraz, naturala den bezala, bi...

Arthur Conan Doyle: Eskandalua Bohemian (1. zatia)

11 Jun 2012

Contributed by Lukas

Elefante ehizan hezurrak hausteaz gain, erregeek tradizio handia dute, bai, bestelako ergelkeriak egiten. Gaurko istorioan badugu errege harroputz, be...

Arthur Conan Doyle: Eskandalua Bohemian (2. zatia)

11 Jun 2012

Contributed by Lukas

Elefante ehizan hezurrak hausteaz gain, erregeek tradizio handia dute, bai, bestelako ergelkeriak egiten. Gaurko istorioan badugu errege harroputz, be...