主播：Emma（中国）+ Selah（美国）音乐：Fly最近，蜜雪冰城（Mixue）正式进军美国市场，而让它火上热搜的，竟然是在国内从未见过的新奇设置——最高可达200%的甜度选项。今天我们就来聊一聊饮品点单的英文秘籍。01. Sweetness 甜度蜜雪冰城（Mixue）在美国市场设置了200%的甜度（200% sweetness），这对于国内习惯常规甜度的消费者来说，听起来可能有些吃惊（sounds a bit shocking）。美国主播Selah也表示：“Two hundred percent sweetness sounds intense.” ·Intense：表示味道非常强烈、很有冲击感。从网友们分享来看，除了国内的低糖度之外，海外蜜雪冰城的甜度还设置了以下几档：（1）100% sweetness 全糖（2）150% sweetness 150%甜度（3）200% sweetness 200%甜度在国内点单，我们习惯说“全糖”、“七分糖”、“半糖”等等。但在国外，表达更偏向主观感受，而非精确数字。甜度点单地道表达（natural expressions）：① 200%甜度：200% sugar或extra, extra sweet (超级甜)That’s basically the sweetest option (最甜的选项).② 150%甜度：extra sweet (较甜)③ 全糖（100%甜度）：regular sweet (正常甜度)④ 七分糖：less sweet (少甜)⑤ 少糖：a little sweet (一点点甜)02. Ice Levels 冰量除了甜度之外，奶茶里面还可以加冰，不同的冰量可以这样表示：（1）Extra ice：加冰（2）Less ice：少冰（3）No ice：不加冰（4）Room temperature：常温字面意思是“室内温度”，很形象的表达。（5）Hot：热的在国外点单时，店员通常会依次询问：What size would you like? Sweetness? Ice level?您要什么杯型？甜度？冰量？03. Size and Toppings 杯型与小料杯型上，国外同样分small cups（小杯）、medium cups（中杯）和large cups（大杯）。主播Emma之前看过一个特别好玩的短视频：客人要打包带走小杯，但是服务员说没有小杯，只有中杯、大杯和超大杯（extra large cups），国外在部分的门店也有同样的说法。而且，星巴克中的“超大杯”有特定的说法：Trenta。如果想打包带走，只需要说：“Can I have it to go (我能打包带走吗)?”奶茶里的小料统称为toppings，这个词在点披萨时也很常用。如果你想添加某种小料，可以对服务员说：“Can you add… to it (能加点……吗)?”04. Milk Tea & Coffee 奶茶&咖啡主播Selah最喜欢的是：Bubble Milk Tea（珍珠奶茶，也可以说Pearl Milk Tea）。主播Emma最喜欢的是果茶（fruit tea）。国外比较常见的奶茶种类还有：（1）Brown Sugar Boba Milk 黑糖珍珠奶茶（2）Matcha Milk Tea 抹茶奶茶在多数西方国家，咖啡仍然是更主流的饮品（most popular drink）。常见的有：（1）Americano 美式咖啡（2）Latte 拿铁（3）Cappuccino 卡布奇诺（4）Cold brew 冷萃咖啡Cold brew用冷水长时间浸泡萃取（brewed with cold water），口感更顺滑（smoother），苦味较轻（less bitter）。如果想调整口味，可以用到以下内容：（1）With sugar 加糖（2）With milk 加奶（3）With extra milk 多加奶（4）With sugar and milk 糖奶都要（5）No sugar, no milk 什么都不加��If you had the chance to try a bubble tea with 200% sweetness, would you do it?主播Emma：She will give it a try. But she will probably only try this once (只尝试一次). 主播Selah：She would go with a friend, and they could split it (平分). That way, if it’s not that good, they don’t have to drink very much.欢迎大家在评论区留言分享：If you had the chance to try a bubble tea with 200% sweetness, would you do it?如果有机会点200%甜度的珍珠奶茶，你会试试吗？

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related