Главы 97, 98Бао-юй поднимает покрывало с лица невесты, и долгожданная свадьба превращается в кошмарный сон: невесту подменили, и жених, не выдержав этого «прилива радости», окончательно впадает в безумие. Самой невесте тоже несладко: пока жених требует вернуть ему сестрицу Линь, Бао-чай уходит со свадьбы во внутренние покои и проводит первую брачную ночь в одиночестве, сожалея о решении матери.Душа Дай-юй покидает сад и мир под звуки музыки, доносящиеся то ли со свадьбы, то ли с небес. Перед смертью она просит похоронить её в родных местах, и это имеет особый смысл, пропавший из русского перевода.От Бао-юйя до последнего скрывают печальное известие, пока Бао-чай не берёт быка за рога и не рассказывает мужу о смерти Дай-юй. Душа Бао-юйя бросается за нею на небеса, но его изгоняют назад, в Брод заблуждений, который необходимо пройти до конца.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related