主播：梅莉 | 翩翩歌曲： Les yeux de Marie10月4日，Paris Fashion Week（巴黎时装周）刚刚落下帷幕，这成了最近一段时间推特和Ins的热搜话题。今天，就和在法国的梅莉，了解一下巴黎时装周，并聊一聊让人津津乐道的3大瞬间。 1.Paris Fashion Week 巴黎时装周举办巴黎时装周的目的，就是要show the fashion industry（展示一些潮流新品），在时装周上，会展示new collections（衣服新款，这里指的就是2023年的春夏新品成衣） and fashion trends（流行趋势）。除了众所周知的T台走秀之外，巴黎时装周另一个更妙的存在是Showroom。今年10月的Paris Fashion Week上，一共有42 场presentations。除了走秀，展览，时装周上还有dinners（宴会），afterparties（余兴派对/小聚会），还有after-after parties。This year there were many celebrities present. 这次来看秀的明星也不少。中国的明星，像巩俐、周杰伦夫妇、谷爱凌、萧亚轩、刘亦菲、周冬雨等等都去了现场。其他国家的明星，像Kylie Jenner, Zendaya, Blackpink’s Jisoo and Rosé等也都到场了。梅莉当时没有去巴黎，没有attend any shows（看秀），但是她followed many influencers and celebrities who did go（关注了一些去看秀的网红和明星），了解了很多时装周的趣闻。 2.时装周上，最让欧美人津津乐道的3大瞬间The 1st moment：在周五 Coperni Spring/Summer 2023的秀上，the model Bella Hadid只穿了一件nude underwear（裸色内衣）就上场了。然后一群科学家sprayed a liquid that instantly becomes fabric onto her（冲她喷了一种能立刻变成布料的液体）。然后，不可思议的事情就发生了：At the end she had a beautiful white dress on her.最后，她身上穿了一件漂亮的白色裙子。It was truly an incredible moment that will go down in history! 这个让人不可思议的时刻，将载入史册！*spray /spreɪ/ v. 喷*liquid /ˈlɪkwɪd/ n. 液体*instantly /ˈɪnstəntli/ adv. 立刻*fabric /ˈfæbrɪk/ n. 织物*go down in history 载入史册The second moment：This moment was also heavily discussed on social media.这个瞬间同样在欧美国家的社交媒体上被热议。The designer Kanye West was seen wearing a T-shirt which says “WHITE LIVES MATTER”.设计师、歌手侃爷穿了一件白T，写着“WHITE LIVES MATTER”。为什么侃爷T恤上的一句话，会引起热议呢？这句话其实源于另一句话，Black Lives Matter（黑人的命也是命），这句话非常有名，在2020年被德国选为当年十大热词第四名。在美国文化中，反对“Black Lives Matter”的口号是“All Lives Matter”（所有的命都是命），侃爷公开说“white lives matter”，有点过了。当时，Jayden Smith一看到这件T恤，he actually left the show（直接离场）。T恤上的这句话created a lot of controversy（引发了很大的热议），因为它所传递的信息，被看作是white supremacist（白人至上主义）。所以，很多社交媒体和记者都发出了a lot of negative comments（很多负面评论）。*supremacist /su:ˈpreməsɪst/ n. 至上主义者The third moment：Loewe（罗意威）推出了像素化的单品，看上去就像是it came straight out of a video game（直接从电子游戏中出来的一样）。他们把这件衣服介绍为the piece as a pixelated glitch（一个像素化的小故障），利用a 3D-inspired technique（3D灵感的技术），让这件衣服看起来from the video games。It may lose its magic when being viewed from the side.单从侧面看，还看不出这件衣服的神奇之处，但这件衣服真的是awesome。*pixelated /ˈpɪksəleɪtɪd/ adj.（图像）由像素构成的*glitch /ɡlɪtʃ/ n. 小过失 3.法国女生梅莉最喜欢的show梅莉作为法国女生，本身就爱时尚，她最喜欢今年巴黎时装周里的秀是：the Yves Saint Laurent show。The show took place on an open-air runway facing the glowing Eiffel Tower.这场秀很梦幻，是露天的秀场，正对着发光的埃菲尔铁塔。很多明星也参加了这场秀，比如说Blackpink’s Rosé，还有Hailey Bieber。面对如此梦幻的场景，他们也会stopped for selfies（停下来自拍）。*selfie/ˈselfi/ n. 自拍（take a selfie 拍一张自拍）梅莉也很喜欢这场秀展出的looks（造型）。请留言告诉我们：这次巴黎时装周你看了吗？有什么观感?

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related