Episode 301: Stigma

Hello, and welcome to Your Greek Word On A Sunday, a weekly, bite-size podcast for anyone curious on language, etymology and connections. I am your host, Emmanuela Lia and wherever you are in the world, if you want to entertain your brain for a few minutes, this is the podcast for you. Let's Go! This is a word that has changed very little and has a very interesting story. Στίζειν (stizin) is an ancient Greek infinitive meaning 'to mark'. The verb is Στιγματίζω (stigmatizo). Although in many countries being tattooed is considered an honourable action, the Ancient Greeks used it as a mark of disgrace. And they learned that from the Persians. In one of the battles between Greece and Persia, some Greeks joined the other side. When that battle was lost and Greeks surrendered, the Persians thought the traitors might double cross them in the future so, they marked their foreheads with the Persian royal emblem. We have several mentions from the historian Herodotus of Athenians, marking their enemies' foreheads with the Athenian symbol, the owl. Greeks also used a very painful method way to remove tattoos. It took 20 days and involved a cloth to tie around the head, a needle to pierce the tattoo, salt to dry it and either, gypsum and sodium carbonate or pepper dust and honey. Tattoos seemed to be almost exclusively on foreheads and marked criminals and slaves too. The word came to English in the late 1500s in the writings of courtier and author Sir John Harington and he used the Latinised spelling of the Ancient Greek noun ΣΤΙΓΜΑ/STIGMAAudibleStep into another world! Listen to any audiobook with a month long free trial (cancel anytime)Disclaimer: This post contains affiliate links. If you make a purchase, I may receive a commission at no extra cost to you.Instagram @yourgreeksunday ,Blue Sky @yourgreeksunday.bsky.socialemail [email protected]

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.