ترجمان علوم انسانی

چطور درباره جاهایی که هرگز نرفته‌ایم حرف بزنیم؟

16 Mar 2018

Contributed by Lukas

مارکو پولو مشهورترین جهانگردِ تاریخ است. شرح شگفت‌آور سفرهای او به چین و ماچین برا...

چطور وقتمان را خوب تلف کنیم

14 Mar 2018

Contributed by Lukas

نتایج چندین تحقیق روان‌شناختی نشان می‌دهد که حدی از حواس‌پرتی می‌تواند عملکرد ذ...

درباب لنین، کیم کارداشیان و توالت‌هایی با روکش طلا

13 Mar 2018

Contributed by Lukas

در 1921، ولادیمر لنین به پرولتاریا وعده داد که به محض تسلط کمونیسم بر دنیا، زمانی‌که...

نویسندگان بزرگ چطور با مرگ زندگی کردند؟

12 Mar 2018

Contributed by Lukas

کیتی رویف، نویسنده کتاب «ساعت بنفش: نویسندگان بزرگ در پایان»، اولین‌بار در دوازده...

ما مثل بچه‌هایی هستیم که دارند با بمب بازی می‌کنند

11 Mar 2018

Contributed by Lukas

فیلسوفی که روزگاری می‌خواست بدنش را منجمد کند تا شاید در آینده بتواند به زندگی باز...

اومبرتو اکو، یک دورِ تمام

11 Mar 2018

Contributed by Lukas

اکو یکی از اعضای موسس «گروه 63» بود که جمعی از رادیکال‌های آوانگارد بودند و در میلان...

زندگی حیوانی شما به پایان رسیده است

11 Mar 2018

Contributed by Lukas

شهرهایی که ابررایانه‌های هوشمند آن‌ها را کنترل می‌کنند، رهایی از بند تن و میل به ...

در حسرت پاسپورت معتبر

10 Mar 2018

Contributed by Lukas

ثروتمندان کشورهای مختلف دنیا تمایل هر چه بیشتری پیدا کرده‌اند تا در کنار افزایشِ ت...

واقعاً مردم بی‌سوادتر شده‌اند؟

10 Mar 2018

Contributed by Lukas

دانشمندان در عصر شبکه‌های اجتماعی، به شکلی روزافزون از بی‌اطلاعی و جهل عموم مردم ...

آیا ایموجی‌ها فایده‌ای دارند؟

10 Mar 2018

Contributed by Lukas

هنوز پیدا می‌شوند کسانی که دوست ندارند در پیام‌های دیجیتالشان از ایموجی‌ها استفا...

وقتی یالوم گریست

09 Mar 2018

Contributed by Lukas

نام یالوم برای کتاب‌خوان‌های ایرانی آشناست، روان‌شناسی که کتاب‌هایش گاهی با چند...

بدبینی؛ راه رسیدن به جامعه‌ای خوب

06 Mar 2018

Contributed by Lukas

ذهنیت متداولْ جامعه خوب را جامعه‌ای می‌داند که اکثریتِ مردمِ آن خوش‌بین باشند. ام...

اگر ممکن بود، دلتان می‌خواست جای کس دیگری باشید؟

27 Feb 2018

Contributed by Lukas

زندگی سخت است، برای بعضی‌ها که حقیقتاً ناجور پیش می‌رود. این سختی همراه می‌شود با...

چطور با یک استاد سرشناس هم‌صحبت بشویم؟

21 Feb 2018

Contributed by Lukas

فرض کنید نشسته‌اید در جلسه سخنرانی و ناگهان افلاطون می‌آید و در صندلی کنار دستتان...

وقتی واژه‌ها جواب نمی‌دهند، باید مُرد

16 Feb 2018

Contributed by Lukas

اگر از آریستوفان، طنزپرداز یونانی، می‌پرسیدید سقراط چگونه آدمی است، برایتان فردی...

در عصر اینستاگرام رمانتیک‌بودن نابودتان می‌کند

13 Feb 2018

Contributed by Lukas

خیلی‌هایمان می‌دانیم زندگی آدم‌ها به شادی و طراوتِ صفحه‌های اینستاگرامشان نیست...

به‌جای اینستاگرام، در جست‌وجوهای گوگل ول بچرخید

12 Feb 2018

Contributed by Lukas

وقتی در شبکه‌های اجتماعی، مخصوصاً اینستاگرام یا فیس‌بوک، پرسه می‌زنیم، اغلب افس...

بسکتبال؛ پرتاب به‌سوی تمدن

06 Feb 2018

Contributed by Lukas

از اختراع بسکتبال کمی بیش از صد سال می‌گذرد. این بازی اولین‌بار به‌مثابه راه‌حلی...

داستان‌هایی که درباره خودمان تعریف می‌کنیم

04 Feb 2018

Contributed by Lukas

داستان‌هایی که آدم‌ها درباره خودشان تعریف می‌کنند، با هم فرق دارد. بعضی‌ها دوست ...

زندگی و مرگ در شهر ممنوعه اپل

31 Jan 2018

Contributed by Lukas

کارخانه‌ای که 1.3 میلیون نفر در آن کار کنند حتماً باید شیوه مدیریت جالبی داشته باشد....

کودکان رفتار والدینشان در شبکه‌های اجتماعی را تقلید می‌کنند

27 Jan 2018

Contributed by Lukas

اکثر کودکان امروز، طعم به‌اشتراک‌گذاری عکس‌هایشان را در صفحه شبکه‌های اجتماعی و...

از خودتان بپرسید: در زندگی چه رنج‌هایی را به جان می‌خرم؟

24 Jan 2018

Contributed by Lukas

«کاری پردرآمد و عالی که با شرایط روحی و روانی من هماهنگ باشد»، «یک ماشین عالی از مار...

گرداب تربیت بچه

21 Jan 2018

Contributed by Lukas

گاهی باید بگوییم: بیچاره بچه‌هایی که در خانواده‌ای ثروتمند به دنیا می‌آیند، مخصو...

آیا زندگیِ بدون کشمکش ارزش زیستن دارد؟

17 Jan 2018

Contributed by Lukas

آرتور شوپنهاور می‌گوید زندگی همچون آونگی میان رنج و ملال در نوسان است. از نداشتن چی...

بین محصولات ارگانیک و مواد مصنوعی فرقی نیست

15 Jan 2018

Contributed by Lukas

نوعی باکتری‌ که در عسل رشد می‌کند، 1.3میلیارد برابر از سرب سمی‌تر است. به همین دلیل...

شکست مقدمه پیروزی نیست، مقدمه شکستی دیگر است

09 Jan 2018

Contributed by Lukas

شنیدن این ضرب‌المثل قدیمی که «هر شکست مقدمه پیروزی است» ما را کسل می‌کند؛ یا باورش...

رازِ ذهنیت روسی

07 Jan 2018

Contributed by Lukas

پس از فروپاشی اتحاد شوروی، جاده‌های اندکی در روسیه ساخته شده است. اما به تازگی طرح ...

نظر هر کسی محترم است؟ اصلاً و ابداً

02 Jan 2018

Contributed by Lukas

نزدیک به سه‌سال پیش، در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، یکی از گفت‌وگوهای به‌...

گوگل کردن کافی است، بیایید خودمان صحبت کنیم

01 Jan 2018

Contributed by Lukas

بعضی‌ها خیلی خوب بلدند هم به چشم‌های طرف مقابلشان خیره شوند و هم با موبایلشان تایپ...

عشق کوکائین است

26 Dec 2017

Contributed by Lukas

عشق تجربه‌ای است بی‌همتا، شور و لذتی وصف‌ناشدنی و درد و حرمانی تسلی‌ناپذیر. عشق ب...

اولین برخوردها مهم است، اما چرا؟

25 Dec 2017

Contributed by Lukas

ایمی کادی، روان‌شناس اجتماعی دانشگاه هاروارد، یکی از پربازدیدترین سخنرانی‌های ت...

در پسِ دستشویی‌نوشت‌ها

06 Dec 2017

Contributed by Lukas

لابد شما هم در دستشویی‌های عمومی با پدیده «دستشویی‌نوشته» مواجه شده‌اید. سابقه ا...

ایمان به رشد اقتصادیْ ما را منقرض خواهد کرد

06 Dec 2017

Contributed by Lukas

در دهه 1970، تولید ناخالص داخلی مشغله ذهنی اصلی چین بود. با فروپاشی امپراتوری شوروی د...

یافته‌های من‌درآوردی در روان‌شناسی عامیانه

06 Dec 2017

Contributed by Lukas

اغلبِ مردم معتقدند که «مرتکبانِ جرائم خشنْ بیمار روانی هستند» یا «اگر از طریق سبک ی...

مولتی‌میلیاردرهایی که هیچ ردی به‌ جا نمی‌گذارند

06 Dec 2017

Contributed by Lukas

باوجوداینکه ابرثروتمندان از رسانه‌های اجتماعی دوری می‌کنند، فرزندان و نوه‌هایش...

پول در ازای کلمه؛ تاریخچه مختصرِ نوشتن برای پول

20 Nov 2017

Contributed by Lukas

بارها به ما گفته‌اند که نویسندگیِ خوب زاده عشق است نه آز. اما این تصویرِ رمانتیک از...

تاجرانِ توجه هر جا باشی پیدایت می‌کنند

13 Nov 2017

Contributed by Lukas

موسسان موتور جست‌وجوی گوگل، در ابتدای کارشان، شدیداً با هر نوع تبلیغات در کارشان م...

آیا باید نگران دوستان خیالی کودکان باشیم؟

13 Nov 2017

Contributed by Lukas

همراه خیالیْ دوستی است که کودکْ او را خلق می‌کند، مرتب درباره آن حرف می‌زند و با او...

ایسلند چطور جوانانش را از الکل و مواد مخدر نجات داد؟

08 Nov 2017

Contributed by Lukas

25سال پیش، جوانان ایسلندی از نظر سوءمصرف مواد مخدر، الکل و استعمال دخانیات ناسالم‌...

علیه ماه‌عسل

08 Nov 2017

Contributed by Lukas

سفری رویایی. سفری که قرار است به‌یادماندنی‌ترین و خوش‌ترین سفر عمرتان باشد. اما ا...

سلیقه در عصر گزینه‌های بی‌پایان

08 Nov 2017

Contributed by Lukas

تابه‌حال پیش آمده برای خریدِ کالایی به سایتی مراجعه کنید و بعد از خواندن نظرات سرد...

چرا نگهداری از حیواناتِ خانگی اساساً غیراخلاقی است؟

08 Nov 2017

Contributed by Lukas

استاد حقوق دانشگاه راتگرز، گری فرانسیون، نظرات رادیکالی درباره حقوق حیوانات دارد....

صنعت قند با خریدن دانشمندان، تقصیرها را گردن چربی انداخت

30 Oct 2017

Contributed by Lukas

سال گذشته، مقاله‌ای در روزنامه نیویورک‌تایمز برملا کرد که کوکاکولا، به‌عنوان بز...

روان‌شناسان به قدرت می‌رسند

25 Oct 2017

Contributed by Lukas

در سال‌های اخیر روان‌شناسان دارند جایگاه معلمان اخلاق را اشغال می‌کنند. آن‌ها با...

خستگی محصول دوران مدرن نیست

23 Oct 2017

Contributed by Lukas

بسیاری از جامعه‌شناسان و روان‌شناسان معتقدند که گسترش خستگی از عواقبِ مدرنیته‌ و...

پرنفوذترین فیلسوف چینی که احتمالاً چیزی درباره او نشنیده‌اید

15 Oct 2017

Contributed by Lukas

منگ‌زی، در مقام فیلسوفی کنفوسیوسی، جایگزینی جذاب برای تلقیِ ارسطویی از فضیلت انسا...

کودک‌سرباز؛ قربانی یا سلحشور

10 Oct 2017

Contributed by Lukas

اسطوره‌های ما سرشار از قهرمانان نوجوان است، اما رسانه‌ها آنان را قربانیان جنگ می‌...

مراکز خرید: پدیده‌ای با خاستگاه سوسیالیستی

10 Oct 2017

Contributed by Lukas

خلق فضاهایی برای مصرف لزوماً در جهت پیش‌بُرد نیروهای بازار آزاد نیست

پوپولیسم از کدام «مردم» سخن می‌گوید؟

09 Oct 2017

Contributed by Lukas

پوپولیسمْ منطقی سیاسی است که محور آن جداییِ عمیق مردم از طبقات حاکم است

آن‌ها همین حالا نسخه‌ای دیگر از شما را ساخته‌اند

03 Oct 2017

Contributed by Lukas

آیا در جهانِ بانک‌های داده، هنوز حریم خصوصی یا زندگیِ آزادانه معنایی دارد؟

آینده تلویزیون

27 Sep 2017

Contributed by Lukas

دغدغه‌های امروز کارگردانان تلویزیونی برای «واقعی‌ بودن» ساخته‌هایشان، برای آین...

ایر فورس وان؛ سفر در اوج قدرت

27 Sep 2017

Contributed by Lukas

هواپیمای رئیس‌جمهور آمریکا، یکی از بازرترین نمادهای قدرت این کشور است

کتانی‌‌‌ها همیشه کفش‌‌‌هایی سیاسی بوده‌‌‌اند

23 Sep 2017

Contributed by Lukas

کتانی با انتقال نشانه‌هایی درباره هویت ملی، طبقه و نژاد بیانگر چیزی بیش از ورزش‌د...

دانشمندی که نمی‌خواهد زمین به دوزخ تبدیل شود

12 Sep 2017

Contributed by Lukas

درباره جیمز هنسن، پدرِ علم تغییرات آب‌وهوایی و کسی که ما را از فاجعه پیش رویمان مطل...

زندگی در میان پارتیشن‌ها

12 Sep 2017

Contributed by Lukas

معماران می‌گفتند باید محیط کار را طوری طراحی کرد که خلاقیت و کارایی کارمندان را به...

آیا فیزیک می‌تواند رفتار اجتماعی را توضیح بدهد؟

12 Sep 2017

Contributed by Lukas

نه‌تنها زبان فیزیک وارد تفکر ما شده، بلکه بسیاری از مدل‌های رفتار اجتماعی نیز بر ا...

جاده ابریشم بار دیگر مرکز جهان شده است

10 Sep 2017

Contributed by Lukas

بهترین راه برای درک جهانِ امروز نگاه مجدد به نقطه تلاقیِ شرق و غرب یعنی «جاده ابریش...

برای خواندن این متن بنشینید

05 Sep 2017

Contributed by Lukas

مروری بر کتاب «اکنون من خودم را می‌نشانم» نوشته ویتُلد ریبچنسکی

تمایل ما به سرزنش قربانیان از کجا برمی‌خیزد؟

30 Aug 2017

Contributed by Lukas

سرزنش قربانیان راهی است برای اجتناب از پذیرش اینکه بعضی امورِ غیرقابل‌تصور می‌تو...

عشق لنین به ادبیاتْ انقلاب روسیه را شکل داد

27 Aug 2017

Contributed by Lukas

لنین از دانشش درباره آثار کلاسیک برای انقلاب اکتبر 1917 استفاده زیادی کرد

در دفاع از تظاهر

15 Aug 2017

Contributed by Lukas

رفتارهای ضدفرهیخته همان‌قدر پُر از افاده است که رفتارهای ضدتظاهر

قتل اسامه بن‌لادن

15 Aug 2017

Contributed by Lukas

روایتِ کاخ سفید از عملیات کشتن بن‌لادن ملغمه‌ای از افسانه و دروغ‌ بوده است

فقط نیمی از دوستی‌های جهان «متقابل» است

15 Aug 2017

Contributed by Lukas

حتی بهترین دوستان هم ممکن است روزی دشمن شوند، چرا دوستی این‌قدر آسان زهرآگین می‌ش...

آیا بیماری می‌تواند مثبت و سازنده باشد؟

09 Aug 2017

Contributed by Lukas

بیماری می‌تواند خویشتن‌ساز باشد، اما همچنین می‌تواند روح ما را جریحه‌دار کند

اگه می‌تونی منو بگیر

02 Aug 2017

Contributed by Lukas

چرا دغل‌بازان دست به دغل‌بازی می‌زنند و چرا جذبِ آن‌ها می‌شویم؟

من از امروز صبح، هیپی شده‌ام

31 Jul 2017

Contributed by Lukas

اگر باورهای اخلاقی مردم برایتان حکم سرگرمی داشته باشد، آیا می‌شود گفت آدم بدی هستی...

هشدار: من از واژه «چاق» استفاده می‌کنم

16 Jul 2017

Contributed by Lukas

آدم‌های زشت و چاق، در بدن‌هایی به دنیا آمده‌اند که از همان روز تولد، حکم محکومیت آ...

فناوری چگونه دست‌های ما را تغییر می‌دهد؟

16 Jul 2017

Contributed by Lukas

استفاده روزافزون ما از گوشی‌های هوشمند، دست‌هایمان را برای همیشه تغییر خواهد داد

هفت سال با روحِ یک دوست

16 Jul 2017

Contributed by Lukas

راوی رمان «تسلیم» دانشجویی است که با موضوع پایان‌نامه‌اش رفاقتی به هم زده است

شرلی جکسون؛ عشق و مرگ

11 Jul 2017

Contributed by Lukas

زندگی و کارنامه نویسنده‌ای که داستان ترسناکش بعد از هفتاد سال هنوز بی‌رقیب محسوب ...

برداشت‌های رمانتیک از عشق ازدواج را نابود می‌کند

11 Jul 2017

Contributed by Lukas

بررسی کتاب «جریان عشق» نوشته آلن دوباتن

شاید سلبریتی‌ها زندگی‌تان را پر کرده باشند، ولی دوستتان نیستند

10 Jul 2017

Contributed by Lukas

ناتوانی ما در فهم رابطه میان شهرت و شرکت‌های عظیمْ ظهور ترامپ را ناگزیر کرد

زندگی فراموش‌‌‌‌شده همسر اول آینشتاین

09 Jul 2017

Contributed by Lukas

میلوا ماریچ فیزیک‌‌‌دان بود و احتمالاً بدون وجود او نظریه نسبیت هم وجود نمی‌داشت...

وقتی فیلسوف‌ها هوس رمان‌نویسی می‌کنند

20 Jun 2017

Contributed by Lukas

بعضی از متفکران، برای بیان اندیشه‌های خود، از تکنیک‌های تخیل و خلاقیت در رمان و دا...

هیچ احساسی به‌اندازه خشم نیازمند بازاندیشی نیست

20 Jun 2017

Contributed by Lukas

تنبیه به‌عنوان کیفری بازدارنده به کار می‌رود و نه به‌عنوان عملی انتقام‌جویانه و...

از تاریخ چه آموخته‎ایم؟ احتمالاً هیچ

18 Jun 2017

Contributed by Lukas

از قرن بیستم هر چه را فراموش کنیم، جنگ‌ها را نباید از یاد ببریم

فرهنگ دیگر فرقی با سرگرمی ندارد

16 Jun 2017

Contributed by Lukas

در جهان امروز، فرهنگ یعنی سرگرمی و آنچه سرگرم‌کننده نباشد فرهنگ نیست

رفتاری که از فحش‌دادن هم آزاردهنده‌تر است

13 Jun 2017

Contributed by Lukas

بیان احساسات منفیِ شدیدْ اغلب زمانی موثرتر است که خیلی واضح توصیف نشوند

گوشی هوشمند کالای معرّف عصر ما است

07 Jun 2017

Contributed by Lukas

همان‌طور که خودرو کالای معرّف قرن بیستم بود، گوشی هوشمند نیز کالای معرّف عصر ما اس...

تبهکاران فوتبال

31 May 2017

Contributed by Lukas

تمارض چگونه گناه کبیره فوتبال و نشانه عصیانگری اخلاقی شد؟

آینشتاین چطور سلبریتی شد؟

28 May 2017

Contributed by Lukas

آینشتاین تنها نابغه قرن بیستم نبود، اما چرا فقط او را نمادی از نابغه‌های دوران مدر...

به‌لحاظ اُنتولوژیک، تو هم نمی‌دانی اپیستمولوژیک یعنی چه

24 May 2017

Contributed by Lukas

چرا اینقدر تلاش می‌کنیم از کلمات قلمبه‌سلمبه‌ای استفاده کنیم که معنایشان را نمی‌...

آیا شکر پرطرف‌دارترین ماده مخدر دنیاست؟

22 May 2017

Contributed by Lukas

درد را تسکین می‌دهد، اعتیادآور است و در درازمدت موجب مشکلات سلامتی می‌شود. پس چه ف...

پاورپوینت ما را به موجوداتی کودن بدل می‌کند

22 May 2017

Contributed by Lukas

آیا پاورپوینت هنر سخنوری را از بین برده است؟

نسل چیپس و روغن نباتی

19 May 2017

Contributed by Lukas

نسلی که بر خلاف پدرانش، نه توان آن خوش‌بینی جسورانه را دارد و نه تاب آن لذت‌پرستی ر...

دنیای دیوانه صنعتِ آب‌

16 May 2017

Contributed by Lukas

چگونه مایعی که از هوا می‌بارد، از زمین می‌جوشد و از شیر بیرون می‌ریزد به صنعتی چند...

هفت فیلسوف از فیلم‌های محبوبشان می‌نویسند

10 May 2017

Contributed by Lukas

فیلسوفان معتقدند فیلم‌ها می‌توانند راهی برای بیان مسایل فلسفی باشند

علیهِ خیریه

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

بیش از آنکه فرهنگِ فردی‌شده بخشیدن را بسازیم، باید ستاندنِ نهادینه‌شده سرمایه‌د...

بیانیه‌ای علیه «تربیت فرزند»

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

تربیت نباید مثلِ نجاری باشد، طوری‌که محصول نهایی از پیش در ذهن باشد

چرا بدخُلقی و منفی‌نگری می‌تواند مفید باشد؟

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

بدخلقی می‌تواند برای تمامی مهارت‌های اجتماعی مانند زبان، حافظه و قدرت اقناع مفید...

بالاخره روزی دماغ طبیعی هم «زیبا» خواهد شد

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

فراگیری جراحیِ بینی، علاوه‌بر زیبایی، کارکرد پیچیده دیگری هم دارد: حذف تاریخ نژاد...

تو می‌تونی عزیزم

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

فرهنگ ما پر است از کلیشه­‌های افزایش عزت نفس برای رویاپردازان جوان، اما این دل‌گر...

رژیم‌های رمانتیک

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

عشق در غرب مصرف‌گرایانه است: شریکی انتخاب می‌کنیم تا نیازمان را برطرف کند. اما روس...

چرا فقرا فقیر باقی می‌مانند؟

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

برای پس‌اندازکردنِ پول باید پول خرج کرد

زندگیِ آزمون‌زده

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

مدرسه ایدیال جایی است که در آن اجباری به شنیدن جوابی ناخواسته به سوالی نپرسیده نباش...

احمق باش تا کامروا شوی

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

چگونه سازمان‌ها حماقت جمعی را پاس می‌دارند و کارکنان با تعطیل کردنِ مغزشان تشویق ...

خیلی هم مثبت فکر نکنید

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

فانتزی‌ساختن درباره آینده می‌تواند تاثیر مهلکی در رسیدن به هدف‌های واقعی داشته ب...

از کجا بدانیم آدم نفهمی هستیم یا نه؟

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

اگر فکر می‌کنید تمام اطرافیانتان تحمل‌ناپذیرند، احتمالاً مشکل از خودتان است

ابلهان کتاب‌باز

14 Mar 2017

Contributed by Lukas

کتاب همیشه نشانه فرهیختگی بوده است، حتی برای کسانی که از کتاب‌خواندن متنفرند

بگذار غرق شوند

13 Mar 2017

Contributed by Lukas

سخنرانی نایومی کلاین در همایش ادوارد سعید در لندن، درباره بحران زیست‌محیطی و جنگ ب...