Show notes
In this episode of "Nihongo no Tane," Yumi shares her delightful encounter with a professional pianist whose lifestyle is a page out of history. Explore a home adorned with Victorian elegance, complete with a century-old telephone still in use! Immerse yourself in this captivating tale of classical music, vintage fashion, and timeless grace.
KEY VOCABULARY:
教会(きょうかい) — church
個人(こじん) — individual; personal
音楽(おんがく)を専攻(せんこう)されて — to specialize in music (音楽(おんがく): music, を: object marker, 専攻(せんこう)されて: to specialize in - honorific passive form of 専攻(せんこう)する)
憧(あこが)れているところがあって — there is something that I admire (憧(あこが)れている: admiring; longing for, ところ: place; aspect, が: subject marker, あって: there is; existing)
なんか — somehow; kind of (informal)
お誘(さそ)い — invitation (honorific form of 誘(さそ)い)
19世紀(せいき) — nineteenth century (19: nineteenth, 世紀(せいき): century)
服装(ふくそう) — clothing; attire
非常(ひじょう) — extremely; very
膨(ふく)らんだパフスリーブのブラウス — puffy puff-sleeve blouse (膨(ふく)らんだ: puffy, パフスリーブ: puff sleeve, の: possessive marker, ブラウス: blouse)
長(なが)い裾(すそ)の広(ひろ)がったスカート — long, flared skirt (長(なが)い: long, 裾(すそ): hem; skirt edge, の: possessive marker, 広(ひろ)がった: spread out; flared, スカート: skirt)
和風(わふう) — Japanese style
日本風(にほんふう) — Japanese style (synonym of 和風(わふう))
受話器(じゅわき) — telephone receiver
40歳代(さいだい)ぐらい — about in one’s forties (40歳代(さいだい): in one’s forties, ぐらい: approximately)
連発(れんぱつ)する — to repeat continuously; to fire in succession
そっくり — exactly like; spitting image
口癖(くちぐせ) — habitual phrase; pet saying
私(わたし)にとっては — for me (私(わたし): I, にとって: for (someone); from the point of view of, は: topic marker)
出会(であ)えて — to be able to meet (出会(であ)う: to meet, in its て-form)
For upper beginners to intermediates. Listen to the short podcast and then answer the comprehension questions on the website: https://thejapanesepage.com/nihongonotane-index/
Take a quiz on this episode here:
https://thejapanesepage.com/podcast-nihongonotane-160
If you are a Makoto+ member, you can find the transcript, English translation, key vocabulary, and a downloadable PDF for printing:
https://MakotoPlus.com/podcast-nihongonotane-160-m
--
Become a Makoto+ member and get show notes with a complete transcript, translation, key vocabulary, and a downloadable PDF.
www.MakotoPlus.com