Как это по-русски

Стреляющий, воробьиный и исцеляющий. Как придумывали названия пальцев

27 Mar 2022

Contributed by Lukas

Как древние греки придумали главный оскорбительный жест человечества, название к...

Три вида глазуньи и "холодная собака": странные названия еды

20 Mar 2022

Contributed by Lukas

О необычных названиях блюд в других языках рассказывают Мария и Алиса Андриановы,...

Павлова, Картошка и Птичье молоко. Почему сладости так странно называются

13 Mar 2022

Contributed by Lukas

“Птичье молоко”, “Картошка” и "Ромовая баба": откуда появились такие странные на...

Зачем ученые пишут статьи в "мурзилки", и кто такие "петрики": сленг ученых

06 Mar 2022

Contributed by Lukas

Убедиться в том, что у ученых все в порядке с чувством юмора, вы можете послушав наш...

Язык СССР. "Семь сестер", "ведомки" и "панельки": о советской архитектуре

27 Feb 2022

Contributed by Lukas

Эпизод подготовлен совместно с Музеем современной истории России.

Язык СССР. "Будь готов!" и "Долой стыд!": о советском детстве и юности

20 Feb 2022

Contributed by Lukas

Эпизод подготовлен совместно с Музеем современной истории России.

Язык СССР. Почему атом — "мирный" и куда шел "философский пароход"?

13 Feb 2022

Contributed by Lukas

Эпизод подготовлен совместно с Музеем современной истории России.

Язык СССР. Как появились "застой", "фарца" и "плащ из болоньи"?

06 Feb 2022

Contributed by Lukas

Эпизод подготовлен совместно с Музеем современной истории России.

Язык СССР. Что такое "рабфаки" и "пятилетки", и кто такие "невозвращенцы"

30 Jan 2022

Contributed by Lukas

Эпизод подготовлен совместно с Музеем современной истории России.

Язык СССР. Как "самиздат" и "квартирники" помогали в появлении "нетленок"?

23 Jan 2022

Contributed by Lukas

Эпизод подготовлен совместно с Музеем современной истории России.

Язык СССР. Откуда взялись "тунеядство", "ликбез" и новые феминитивы?

16 Jan 2022

Contributed by Lukas

Как появилось слово "тунеядство" и где его можно было встретить до СССР? Что изучал...

Что не так с детскими сказками о богатырях? Неизвестные былины

09 Jan 2022

Contributed by Lukas

Жизнь богатырей намного интереснее того, о чем мы знаем из детских книжек и мультф...

Оливье - это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом

02 Jan 2022

Contributed by Lukas

Почему определенные блюда за рубежом получают название “русский” (хотя для нас э...

Смерть Сталина и шансы Гарри Поттера. Как возник урок литературы. Часть II

26 Dec 2021

Contributed by Lukas

На первый взгляд учебники литературы 50-х годов не сильно отличаются от современны...

Зачем придумывают искусственные языки?

19 Dec 2021

Contributed by Lukas

Слушайте выпуск «Как это по-русски» об искусственных языках в вымышленных вселенн...

Сингл, бостонский брак и поливерность: о браке и отношениях в русском языке

12 Dec 2021

Contributed by Lukas

Чем полигамия отличается от полиамории и как их не путать? Зачем люди женятся сами...

Пол-Москвы, ми-бемоль и баба-яга. Когда в существительных нужен дефис?

05 Dec 2021

Contributed by Lukas

Дефис появился в русском правописании еще в XVI веке. Тогда его использовали только...

Матронимы, полуотчества и смена имени. Как получали отчество на Руси?

28 Nov 2021

Contributed by Lukas

Заведующий кафедрой Историко-архивного института РГГУ Евгений Владимирович Пчел...

Кто убил Горького и помог Достоевскому. Как возник урок литературы, часть I

21 Nov 2021

Contributed by Lukas

В дореволюционных гимназиях предмета литература не было, но изучали его подробнее...

Сексуальный, инвалид, солнечный ребенок. Кого обижают нетолерантные слова

14 Nov 2021

Contributed by Lukas

Толерантная лексика стремится создать язык для инклюзивного общества, где уважаю...

"Я не волшебник, я только учусь". Что нам хотел сказать сказочник Шварц

07 Nov 2021

Contributed by Lukas

О том, как в пьесах и сценариях Шварца отразилась жизнь самого драматурга - рассказ...

"Лихие люди, преданный друг и скатертью дорога". Что такое энантиосемия

31 Oct 2021

Contributed by Lukas

Красавчик, молодец и философ – похвала или ругательство? Прослушать лекцию – знач...

Мясо, Кони и Бомжи: как рождались прозвища спортивных клубов?

24 Oct 2021

Contributed by Lukas

Какие фразы спортивных комментаторов стали крылатыми, и почему они используют так...

Я так вижу! Чем авторская пунктуация отличается от ошибок?

17 Oct 2021

Contributed by Lukas

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант"...

Плей-офф, голкипер и тафгай: как понять язык спортивных комментаторов?

10 Oct 2021

Contributed by Lukas

О том как рождаются крылатые выражения, пришедшие из спорта, рассказал спортивный...

"Бандитская пуля" и другие "криминальные" фразы "Стариков-разбойников"

03 Oct 2021

Contributed by Lukas

“Что с вами? Бандитская пуля!”: выражение стало крылатым благодаря трагикомедии Э...

Большая или маленькая? С кавычками или без? О трудностях имен собственных

26 Sep 2021

Contributed by Lukas

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант"...

Язык тоски, добра и зла: за что Достоевского любят в России и за рубежом

19 Sep 2021

Contributed by Lukas

Александр Пашков, заведующий кафедрой мировой литературы Государственного инсти...

Не извиняйтесь и не скрипите сердцем: верный смысл "неправильных" слов

12 Sep 2021

Contributed by Lukas

О том, почему мы делаем ошибки рассказывает старший преподаватель филологическог...

"Брошюра" через У и "конвейер" без Й. Каким могло быть наше правописание?

05 Sep 2021

Contributed by Lukas

Как вместо "розыскной" мы стали писать "разыскной"? Почему в "брошюре" хотели сменит...

"Авторка" или "врачище"? Помогают ли феминитивы равноправию

29 Aug 2021

Contributed by Lukas

О том, как связаны феминитивы и уровень равноправия, и приживутся ли "авторка" и "ре...

"Горбатый" и "Бешеная табуретка": как автомобили получают прозвища

22 Aug 2021

Contributed by Lukas

Какие-то автомобили заслужили свои прозвища за надежность или красоту, какие-то об...

Тарабарский, кирпичный и шоцы. Учимся говорить на детских тайных языках

15 Aug 2021

Contributed by Lukas

Дети говорят со взрослыми на разных языках. И это не метафора, а реальный факт. У шк...

"Жениться нужно на сироте" и другие советы из "Берегись автомобиля"

08 Aug 2021

Contributed by Lukas

“Каждый, у кого нет машины, мечтает ее купить…”. “Он, конечно, виноват. Но он не ви...

Начали с точки: как появились знаки препинания и что они значили?

01 Aug 2021

Contributed by Lukas

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант"...

Почему трус не играет в хоккей, а судью отправляют на мыло? Идиомы спорта

25 Jul 2021

Contributed by Lukas

О том как рождаются крылатые выражения, пришедшие из спорта, рассказал спортивный...

Шьюха и шишенята. Как ошибаются дети, пока учатся говорить

18 Jul 2021

Contributed by Lukas

Корней Чуковский восторгался наивным детским словотворчеством. В книге “От двух ...

Почему "счастье" есть, а "щастья" — нет? О букве Щ и ее сложностях

11 Jul 2021

Contributed by Lukas

Почему нельзя писать Щ везде, где она звучит? Как из-за этой буквы пытались менять п...

Попрошайка, тошнило и утопленник: на каком языке говорят водители

04 Jul 2021

Contributed by Lukas

Об особенностях и происхождении автомобильного сленга рассказали ведущие автопо...

Розовые очки и зеленая тоска. Что означают цвета в лингвокультуре?

27 Jun 2021

Contributed by Lukas

Как синяя птица стала символом счастья? Почему от страха в русском языке белеют, от...

Больше запятых — не меньше запятых! И другие ложные правила пунктуации

20 Jun 2021

Contributed by Lukas

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант"...

"Усопшие", "покойники", "жмурики". Что такое смерть в русском языке?

13 Jun 2021

Contributed by Lukas

Почему покойный "уходит в Елисейские поля"? Что значит "почить в бозе"? Связано ли вы...

"Молодци", "заец", "жолтый": как могло измениться русское правописание?

06 Jun 2021

Contributed by Lukas

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант"...

Кофе — оно, миндаль — она! Это нормально или нет?

30 May 2021

Contributed by Lukas

"Роскошная отель", "свежая лосось", "высокий степень". Роды слов на протяжении истори...

Как "говорить" с закрытым ртом? Русский жестовый язык

23 May 2021

Contributed by Lukas

Могут ли глухие из разных стран понимать друг друга? Как жестом назвать человека п...

Орфография революции: о новом правописании и роли в политике

16 May 2021

Contributed by Lukas

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант"...

Хамите, парниша! Фразы Эллочки, Остапа и других героев "12 стульев"

09 May 2021

Contributed by Lukas

А может, тебе еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат? 50 лет назад на экраны вышл...

Язык репрессий. Как иностранцы обогатили речь заключённых ГУЛАГа

02 May 2021

Contributed by Lukas

Этнический состав в ГУЛАГе был даже пестрее, чем в СССР: в лагеря заносило французо...

Язык репрессий. Какие названия жертвы ГУЛАГ придумывали местам заключения

25 Apr 2021

Contributed by Lukas

Партнер эпизода - Музей истории ГУЛАГа.Эпизод подготовлен на основе книги Леонида...

Язык репрессий. Слова из обихода заключённых ГУЛАГ, проникшие в нашу речь

18 Apr 2021

Contributed by Lukas

Партнер эпизода - Музей истории ГУЛАГа.Эпизод подготовлен на основе книги Леонида...

Космос и косметика где-то рядом. Откуда взялись названия небесных тел?

11 Apr 2021

Contributed by Lukas

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант"...

Крадеться к пъедесталу: частые ошибки в "Тотальном диктанте"

04 Apr 2021

Contributed by Lukas

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант"...

"Лекарь" вместо "врача" и запрет на "общество": языковые реформы Павла I

28 Mar 2021

Contributed by Lukas

Император Павел I правил меньше пяти лет, но за это время успел провести ряд масшта...

Жадина-говядина, курица-помада, ябеда-корябеда. Как появляются дразнилки

21 Mar 2021

Contributed by Lukas

Детские дразнилки недавно вспомнил и президент Владимир Путин, отвечая на заявлен...

Не по-русски… а по-японски. Хайку, хокку и как их написать

14 Mar 2021

Contributed by Lukas

"Спрыгнула в воду лягушка" или "Максим, дрожа, на кухне воду пьет"... Что такое хайку, ...

"Девушка, за кем стоите?". Есть ли способы красиво обратиться к женщине

07 Mar 2021

Contributed by Lukas

Как уважительно обратиться к незнакомке? “Женщина” - звучит грубо, “сударыня” - в...

"Почему не в намордниках?". Пророчества галактики "Кин-дза-дза"

28 Feb 2021

Contributed by Lukas

“Я маску сниму и надышу вам тут!”: трагикомедия “Кин-дза-дза” еще 35 лет назад грот...

Дербалызнуть, хлопнуть, сообразить на троих. Как еще предлагают выпить?

21 Feb 2021

Contributed by Lukas

"Хлопнуть по рюмашке, раздавить по 50, врезать по маленькой". Сколько еще в русском я...

"Экскалатор", "экспрессо" и "вообщем": вас тоже бесят лишние буквы?

14 Feb 2021

Contributed by Lukas

Иногда случается так, что из некоторых слов пропадают буквы, которые потом неожида...

Хабара, Челяба и Владик: нежные сокращения или лингвистические монстры

07 Feb 2021

Contributed by Lukas

"Народные" названия часто превращают имена городов в лингвистических монстров, ка...

«Ты сделал мой день; Терпеть ненавижу». Грамотны ли фразы, которые бесят?

31 Jan 2021

Contributed by Lukas

О том, почему не стоит желать “доброго времени суток”, как появилась фраза “от сл...

Экрю, кипень, бедро испуганной нимфы: сотни способов выразить белый цвет

24 Jan 2021

Contributed by Lukas

Что означают слова "экрю", "жиразол" и "бланжевый"? Какого цвета мятая ткань, карельс...

Герои сказок: почему у Яги костяная нога, а Снегурочка старше Деда Мороза

17 Jan 2021

Contributed by Lukas

Почему Снегурочка старше Деда Мороза и кем на самом деле он ей приходится? Кто тако...

Пить: На брудершафт, На ход ноги, На посошок. В чем отличия?

10 Jan 2021

Contributed by Lukas

Обычай, который раньше использовали для защиты, сегодня – повод, чтобы перейти на ...

Запретная зона, Титикака и Музей на свалке: самые странные названия музеев России

03 Jan 2021

Contributed by Lukas

Почему самый первый музей в России называется «Кунсткамера»? Что скрыто в «Музее...

Редиска и тошниловка. На каком языке говорят "Джентльмены удачи"

27 Dec 2020

Contributed by Lukas

О том, что слово «редиска» может быть хорошей заменой ненормативной лексики - неда...

Бухарики, колдыри и синяки. Как произошли знаменитые "питейные" слова?

20 Dec 2020

Contributed by Lukas

Сандалить, синячить, колдырить, кирять и бухать – эти глаголы "употребления" знает...

Вы безграмотны от слова совсем! Или нет? Грамотны ли раздражающие фразы?

13 Dec 2020

Contributed by Lukas

Эпизод подготовлен при участии руководителя Центре исследования медиакоммуникац...

Как горохом об стену или что общего у царя, шута и пальто

06 Dec 2020

Contributed by Lukas

Правда ли, что Царь Горох, гороховое чучело и шут гороховый – одна семья? Кто такой...

Часовню тоже я развалил? Шутки на все времена из "Кавказской пленницы"

29 Nov 2020

Contributed by Lukas

В этом году комедия "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" возглавила...

Шеф рекомендует! Слова, которыми нас заставляют заказывать

22 Nov 2020

Contributed by Lukas

“Котлеты как у бабушки”, “из качественнейших продуктов”, “подрумяненный и сочн...

Как появилась формула Ф. И. О. и почему порядок именно такой?

15 Nov 2020

Contributed by Lukas

"Вот здесь, где галочка, укажите свои фамилию, инициалы и подпись", — сколько раз вы...

Ямб, Хорей и реформа Ломоносова. Почему наша поэзия богаче западной?

08 Nov 2020

Contributed by Lukas

Стихи без рифмы в зарубежной литературе давно популярнее классической поэзии. Пра...

Сучка крашена! Фразы из “Любовь и голуби”, которые смешат нас до сих пор

01 Nov 2020

Contributed by Lukas

“Сучка крашена” - так сейчас говорят и те, кто никогда не смотрел (зря, конечно) “Л...

Пушкину можно, а вам нельзя! Что такое рифма, ее виды и особенности

25 Oct 2020

Contributed by Lukas

Какие бывают рифмы? Наверное, многие ответят: плохие и хорошие. Если бы все было так...

Сленг пожарных: штаны с рукавами, медали за песок, бочка и сникерс

18 Oct 2020

Contributed by Lukas

Рабочая речь пожарных полна слов и выражений, которые невозможно понять со сторон...

"Маник в нюдовых оттенках": слова из бьюти-индустрии

11 Oct 2020

Contributed by Lukas

Бьюти-блендер — не миксер, нюдовый — не цвет, ботокс — не процедура, а помада не вс...

Мулат, Гном и Пион. Как появилась традиция давать оружию «имена»

04 Oct 2020

Contributed by Lukas

"Ласточка", "Пион" и "Змей Горыныч". Вот уже полвека в нашей стране существует традиц...

"Ведьма" и "урод" - это не обидно. Слова, которые имели иное значение

27 Sep 2020

Contributed by Lukas

История меняет значение слов. Иногда – в противоположную сторону. Сегодня мы неод...

Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть II

20 Sep 2020

Contributed by Lukas

Шкраб, МАССОЛИТ, Дотнара. Какими аббревиатурами обогатил наш язык советский союз, ...

Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть I

13 Sep 2020

Contributed by Lukas

Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Реальная ли должность Замкомпоморде? Что скрывает наз...

Сланцы с носками, слоучи с лабутенами. Странные слова из мира моды

06 Sep 2020

Contributed by Lukas

Уже можно носить сланцы с носками? А шлёпанцы? Чем худи отличается от свитшота, сни...

"Грызть гранит науки": кто придумал это выражение и что с ним не так?

30 Aug 2020

Contributed by Lukas

В День знаний преподаватели напутствуют школьников и студентов "грызть гранит нау...

Запоминать все легко и быстро. Как использовать приемы мнемоники

23 Aug 2020

Contributed by Lukas

Почему какую-то информацию запомнить легко, а что-то даже после усиленной зубрежки...

Восток - дело тонкое: почему “Белое солнце пустыни” цитируют по сей день

16 Aug 2020

Contributed by Lukas

Таможня дает добро. Господин назначил меня любимой женой! Эти фразы вошли в нашу ре...

Бабки, убитые еноты и капуста. Как грамотно говорить о деньгах

09 Aug 2020

Contributed by Lukas

Капуста, бабки, лавандосы, зелёные. Деньги как только не называют, а говорить о них ...

Небо и земля. Сленг и жаргон воздушно-десантных войск

02 Aug 2020

Contributed by Lukas

Опознать настоящего десантника можно не по мокрой тельняшке и осколкам бутылки в ...

Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть II

26 Jul 2020

Contributed by Lukas

Какая станция появилась благодаря первоапрельской шутке? Как правильно "Пла́нерн...

Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть I

19 Jul 2020

Contributed by Lukas

Давайте честно: много ли вы знаете о московской подземке (обычные поездки не в счёт...

Лобзик, килОметр, "аффтар жжот!" Зачем мы намеренно искажаем свою речь?

12 Jul 2020

Contributed by Lukas

Все мы знаем нормы языка – и почти все сознательно их нарушаем. Потому что "здесь т...

Лох, Диктатура, Дно и другие странные топонимы на карте России

05 Jul 2020

Contributed by Lukas

Почему грустят жители хутора Весёлая жизнь, а с карты России исчезла Калифорния? В...

"Да нет, наверное". Великий и пугающий иностранцев

28 Jun 2020

Contributed by Lukas

Попробуйте произнести: неистовствующее человеконенавистничество. Сложно? А тепер...

Почему пила — болгарка, грипп — испанка, а с гречкой так не работает?

21 Jun 2020

Contributed by Lukas

Что объединяет панамку, шведку, бедуинку и канадку? Нет, дело не в географии. Да, все...

Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть II

14 Jun 2020

Contributed by Lukas

Онлайн-общение в карантинных реалиях формирует новый язык: приходится «расчехлят...

Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть I

07 Jun 2020

Contributed by Lukas

Кто чем занимается во время COVID-19? Короноики ругаются с ковид-диссидентами, каранти...

Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия

31 May 2020

Contributed by Lukas

Переводы книг вызывают настоящие фанатские войны: чего стоят споры вокруг “Гарри...

Сексизм и объективация. Вас раздражают гендерные термины?

24 May 2020

Contributed by Lukas

Молодая сотрудница получает повышение, потому что спускала боссу с рук его домога...

Как ни крути. Что такое палиндромы и зачем они нам

17 May 2020

Contributed by Lukas

Эти слова читаются одинаково с обеих сторон. Древние считали их магическими, спосо...

“Скажи по-человечески”. Избавляемся от канцеляризмов

10 May 2020

Contributed by Lukas

Произвели выплаты, в рамках мероприятия, ведём борьбу, в процессе учёбы, активно ра...

Песня без смысла. Почему мы подпеваем «Хару Мамбуру» и Faradenza?

03 May 2020

Contributed by Lukas

«Афана Кукарела», «Эй, макарена!», «Ракамакафо» - мы готовы радостно подпевать, даж...