2025/09/18 更新：舊講義搬家了～有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠ ——— 1997 年 7 月 1 日, 英國結束在香港超過 150 年的統治，把主權移交中國，在「一國兩制」框架下，成為中國第一個特別行政區。上週五為回歸二十五週年，「五十年不變」承諾的中間點，中國領導人習近平至香港參加週年慶典，新任執行長官李家超也正式宣誓就職。 ♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— · 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes · 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep104 · 單字卡在 IG： ssyingwen ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:48 第一遍英文朗讀 3:47 新聞 & 相關單字解說 18:34 額外單字片語 27:18 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/483605973525647/ 朗讀內容參考了 ABC Australia、兩篇 AP、AP、以及三篇 CNN、CNN、CNN。 ——— 本集提到的單字片語包含： Hong Kong 香港 Handover anniversary 回歸週年紀念 High degree of autonomy 高度自治權 One country, two systems 一國兩制 Motherland 祖國 Reassuring 安定人心的 Delusional 癡心妄想的 Carrie Lam 林鄭月娥 John Lee 李家超 Take office 上任 Swear in 宣誓就職 British colony 英國殖民地 Britain 英國 China 中國 Opium 鴉片 Treaty 條約 Kowloon peninsula 九龍半島 New Territories 新界 Capitalist system 資本主義制度 Bustling 繁華的 Bastion of capitalism 資本主義堡壘 Umbrella Movement 雨傘運動 Anti-extradition protest 反送中 Democracy 民主 Universal suffrage 普遍選舉權 Dissent 異議、不同意的聲音 National Security Law 國安法 Dramatic 戲劇化的 Screenwriter 編劇 Aristotle 古希臘哲學家亞里斯多德 ———— -- Hosting provided by SoundOn

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related