Как это по-русски
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
Бармен налил 350 миллилитров сангрии. Трудные «алкогольные» слова
26 Apr 2020
Contributed by Lukas
Эксперт эпизода — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Ф...
“Можем повторить”, “Враг будет разбит” и другие фронтовые лозунги
19 Apr 2020
Contributed by Lukas
Как возник слоган "Можем повторить"? Есть версия, что такая надпись была оставлена ...
Мальчик, водочки нам принеси. Фразы, которые нам дал “Брат-2”
12 Apr 2020
Contributed by Lukas
В чем сила, брат? Этот вопрос задал зрителю 20 лет назад "добрый парень, способный уб...
Не только Babushka и vodka. Какие русские слова попали в другие языки?
05 Apr 2020
Contributed by Lukas
Аксессуар под названием “бабушка” (с ударением на У) носит рэпер A$AP Rocky. В американ...
Сасный краш, низкий флекс, кринжовый вайб. О чём говорят школьники
29 Mar 2020
Contributed by Lukas
"Словарь молодёжного сленга" - вбейте это в Гугл и удивитесь количеству результато...
Макарошки, денежка и зая. Вам не стыдно использовать уменьшительные?
22 Mar 2020
Contributed by Lukas
Признаемся честно: мы (авторы подкаста о русском) иногда говорим слова «вкусняшка»...
Ляпайте уверенно! Вспоминаем лучшее из «Москва слезам не верит»
15 Mar 2020
Contributed by Lukas
Вечер перестает быть томным. Какие люди, и без охраны. Спустя 40 лет после выхода «Мо...
Матчество вместо отчества
08 Mar 2020
Contributed by Lukas
Матчества использовали еще в Древней Руси. Были и Настасьичи, и Марфины, и Машкины....
Сволочь! Хам! Тварь! Происхождение русских ругательств
01 Mar 2020
Contributed by Lukas
Крикнуть вслед обидевшему вас прохожему «хамло!» – можно. А сказать другу «ну ты и...
«Спасибо, мистер Дудец!» 10 мемных мелодий, которые вы точно слышали
23 Feb 2020
Contributed by Lukas
Интернет-общение многоформатно. Поэтому отвечать собеседникам можно по-разному –...
Как Москва не стала Сталинодаром. Зачем переименовывают города
16 Feb 2020
Contributed by Lukas
Москву пытались переименовать 4 раза (к счастью, безуспешно). В Набережных Челнах м...
«Кто есть ху», загогулина и черномырдинки: как рождались цитаты 90-х
09 Feb 2020
Contributed by Lukas
Самые яркие фразы российских политиков 90-х, оставшиеся в истории – ельцинская «з...
«Сториз» «свайп», «Я/МЫ». Откуда взялись эти странные слова?
02 Feb 2020
Contributed by Lukas
В русский пришли новые слова, смыслы и ассоциации, которые, кажется, были в нем всег...
Коммуникативный харассмент. Как ущемляют наше право говорить
26 Jan 2020
Contributed by Lukas
Друг убеждает вас в том, что вы неправильно ставите ударение? Порицает за орфограф...
От «градусника» до «авторки» - как в русском появляются новые слова
19 Jan 2020
Contributed by Lukas
Глагол «стушеваться» придумал Достоевский. А слово «градусник» мы знаем только бл...
«Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
12 Jan 2020
Contributed by Lukas
«Ложь во спасение» - часто мы говорим так о ситуациях, когда лучше соврать, чем сказ...
«Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств
04 Jan 2020
Contributed by Lukas
Это сейчас новогодние обращения президентов стали нормой праздника. А раньше граж...
Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда
29 Dec 2019
Contributed by Lukas
Каждый год лингвисты провозглашают «словами года» десятки новых (или не очень нов...
Они, кризис, нация и фемтех. 10 слов, лучше всего описывающих 2019-ый
22 Dec 2019
Contributed by Lukas
Известное британское издание, не дождавшись конца года, составило список 10 главны...
Вареная мозоль и «мы вас похороним» - к чему приводят ошибки перевода
15 Dec 2019
Contributed by Lukas
А вы уже пробовали «ребенка кукурузы» или «кисло-сладкого грубияна»? Такие «лаком...
Мондергин, лунула, дефенестрация. Слова, которые никто не использует
08 Dec 2019
Contributed by Lukas
Как называется акт выбрасывания предметов или людей из окна? А небольшое углублен...
Назвать ребенка и не испортить ему жизнь: Салат Латук, Дрезина, Арья
01 Dec 2019
Contributed by Lukas
Вилюр, Карбюратор, Миллионера… Мода на имена непостоянна, как и любая другая. Осво...
Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственниках
24 Nov 2019
Contributed by Lukas
Кто такие сватьи, деверь, свояченица? Золовка – злая или весёлая? Какая связь между...
Мягче и короче. Как лингвисты рекомендуют писать новые слова
17 Nov 2019
Contributed by Lukas
Как мы делаем уборку дома, так лингвисты время от времени наводят порядок в языке, ...
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 4: локальные мемы
10 Nov 2019
Contributed by Lukas
Сообщества по интересам порождают свой жаргон. Бывает, что к их узкой теме возника...
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 3: лайк, шер, репост
02 Nov 2019
Contributed by Lukas
Настоящие «Одноклассники» появились в США за 11 лет до нашего ok.ru, но уже тогда поль...
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 2: "Олбанскей" IRL
26 Oct 2019
Contributed by Lukas
На заре Рунета, когда dial-up обеспечивал самое быстрое интернет-соединение, молодёжь...
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 1: софт и железо
20 Oct 2019
Contributed by Lukas
Мама, мыло, окно, колобок, яблоко – это не слова из детских учебников, а вполне себе...
"Дико извиняюсь", "крайний день". Выражения, которые выдают безграмотность
13 Oct 2019
Contributed by Lukas
— Я извиняюсь, до скольки ты сегодня работаешь? — Я весь во внимании?! — Пошлите в к...
Детишки, пластилин, диспансеризация. Как не опозориться в родительском чате
06 Oct 2019
Contributed by Lukas
Психологи говорят: “Не делайте детям много замечаний”. А лингвисты: “Делайте это...
Подноготная, тютелька, непутёвый. Что это значит и где это использовать
29 Sep 2019
Contributed by Lukas
Кого водили за нос в самом начале, чем отличается профессор, который собаку съел, о...
Индустрина, Больжедор, Персострат. Имятворчество советских родителей
22 Sep 2019
Contributed by Lukas
Революция 1917 года стимулировала поиск новых имён для новой жизни, породив народно...
"Зачем табуретки ломать?!" Афоризмы, которые пришли из фильма "Чапаев"
15 Sep 2019
Contributed by Lukas
— Василий Иванович! Белые в лесу! — Не время, Петька, грибы собирать. Фильм "Чапа...
Катовице, Сидней, Шри-Ланка и другие лингвистически опасные города и страны
08 Sep 2019
Contributed by Lukas
Как правильно поехать в Гоа и на Бали и как без ошибок вернуться из Дубая? А если вы...
Стела, фурор, блогер и цукини. Почему мы так хотим удвоить согласные в них?
01 Sep 2019
Contributed by Lukas
Носить легинсы можно как угодно, а писать – только с одной буквой “Г”. Готовить цу...
Потеряно при переводе. Откуда берутся названия, не связанные с фильмом?
25 Aug 2019
Contributed by Lukas
Бывает, что хочется посмотреть понравившийся фильм на языке оригинала – но найти ...
Что на столе, то и на языке. Откуда в нашей речи блины, калачи и караваи
18 Aug 2019
Contributed by Lukas
«Крошить батон», «выделывать кренделя», «подбирать крошки». Русский человек требу...
"Я не господин, господа все в Париже!" Как обратиться и не обидеть?
11 Aug 2019
Contributed by Lukas
Обратиться к незнакомке "сударыня" — нелепо, а "женщина" — звучит грубо....
Подвиг, хамство, стушеваться. Слова, которые невозможно перевести на английский
04 Aug 2019
Contributed by Lukas
Свайп, диджитал, блогер — представить современную русскую речь без англицизмов, п...
Горелки и жмурки: кто горит и кто жмурится в детских играх?
28 Jul 2019
Contributed by Lukas
Горелки, пятнашки, салочки, жмурки. Названия детских игр скрывают не просто их прав...
Ёшкин код: все всё узнаем или всё все узнаём?
21 Jul 2019
Contributed by Lukas
Как станция метро Планёрная превратилась в Планерную, во время войны вместо Берёз...
Язык эльфов, дотракийцев и инопланетян. Кто их создал и зачем их учить?
14 Jul 2019
Contributed by Lukas
В каком университете преподают эльфийский, на каком искусственном языке запрещен...
Лакшери, чилл, митапы и чайлд-фри. Заимствования, которые всех бесят
07 Jul 2019
Contributed by Lukas
Иностранные заимствования – это харрасмент русского языка, лакшери скилл или обы...
Древние слова. Кто старше: мама, папа или я?
30 Jun 2019
Contributed by Lukas
На протяжении всей истории языки народов меняются, слова приобретают иные формы. В...
Женись, хороняка! Что скрывает "Иван Васильевич"?
23 Jun 2019
Contributed by Lukas
85 лет назад Михаил Булгаков приступил к работе над пьесой "Иван Васильевич", п...
Зри в корень. Почему поминки вызывали радость, а обаяние – страх?
16 Jun 2019
Contributed by Lukas
Как "бер" превратился в медведя, но до сих пор живет в берлоге? Кого называли х...
Почему Пушкин - наше все?
09 Jun 2019
Contributed by Lukas
В свое время Александр Сергеевич чуть ли не в одиночку создал новый литературный я...
Тавтология и плеоназм. Зачем молодой девушке свободная вакансия?
02 Jun 2019
Contributed by Lukas
Бежать бегом, улыбаться широкой улыбкой, заплатить зарплату, случился случай, мале...
Свободные и подвижные. Как запомнить коварные русские ударения
26 May 2019
Contributed by Lukas
Выучив четверостишие “Фено́мен звони́т по среда́м, Приня́в догово́р по года́м, Он...
ЗвОнит, ихний и ложить. Бесит!
19 May 2019
Contributed by Lukas
Не звОнит, а звонИт! Не ихний, а их! Не ложить, а класть! Режет слух! Казалось бы, в 21 в...
Ослышки и недослышки. Кто и зачем жует Добрана и моряка Костю?
12 May 2019
Contributed by Lukas
Ослышки превращают нормальные тексты песен в коллекцию неведомых зверей и несуще...
Жёлчь, остриё, заём. Откуда появились две точки над “е” и куда они уходят
05 May 2019
Contributed by Lukas
Точки над буквой "ё" – ставить или не ставить? Правило оставляет выбор за нами...
Зачем Володька сбрил усы? Бриллиантовые фразы "Бриллиантовой руки"
28 Apr 2019
Contributed by Lukas
“Черт побери!” Эти два слова изменили жизнь Семена Горбункова, героя фильма “Бри...
Аляповатый, хандра, каравай. Как “мАсковский” говор меняет русский язык
21 Apr 2019
Contributed by Lukas
Вся Россия дразнит москвичей за их акающий говор: “С Масквы, с пасада, с авашнова р...
Как бренды становятся именами нарицательными
14 Apr 2019
Contributed by Lukas
Ксерокс, кеды, фен, скотч, диктофон, термос, памперсы, джакузи... Всё это раньше было ...
Кондопога, Балашиха, Колпашево. Как правильно называются российские города?
07 Apr 2019
Contributed by Lukas
В России можно встретить людей, которые живут в одном доме, на одном этаже, но в раз...
Присесть и закончить. Что такое эсхрофемизм и зачем он нужен?
31 Mar 2019
Contributed by Lukas
Присаживаться, а не садиться. Школу закончить, а не кончить. Отдыхать, а не спать. Оп...
Вы крайний? Я последний!
23 Mar 2019
Contributed by Lukas
Там, где в России еще сохранились очереди, люди делятся на два лагеря. В одном стоят...
Ты кого тунеядцем назвал?!
17 Mar 2019
Contributed by Lukas
Недавно депутат Набиев одной своей фразой вызвал скандал. Заявил, что минимальную...
Почему по пути из Москвы в Петербург курица превращается в куру?
10 Mar 2019
Contributed by Lukas
В середине пути Москва - Петербург, где-то в окрестностях Бологого, находится таинс...
Бдыщ, чмок и ахахах! Что такое идеофоны?
03 Mar 2019
Contributed by Lukas
Почему мы "ахаем", "шушукаемся", "мямлим", "шмыгаем" носом, "хл...
Родовой код. Как и для чего в России появилась фамилия
24 Feb 2019
Contributed by Lukas
Фамилия - это код, паспорт и документ, данный с рождения. Когда-то по фамилии можно б...
Что делать, если конь не валялся?
17 Feb 2019
Contributed by Lukas
Дареному коню в зубы не смотрят, старый конь борозды не испортит, укатали сивку кру...
Редакторка, авторка, режиссерка… Новые феминитивы русского языка
10 Feb 2019
Contributed by Lukas
В начале ХХ века язык обогатился огромным количеством слов, которые сегодня назва...
Джетлаг, пена аджента и другие слова, которых не хватает в русском языке
03 Feb 2019
Contributed by Lukas
Подсчитать количество слов в русском языке практически невозможно. Он не зря счит...
Слова - эндемики: вехотка, стайка и мультифора
27 Jan 2019
Contributed by Lukas
У вас дома наверняка есть вехотка, просто вы об этом не знаете. И вы не один раз держ...
Как звали первых стендаперов на Руси и за что «дергает» нечистая сила?
20 Jan 2019
Contributed by Lukas
Что общего между словами разгильдяй и гильдия, как связаны манжеты и мануальная те...
Почему лучше есть, а не кушать и когда комфорка стала конфоркой?
13 Jan 2019
Contributed by Lukas
Что общего у русского самовара и голландской жаровни, можно ли кушать чернила, кар...
Почему каникулы – это собачьи дни, а карнавал – прощание с мясом?
03 Jan 2019
Contributed by Lukas
Происхождение многих новогодних слов, известных нам с самого детства, порой совер...
Из чего была сделана первая мишура и где изобрели конфетти?
30 Dec 2018
Contributed by Lukas
Как связаны петарда, китайские алхимики и Петр Первый, кто придумал мишуру, чем пол...
Почему нельзя вайдосить и кто такие посекунчики?
23 Dec 2018
Contributed by Lukas
Всё это регионализмы - слова, которые используют жители разных областей и регионов...
Как правильно хорохориться и что делают скрепя сердце?
16 Dec 2018
Contributed by Lukas
"Типа" или "типо", скрипит ли сердце и почему если хорохориться, то в меру...
Кого называют "бедламистом" и можно ли педалировать без велосипеда?
09 Dec 2018
Contributed by Lukas
Откуда пошло слово "скостить", где связь между бедламом и королевской больниц...
Кардиган, Бойкотт и ещё 13 фамилий, превратившихся в слова
01 Dec 2018
Contributed by Lukas
Часто, используя в разговорной речи привычные слова, мы и догадываться не можем, от...
Что на самом деле значит «манкировать», а нелицеприятный - это плохой?
24 Nov 2018
Contributed by Lukas
Если что-то не годится, то почему сразу в подмётки, правда ли что нелицеприятный зн...
Насколько ценен «ломаный грош» и связана ли греча с греками?
17 Nov 2018
Contributed by Lukas
Сколько стоит ломаный грош, кто такой шикарь, и почему гречневая каша сама себя хва...
Почему "вверх тормашками" и почему лечат трудоголиков?
09 Nov 2018
Contributed by Lukas
Что летит вверх в выражении "вверх тормашками", почему быть дерзким - это не вс...
Нормально ли судачить, а вычурный - это красивый?
03 Nov 2018
Contributed by Lukas
Кого в старину называли судаком, что такое вычуры и почему шапки покупали на базар...
Тапка или тапок, а может тапочек? Отвечаем в два счета!
27 Oct 2018
Contributed by Lukas
Насколько быстро это - в два счета, можно ли поставить тапку в мужской род и когда п...
Где находится сусек, как по нему скрести и как "бишь" помогает экономить?
20 Oct 2018
Contributed by Lukas
Где находится сусек, по которому мы скребем, когда нет денег? Почему герой-любовник...
Что хуже: "едь" или "скучаю за тобой"? Оба – "ехай"
15 Oct 2018
Contributed by Lukas
Как правильно: "едь" или "ехай"? Откуда взялось выражение "скучаю за то...
Новоторы, рушане и другие неожиданные этнохоронимы
15 Oct 2018
Contributed by Lukas
Как правильно: тверичи, тверяки или тверитяне? В каких городах живут омчане, новото...
Что значит "быть в ударе" и как правильно произносится слово "досуговый"
11 Oct 2018
Contributed by Lukas
Разбираемся и понимаем, что значит "быть в ударе", когда ставят магарыч и как п...