26第五颗行星非常奇怪，是这些星星中最小的一颗。行星上刚好能容得下一盏路灯和一个点路灯的人。小王子怎么也解释不通：这个坐落在天空某一角落，既没有房屋又没有居民的行星上，要一盏路灯和一个点灯的人做什么用。但他自己猜想：“可能这个人思想不正常。但他比起国王，比起那个爱虚荣的人，那个实业家和酒鬼，却要好些。至少他的工作还有点意义。当他点着了他的路灯时，就像他增添了一颗星星，或是一朵花。当他熄灭了路灯时，就象让星星或花朵睡着了似的。这差事真美妙，就是真正有用的了。”小王子一到了这个行星上，就很尊敬地向点路灯的人打招呼：“早上好。――你刚才为什么把路灯灭了呢？”“早上好。――这是命令。”点灯人回答道。“命令是什么？”“就是熄掉我的路灯。――晚上好。”于是他又点燃了路灯。“那么为什么你又把它点着了呢？”“这是命令。”点灯的人回答道。“我不明白。”小王子说。“没什么要明白的。命令就是命令。”点灯的回答说。“早上好。”于是他又熄灭了路灯。然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。“我干的是一种可怕的职业。以前还说得过去，早上熄灯，晚上点灯，剩下时间，白天我就休息，夜晚我就睡觉……”“那么，后来命令改变了，是吗？”点灯的人说：“命令没有改，惨就惨在这里了！这颗行星一年比一年转得更快，而命令却没有改。”“结果呢？”小王子问。“结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了。每分钟我就要点一次灯，熄一次灯！”“真有趣，你这里每天只有一分钟长？”“一点趣味也没有，”点灯的说，“我们俩在一块说话就已经有一个月的时间了。”“一个月？”“对。三十分钟。三十天！――晚上好。”于是他又点着了他的路灯。

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related