南方家園×逗點學校聯合制播本單元為南方家園小客廳與逗點學校聯合制播，也是首次以「Live Podcast」的形式在2023年讀字公民市集上錄音。每年都有新鮮人進入文化職場，但在跳圈（坑）前，是否對這行業抱持著（美麗的）幻想？也曾有過對未來的美好期待？BUT！BUT！現實是否和期待相違背呢？常常有文化職場的前輩們分享了各個領域的工作內容以及產業面試經驗，每次聽這群有著十多年資歷的前輩們談及文化相關產業，充滿熱情與熱血，但畢竟大環境不同了，新進來這領域的年輕人心理是怎麼想的？會不會與這些前輩們的看法有著落差？本單元便邀請4位不到30S在出版界工作的來賓，一起來聊聊他們在文化職場上所遇到的各種形色故事。本集來賓為前木馬翻譯文學線的編輯鄭琬融，這是她大學畢業後的第一份工作，目前在北藝大就讀文學跨域創作所，職場3年，若非為了創作，還會繼續當編輯，聽聽她的職場現實及困惑。 _ 📌 快問快答：工作後對產業最幻滅的一件事情？ #薪水 📌 最早開始與出版相關的經驗：大學時自製一本自己的創作詩集《一些流浪的魚》。 📌 為什麼進入文化相關領域工作？ 📌 大學所受的專業訓練，與實際職場上編輯職務，二者之間會有落差嗎？ 📌 編輯在職場上的實際面？從版權、翻譯談起…… 📌 從校園到職場，二者最大的差異是與很多不同世代的人共同工作，面對差異，有過的特殊經驗、價值觀的差異與新知識的段層？ 📌 對於職場存有的困惑與矛盾？例如：組織形式、人際關係等等。 📌 因為想創作而離開職場，回到讀者角色，與專業編輯的角色，有什麼新的發現？ _ 📚延伸閱讀📚 ● 《滅頂與生還》，普利摩‧李維著，時報出版 https://www.books.com.tw/products/0010876076 ● 《旁觀他人之痛苦》，蘇珊．桑塔格著，麥田出版 https://www.books.com.tw/products/0010930531 ●《無用之用: 醞釀之必要, 徒然之必要, 歡迎來到無用時代》，諾丘．歐丁著，漫遊者文化 https://www.eslite.com/product/1001180772459558 🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments Powered by Firstory Hosting

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related