社会保険労務士の田村が様々な業種で活躍する人の働き方や信条・哲学をインタビューし、新しい働き方を学ぶコーナー『教えて、あなたの働き方！』今回のゲストは、前回の続きで、私の母校である東京外国語大学外国語学部東南アジア課程マレーシア語専攻を卒業され、現在は通訳や翻訳、マレー語の講師, マレーシア関連の調査や執筆活動等、多方面に活躍されている、マレー語屋さんオーナーの飯島葉月さんと対談します。【ハイライト】・フリーランスとしてどんどん仕事を獲得していく為の秘訣・飯島さんが通訳のお仕事をする上で意識している事・先輩から教えられた事に初めてトライする際の不安を克服するには？・自分が本当にやりたい仕事が出来るようにするために重要な事・フリーランスの働き方で良かったこと、大変だったこと・年代別で変わる働くイメージ像を語る・自分のやりたいことや出来る事を見つける為には？・会社の上司とうまくやっていく為に重要な事・起業や独立を成功させるためのコツとは？・起業やフリーランスとしてうまくいく人2選本エピソードの前編のリンクはこちらです。https://podcasts.apple.com/jp/podcast/id1507714225?i=1000562582101ゲストの飯島さんを下記にてご紹介させて頂きます！⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓◆飯島葉月(イイジマハヅキ)/マレー語屋さん→ SNSアカウント (Instagram, Twitter, YouTube, etc.): @jima8282→ ウェブサイト, リンク等まとめ: https://lit.link/jima8282＊マレー語やマレーシア等の東南アジア, またフリーランスや個人事業主に関することなど, ご依頼ご相談お気軽にDM/Mailまでお寄せください＊ゲストプロフィール：飯島葉月さん東京外国語大学外国語学部東南アジア課程マレーシア語専攻卒業後、フリーランス・個人事業主として、マレー語の講師業をはじめとした、日本語・マレー語の通訳・翻訳・リサーチ・ライティング業を行う等、マレー語に関する活動を多岐にわたって行っていらっしゃいます。内閣府主催の青年国際交流事業「第43回東南アジア青年の船」事業の日本代表団の1人として選出されたり、国際交流基金主催の「日本語パートナーズ」事業ではマレーシアの公立中学校にて日本語教師アシスタントとしても活動される等、政府主催の国際交流事業等にも積極的に参加されています。インスタグラム、Youtube等各種SNSでも積極的に情報発信をされ、また、現在マレーシア・サラワク州のテレビ局でリポーターを務める等、メディア関連でも多数出演されています。近年嬉しかった事は一級小型船舶操縦免許を取得できた事です。需要が少なくても大丈夫——“覚えてもらう力”が仕事につながるマレー語の通訳・翻訳者として活動する飯島葉月さんが、卒業後にどのようにして仕事を獲得していったのか。その鍵は“数打つこと”と“覚えてもらうこと”だったという。マレー語の求人は極めてニッチだが、それでも「マレー語」と検索して出てきた会社に片っ端からレジュメを送るという地道な活動を続けた。すぐに連絡がなくても、半年〜1年半後に「覚えていました」と連絡が来ることも多く、信頼とチャンスは蓄積されていくものだと語る。大事なのは、「やってみないと始まらない」という強い行動力と、“好奇心で身を滅ぼす”と自ら言うほどのチャレンジ精神だった。通訳の8割は準備と度胸——「わからないこと」は減らせる通訳の仕事について問われた飯島さんは、「下準備が8割、残りは度胸と張ったり」と答える。語学力だけでは現場に通用しない。専門用語や業界知識を事前にリサーチすることで、“わからない”を最小限に抑える努力が重要だという。そして、現場では堂々と振る舞うこと。「私は合ってます！」という気持ちで訳すことで、相手の信頼も得られると話す。さらに、通訳の相手と少しでも話し、言葉の癖や性格をつかむ“人間理解”も欠かせないという。通訳は単なる技術職ではなく、人との関係性を構築する仕事でもある。やりたくないことはやらない——フリーランスの“自由と交渉術”フリーランスとして働く上で飯島さんが大事にしているのは、「やりたくないことはやらない」こと。そしてそれを実現するために「やらなくていい工夫をする」ことだ。たとえば報酬交渉。「この仕事は1万円ならやってもいいけど、3千円ならやりたくない」といった感覚を持ち、交渉で妥協点を見出している。さらに、自分のやりたい仕事を呼び込むためには「発信」が大事だと語る。「テレビに出たい」「こういう講師の仕事がしたい」と周囲に口に出すことで、チャンスが自然と巡ってくるようになったという。フリーランスに向いているのは“自己決定力のある人”飯島さんは、自身の働き方について「自由に尽きる」と言い切る。やるもやらないも自己責任という環境だからこそ、自己決定力のある人、そして「人に指図されるのが嫌な人」が向いていると語る。一方で、「独立が向いていない人もいる。みんながフリーランスになる必要はない」とバランス感覚も忘れない。重要なのは、自分に合った場所でのびのび働くこと。会社員、公務員、フリーランス——どれが優れているというよりも、自分にとっての心地よさを基準に選ぶことが、長く続けられる働き方になるのだという。30代は“ゆとりある働き方”へ——教科書制作という新たな挑戦20代をがむしゃらに駆け抜け、「月収100万円を達成したこともある」という飯島さんだが、30代に入って働き方に変化が訪れた。「もっとゆとりある時間を過ごしたい」「家族とお茶したい」と、生活の質にも意識を向けるようになったという。そして今、新たな挑戦として掲げているのが“マレー語の教科書制作”だ。他人の教材では伝えきれないニュアンスや使い方を自分の言葉で伝えたい。その思いから、長期的に書籍の執筆を見据えている。ゆっくりでもいい、自分のペースで届けたいものを形にする——そんな新しい目標が芽生えていた。「アミダクジでいい」——迷う若者に伝えたい、生き方のヒント番組の最後に設けられた“人生お悩み相談コーナー”では、飯島さんらしい軽やかな回答が光った。「やりたいことが見つからない」という若者には、「みんなそんなもん。迷ったらアミダクジでもやってみて」と背中を押す。また「上司とうまくやれない」という悩みに対しても、「偉い人もただの人間。刺せば死ぬ」とブラックジョークを交えつつ、過剰な気負いを手放すことを勧める。自分は自分、相手は相手。だからこそ“悟って笑って割り切る”ことで人生は軽やかになる。飯島さんの視点は、現代の若者たちに大きな勇気を与えるはずだ。軽やかに、しなやかに、自分らしく働く飯島葉月さんの話を通して伝わってきたのは、「何が正解かではなく、自分に合うかどうかで選ぶ」という働き方の哲学だった。強さと柔らかさを併せ持つその生き方は、まさにこれからの時代のロールモデル。言語をツールに、興味を軸に、そして“あみだくじ”のような軽やかさを持ちながら、彼女は今日も新しいチャンスを切り開いていく。～お知らせ～サニーデーフライデーは、社会保険労務士として活動する田村が普段のサムライ業という固いイメージから外れ、様々な分野で活躍する方やその道の専門家・スペシャリストと語るトーク番組です。人生に前向きでポジティブな方をゲストとしてお呼びし、経営者や従業員として働くリスナーの皆様が明日から明るく過ごせて、心や気持ちがパッと晴れるそんな『働き方を考える』ラジオをお送りします。話すテーマは社労士業、働き方改革、キャリア、海外駐在、外国人雇用、海外放浪等です。パーソナリティー：田村陽太産業機械メーカーの海外営業、社労士法人での勤務経験後、海外駐在員や外国人社員等のグローバルに働く社員が輝ける職場づくりを人事面からサポートしたいという想いで、社労士事務所を開業。海外駐在員や外国人社員の労務管理、外国人留学生・技能実習生の就労支援等、企業の国際労務・海外進出対応に強い。ラジオDJ、ナレーター、インタビュアー、MC等、音声メディアや放送業界でも活動。番組プロデュース、ポッドキャストデザイン等のPRブランディング事業も手掛ける。株式会社サンキャリア代表。カバーアート制作：小野寺玲奈サニーデーフライデーはTwitterをやっております。アカウントは＠sunnydayfridayと検索して頂ければ出てきますのでフォローしてください！またおたよりフォームを設けておりますので、是非ともサニーデーフライデーにおたよりをください！↓↓↓↓↓bit.ly/3gbygo1公開収録等のお知らせは番組内でのみ発表するので、是非ともお好きなアプリの「購読」ボタンをクリックしてお楽しみ下さい！また、Apple Podcastで聴いている方は是非とも評価とレビューを書いてください！配信の励みになりますのでどうぞ宜しくお願いいたします！

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related