2024全球独角兽榜出炉，中国这家企业领跑！

主播：Anne（中国）+Erin（美国）歌曲：Waving At Cars最近有一个新鲜出炉的榜单（a new ranking）叫做“独角兽”，这可不是西方传说里“mythical creature”（神兽），而是指“unicorn enterprises”（独角兽公司）。这个榜单的全称叫“The Global Unicorn Index 2024”（2024全球独角兽榜），到底什么样的公司才能被称为“独角兽”呢？ 01什么样的公司能称得上是“独角兽”？公司要有两个criteria（标准）需要满足（to be met），才能称得上是“独角兽”公司。• criteria /kraɪˈtɪriə/ n.标准（criterion的复数）第一个标准，必须是start-up companies（创业公司），而且一定要是privately held（私人拥有的），也就是我们常说的“私企”（private company），并且这些公司还得是not be listed on a public exchange（没有在交易所上市的）。第二个标准，公司的market value（市值）至少要达到十亿美元（must be worth at least 1 billion US dollars）。这样的私企公司可以说是“凤毛麟角”了，it is very rare for private companies!这也就是他们叫做“独角兽”的原因，they are just like unicorns。总的来说，2024全球独角兽榜是a ranking of private start-up companies that are worth more than 1 billion US dollars，并且上榜的公司都是在2000年之后成立（the company should be founded after 2000）。02 全球十大独角兽公司有哪些？最近，ChatGPT的风潮可谓是席卷全网，it istaking over the internet!它背后的公司——OpenAI就位列全球独角兽公司的第三名（itis ranked in the third place）。位列第二的是马斯克的公司SpaceX。这两家公司一个属于artificial intelligence（人工智能）领域，一个属于aerospace（航天）领域。• aerospace /ˈeroʊspeɪs/ n.航空航天工业Tiktok (抖音海外版) is trending all overtheworld.不止在中国，Tiktok在西方的热度也非常高，它隶属于中国的社交媒体公司——字节跳动Bytedance，总部位于北京（based in Beijing）。Itis the biggest and most valuable (最大且最有影响力的) unicorn in the world right now.而且字节跳动已经是No.1for three consecutive years（连续三年的榜首）了，难怪都说现在是the age of short-form video content（短视频时代）。• consecutive /kənˈsekjətɪv/ adj.连续的下面这些公司的排名在前10，比如说：阿里巴巴旗下的蚂蚁集团，腾讯旗下的数字银行微众银行，快时尚电商公司、收购了部分Forever 21的Shein，平面设计网站Canva，以及一些金融类的公司。From fast-fashion and graphic design companies (快速时装和平面设计公司) to financial and blockchain companies (到金融公司和区块链公司) ,we could be using a lot of their services in our everyday lives!•  blockchain 区块链据统计，在全部1453家独角兽公司中（out of the total 1453 companies），703 are located in US（美国有703家），中国有340家，印度有67家。中美两国加起来就占了全球的四分之三（accounts for three quarters of the unicorns worldwide）。独角兽公司的具体城市分布：San Franciscohas the highest number of unicorns（旧金山的独角兽公司最多），接下来的是New York、北京和上海。03 独角兽公司涉及到哪些行业和领域呢？AI has become one of the fastest-growing sectors (增长最快的行业) in 2023. 除了AI，独角兽公司还涉及到了其他很多领域。比如在中国，独角兽公司主要集中在semiconductors（半导体）和new energy（新能源）领域。在美国，software services（软件服务）、financial technology（金融科技）以及health technology（健康科技）是比较热门的行业。• semiconductor /ˈsemikəndʌktər/ n.半导体有些独角兽公司我们might have heard of them（可能听说过）或者might have used their services（可能用过他们的服务），但是可能从未意识到it’s a unicorn enterprise。比如，“小红书”（the little red book）就是一家独角兽公司。以后在手机上scroll on（刷）小红书的时候，可以想象we’re involved in the business of a billion-dollar company（想象自己参与了市值十亿美元公司的商业活动），是不是感觉刷小红书这件事瞬间变得非常“高大上”了呢。除了social media sector（社交媒体领域），中国的饮料公司（the Chinese beverage companies）其实也在going strong in the ranking（领跑全球）。比如瑞幸咖啡、蜜雪冰城、喜茶以及元气森林等，they are all in the top 100 biggest unicorns in the world!• beverage /ˈbevərɪdʒ/ n.饮料本以为“独角兽公司榜单”跟我们的日常生活没什么关系，但了解以后发现thesemulti-billion companies are actually pretty connected with our everyday lives（其实与我们的日常生活也是息息相关的）！请留言告诉我们：你还了解哪些独角兽公司？

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.