برنامه‌های قصه‌خوانی با افسانه‌ «ماه‌پیشانی» و نسخه غربی آن «سیندرلا» آغاز شد. در این قسمت علاوه بر داستانی که هفته پیش وعده داده‌ بودم، یعنی قصه «مطرب‌های دوره‌گرد»، قصه «گرگ و هفت‌بزغاله» برادران گریم را هم خوانده‌ام. قصه‌ای که در ایران به نام «بز زنگوله‌پا» شناخته می‌شود.البته در این قسمت فقط نسخه غربی بز و بچه‌های معروفش را می‌شنوید و هفته بعد بز زنگوله‌پای خودمان را. آن‌گاه خواهید دید که آنچه در کودکی برای ما گفته‌اند، بیشتر ترکیب نسخه‌های شرقی و غربی این قصه بوده. البته که قصه‌ها فرامرزی هستند اما مادامی که بی‌قاعده و فارغ از اصول با هم ترکیب می‌شوند، نتیجه‌ یک‌چیز هشلهفت از آب درمی‌آید و با گذر ایام، فهم ویژگی‌های تاریخی و جغرافیایی و خصلت‌‌های فرهنگی و بومی‌شان دیریاب و چه بسا ناممکن می‌شود!آیا قصه بز زنگوله‌پا از شرق به غرب جهان رفت یا ابتدا آنها گفتند و سپس ما بازگویی کردیم؟

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related