主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Waka Waka2026年世界杯在今天凌晨拉开了序幕。今天我们就来聊一聊这届世界杯的新赛制，让没有那么了解足球运动的大家也可以轻松看球。01. Expanded Format扩军后的新赛制这次也是第一次三国联办的世界杯。It's the first World Cup ever hosted by three countries (由三个国家共同举办): the United States, Canada, and Mexico. 而且还有一个更大的变化：球队从32支扩军到了48支。48支球队也让本届成为规模最大的一届世界杯。比赛总场次也从64场增加到了104场。对于球迷来说，简直就是足球盛宴。在英语里，这种变化叫做expanded format，就是“扩军后的新赛制”。很多听众可能会问：48支球队到底怎么踢？新赛制的小组赛阶段发生了变化。Instead of eight groups, there will be twelve groups.12个小组，每组4支球队。The top two teams from each group advance(晋级).再加上8个最好的小组第三（best third-place teams）。这个变化特别重要。因为现在小组第三也有机会晋级。在英语里，他们叫做third-place teams（小组第三）。所以以前很多球队输两场基本就回家了，但现在不到最后一轮，谁都不知道会发生什么。这也是为什么很多人期待更多Cinderella stories。Cinderella stories：灰姑娘逆袭。就像灰姑娘逆袭的故事一样，指弱队奇迹般晋级。另一个你会听到的表达是dark horse。Dark horse：黑马。就是赛前没人看好，最后却一路爆冷门的球队。02. Good News for Chinese Fans对中国球迷的好消息对于中国球迷来说，还有一个好消息。据媒体报道，这届世界杯大约70%的比赛都会安排在中国时间的上午。Which is fantastic. No more staying up all night. 这就意味着再也不用熬夜追球了。很多老球迷听到这里已经感动得不行了。在英语里，这种开球时间叫做fan-friendly kickoff time。Fan-friendly kickoff time：对球迷特别友好的开球时间。有人回忆说，以前看世界杯熬了太多夜。Now you can watch football and still go to work. 现在你可以一边看球，一边正常上班。终于不用一边看球一边喝咖啡续命了。03. 最后一舞One Last Dance不过很多球迷最关心的，还是那些熟悉的面孔。先来说说梅西。梅西今年39岁了。如果出场，将迎来个人第六届世界杯。He's still the defending champion. 这太不可思议了。而且他仍然是卫冕冠军。Defending champion：卫冕冠军。与此同时，41岁的C罗也迎来他的第六届世界杯。And he could become the first player ever to score in six World Cups (史上第一个在六届世界杯中都有进球的球员).很多球迷都在把这一届称为他们的one last dance。One last dance：最后一舞。One final chance before saying goodbye（告别前的最后一次机会）。所以很多球迷看这届世界杯，其实也是在看一个时代的谢幕。一场告别之战（A farewell tournament）送别我们见过的一些最伟大的球员。Farewell tournament：告别之战。04. Who Will Be the Dark Horse?谁会成为黑马？除了梅西和C罗，每届世界杯还有一个经典话题：Who will be the dark horse?新赛制其实让黑马更容易出现。Because more teams have a chance to survive the group stage(从小组赛突围). A third-place team can still advance(一个小组第三仍然可以晋级).所以理论上，一个小组第三都有可能一路杀进淘汰赛。A miracle run from third place.Miracle run：奇迹般的晋级之路。还记得2016年欧洲杯的葡萄牙吗？They finished third in their group and still won the tournament.他们小组第三出线，最后却拿了冠军。所以这届世界杯，爆冷门的几率也可能会更大。And that's why football is so exciting. Nobody knows what's going to happen. 这就是足球如此刺激的原因。没人知道接下来会发生什么。05. Why do we love the World Cup?我们为什么如此热爱世界杯？其实世界杯最迷人的地方，从来不只是冠军。It's the stories. The surprises. The emotions. 它带给我们的是故事，是惊喜，是情绪。有人想看梅西卫冕，有人想看C罗创造历史，有人期待自己的国家队成为黑马。And every four years, the whole world watches together. That's what makes the World Cup special.所以无论你是不是资深球迷，这届世界杯都值得关注。Especially because this tournament feels like the end of one era (一个时代的结束) and the beginning of another.旧传奇还在坚持，新一代已经开始登场。The end of one era and the beginning of another.竞技体育最大的魅力，或许就在于它永远充满未知。Whether you're cheering for Messi, Ronaldo, or an underdog team, there's always a story waiting to happen.无论你是支持梅西、C罗，还是一支不被看好的球队，总有一个故事正在等待发生。Underdog team：不被看好的球队、弱旅。欢迎在评论区留言：你最期待哪支球队？你觉得这届世界杯最大的黑马会是谁？Which team are you most excited about? And who do you think will be the biggest dark horse of this World Cup?

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related