你是否有过好奇：一个会说八门语言的人，平时的大脑数据库如何对不同语言进行存储、巩固、加工和唤醒？这些语言随着学习重点的变化是否存在此消彼长？习得了不同语言，会让多语者解锁什么样的反直觉世界观？大材小用的语言系列第二期，Phoenix和Guxi从对八门语言的对比切入，我们分析了广东和闽南人学韩语、上海人学日语更快的原因，也从细节处一条条分享自己学习英语的语法、词汇、练习口语心得：为什么看TED演讲学英语很难运用到实际生活中？当下的短视频如何改变了我们的说话方式？我们都苦哈哈背过单词，背词的时候有没有想过，词汇量和词汇的分布会体现你的性格、爱好、情感甚至取向光谱？以及，明明外语流利，去和外国人对话却有一堵穿不透的墙——因为一门语言，除了语法和词汇作为骨与肉，一句话的上下文和表达意图中，还隐藏着更大的信息冰山。更让人惊讶的是，短短一个从句的替换，会让表达者从不留余地的请求，变成充满博弈空间的合谋；无论是Phoenix写武侠小说还是Guxi看最抓马的真人秀，真正的工作量，在于解锁更高纯度的语言，和更多层级的对话框架。为什么我们需要学习多门语言？多语的暗门通向何处？这一期打破语言偏见的对话，给你答案。00:01:54 为什么南方人学习韩语、上海人学习日语上手更快？00:08:06 Guxi对泰国的亲切感原来跟四川话和泰语的语流音变相似度有关！00:11:25 影响一门语言好不好学的因素有哪些？00:11:33Phoenix学习的哪一门语言最反直觉？维吾尔语！00:16:28学习英语每天的推荐输入信息源有哪些？00:17:45Guxi靠看真人秀来实现泼妇上身，帮助她现实生活中去吵架。00:20:13 Youtube和TikTok如何改变了大家的说话方式？00:23:42 通过字幕学英语的技巧。00:25:34为什么看TED演讲学英语不一定是个好方法？00:27:14对话的真正信息量，隐藏在上下文和互相对表达意图的揣摩中。00:29:28Phoenix的语法&单词学习技巧：骨与肉的搭建关系。00:32:20Guxi尤其喜欢学语法的原因：一种逻辑和表达能力上的升维打击。00:33:51从句的使用，表达的是一种合谋的效果而非直接对他人的要求。00:37:54 背单词就像是修复壁画，赶在时间风化之前去加深它。00:40:27Guxi背单词会玩一种让概率浮现的结构游戏。00:42:27语言的时代性：Phoenix写武侠小说对中文的纯度要求很高。00:44:37手续、场合…这些原来都是现代引进的词汇。00:47:16 Phoenix的大脑数据库存储这么多门语言，此消彼长怎么办？00:49:58 多门语言存在拮抗，但也留出了自行“造字”去表达的空间。00:52:28一天花多少时间在语言学习上比较合理？00:54:19穿行在语言中的人，如何看到了新闻和历史背后的真相？00:55:53从对韩国的偏见聊起：偏见是一种规范世界的机制吗？01:01:20多语的启示：不要因为自己的无知去消弭他人的复杂性。Phoenix也开通自己的播客了！前往搜索「追来园杂记」，去他的书房，与他一起读书、思考这个复杂世界。

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related