主播：Emma（中国）+ Maelle（法国）音乐：哈兰德进行曲最近中国球迷都在网上求一个东西。不是球鞋，不是签名，不是球衣，not even a football. 而是——足球球星哈兰德扎头发用的小橡皮筋。他甚至还在网上出了一个教程教大家how he ties his hair。那么，今天我们就来聊聊这位既能疯狂进球，又能疯狂贡献表情包的男人——埃尔林·哈兰德。01. Who is Haaland? 哈兰德是谁？哈兰德（Erling Haaland）来自挪威。He is a Norwegian(挪威的) football player. 并且还是世界上最好的前锋之一（one of the best strikers in the world），目前效力于英超豪门曼城队。He’s about 1.95 meters tall. Fast, strong, powerful. 他长着一头金色长发，白皮肤，威猛中又有些搞怪可爱，有中国网友评论他：奇怪的射门，搞笑的表情，可爱的哈宝。On the pitch(球场), he’s basically a goal-scoring machine(进球机器).02. What are Haaland's nicknames? 哈兰德有哪些外号？ Fans around the world have given him a lot of nicknames(绰号). 中国球迷给他的绰号尤其多。1）其中最有名的应该是：魔人布欧。这个绰号是中国国内球迷专属，源自经典动漫《龙珠》（Dragon Ball）里的BOSS魔人布欧（the character Majin Buu）。What are their similarities?因为哈兰德有时进球以后那种呆萌又开心的表情，和魔人布欧有点神似。并且他的赛场统治力可以对标布欧的毁灭力。He looks similar to Majin Buu and dominates(统治) every defense(防守) like a powerful villain(反派). 2）除此之外，还有人叫他：哈宝。翻译成英文可能会是“Haaland baby”。That’s actually kind of cute.3）Outside China, people call him things like: The Terminator(终结者). Goal Machine(进球机器). Goal Robot.因为他进球实在太强悍了。很多球迷都开玩笑说：“他不像人类。”03. Why do people love him? 人们为什么喜欢他？A lot of football stars are respected(受尊敬的). But Haaland is genuinely liked. 大家喜欢他不只是因为他球踢得好，还因为他特别真实。He jokes around a lot. He laughs at himself. And he doesn’t seem to take himself too seriously(不自视甚高).网上有很多关于哈兰德的memes（表情包）。有人把他做成《猫和老鼠》里汤姆猫的形象，汤姆猫的头上顶着一头哈兰德的金发，画面滑稽搞笑。也有人把他P成各种动漫人物。有网友发现他的金发造型有时候居然和好莱坞女演员寡姐斯嘉丽（Scarlett Johansson）有点神似。Being one of the best football players in the world and constantly getting compared(比较) to Scarlett Johansson. But he seems to understand that football should also be fun.04. Haaland’s Elite Ability 哈兰德的实力But, none of this would matter if he wasn’t an incredible(极好的) football player. 表情包归表情包，但如果没有硬实力大家可能也不会关注到他。在哈兰德的帮助下，挪威队取得两连胜，提前从小组出线。Recently, Haaland helped Norway(挪威) defeat Senegal(塞内加尔) 3–2. 对于挪威足球来说，这不仅仅是一场普通的胜利，更像是一个沉睡了二十八年的足球国度，重新回到了世界舞台。Haaland was right at the center of it. 两场比赛，哈兰德四次进球，连续两场梅开二度。That’s an extraordinary start to a World Cup. 凭借这样的表现，哈兰德成为世界杯历史上第六位在个人前两场世界杯比赛中都至少打进两球的球员。现在，我们可以说：Haaland is not only a goal-scoring machine but also a meme machine. He’s one of the best strikers in football. 同时，也是最有娱乐精神的球员之一。Perhaps that’s why so many people connect with him. 因为他让大家看到：超级球星可以很厉害，也可以很有趣。

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related