投身電影字幕翻譯近30年，經手的電影和劇集超過5,000部的蘇瑞琴，已算是最資深的大前輩，《哈利波特》、《暮光之城》、《絕命終結站》、《捍衛任務》等人氣院線片，都是出自她之手，她也翻過中翻英的作品，台灣電影熱潮再起，海外參展、向國外銷售版權的英譯需求增加，《海角七號》、《賽德克巴萊》、以及預計11月推出的《茶金》，每部片都是一種人生、一項專業。一路走來，在震撼無數觀眾的螢光幕背後，她如何獨自面對一次又一次的挑戰？ 主持人：賴靜嫻 來賓：蘇瑞琴 全職譯者、電影字幕翻譯師 主題：電影字幕後的魔法師 蘇瑞琴30年的翻譯人生 本集播出日期：2021.10.12 FB：https://www.facebook.com/superfm1800 #字幕翻譯 #電影字幕 #英翻中 #中翻英 #寶島有意思 -- 寶島有意思 準時放送 19：00 北部-寶島新聲 FM98.5 19：30 高雄-主人電台 FM96.9 21：00 中部-大千電台 FM99.1 Powered by Firstory Hosting
No persons identified in this episode.
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
SpaceX Said to Pursue 2026 IPO
10 Dec 2025
Bloomberg Tech
Don’t Call It a Comeback
10 Dec 2025
Motley Fool Money
Japan Claims AGI, Pentagon Adopts Gemini, and MIT Designs New Medicines
10 Dec 2025
The Daily AI Show
Eric Larsen on the emergence and potential of AI in healthcare
10 Dec 2025
McKinsey on Healthcare
What it will take for AI to scale (energy, compute, talent)
10 Dec 2025
Azeem Azhar's Exponential View
Reducing Burnout and Boosting Revenue in ASCs
10 Dec 2025
Becker’s Healthcare -- Spine and Orthopedic Podcast