静静的顿河｜肖洛霍夫｜诺贝尔奖

静静的顿河【金人翻译】440（完）特别感谢席特洛夫晓维奇帕奇诺夫斯基同志！

14 Jan 2025

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】439

14 Jan 2025

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】438

14 Jan 2025

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】437

16 Dec 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】436

23 Nov 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】434

20 Nov 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】435

20 Nov 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】433

01 Nov 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】432

29 Oct 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】431

14 Oct 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】430

13 Oct 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】429

07 Oct 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】428

25 Sep 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】427

25 Sep 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】426（抱歉久等了，家中有事）

23 Aug 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】425

01 Aug 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】424（上传失误已替换，抱歉）

31 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】423

29 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】422

21 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】421

19 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】420

18 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】419

17 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】418

16 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】417

14 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】416

11 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】415

09 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】414

04 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】413

04 Jul 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】412

29 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】411

25 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】410

24 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】409

21 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】408

20 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】407

14 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】406

13 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】405

12 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】404

04 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】403

04 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】402

02 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】401

01 Jun 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】400

29 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】399

24 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】398

22 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】397

20 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】396

18 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】395

17 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】394

16 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】393

15 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】392

14 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】391

13 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】390

11 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】389

10 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】388

09 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】387

07 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】386

06 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】385

05 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】384

04 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】383

03 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】382

02 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】381

01 May 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】380

30 Apr 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】379

29 Apr 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】378

28 Apr 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】377

26 Apr 2024

Contributed by Lukas

静静的顿河【金人翻译】376

24 Apr 2024

Contributed by Lukas

过了一个月，葛利高里已经痊愈了。他第一次下地走是在十一月二十日，他显得修长、枯瘦，简直像一副骨头架子...

静静的顿河【金人翻译】375

22 Apr 2024

Contributed by Lukas

好奇的婆娘们从四面八方赶到麦列霍夫家，她们看见阿克西妮亚不慌不忙地离开麦列霍夫家的篱笆们，随后突然加...

静静的顿河【金人翻译】374

20 Apr 2024

Contributed by Lukas

意外的收获使他高兴，从水塘里爬出来，用香蒲擦了擦脚，穿好衣服，为了暖和一下身子，又砍起树条来，怎么说...

静静的顿河【金人翻译】373

17 Apr 2024

Contributed by Lukas

葛利高里依然杳无音信，直到十月底，潘苔菜:普罗词菲耶维奇才偶然得知，墓利高里身体很好，正带着自己的团驻...

静静的顿河【金人翻译】372

16 Apr 2024

Contributed by Lukas

潘苔菜:普罗珂菲耶维奇自从被批准可以不去服役以后，就积极地把房屋和篱笆都修好了。场院上还有几堆没有打完...

静静的顿河【金人翻译】371

05 Apr 2024

Contributed by Lukas

不久，南方战线的形势果然发生了剧烈的变化。志愿军在奥勒尔一克洛姆方面的决战中的失败和布琼尼的骑兵部队...

静静的顿河【金人翻译】370

31 Mar 2024

Contributed by Lukas

走下山坡的时候，他仔细地观察着。村子里空荡荡的，这使他大吃一惊。街上一个人也没有。被遗弃的、百叶窗紧...

静静的顿河【金人翻译】369

23 Mar 2024

Contributed by Lukas

潘苔菜 普罗珂菲耶维奇被押往卡尔金斯克镇，战地军事法庭正在那里，伊莉妮奇娜哭了一会儿，然后谛听着重新响...

静静的顿河【金人翻译】368

21 Mar 2024

Contributed by Lukas

本来已经沉寂下去的大炮轰鸣=鸣声，从九月五日起重又猛烈地响起来，现在已经听得非常清楚，令人胆战心惊，战...

静静的顿河【金人翻译】367

20 Mar 2024

Contributed by Lukas

伊莉妮奇娜还想说些什么，但是阿克西妮亚已经默默地扭身走了，走到水桶跟前，把扁担猛地往肩膀上一挑，桶里...

静静的顿河【金人翻译】366

10 Mar 2024

Contributed by Lukas

老头子挖着坟坑，不时扔下铁歉，坐在潮湿的黏土地上抽烟，思量自己的后事，但是看来，太平盛世还没有到来，...

静静的顿河【金人翻译】364（抱歉，漏传了一章，已补）

08 Mar 2024

Contributed by Lukas

顿河军一打出霍皮奥尔斯克地区，就又和在一九一八年一样，失去了进攻的势头。顿河上游叛乱的哥萨克和部分霍...

静静的顿河【金人翻译】365

07 Mar 2024

Contributed by Lukas

麦列霍夫家一年的工夫人口减少了一半，潘苔菜.普罗珂菲耶维奇有一回说死神爱上了他们家，这话说得一点儿也不...

静静的顿河【金人翻译】363

26 Feb 2024

Contributed by Lukas

英国中尉站了起来，也鞠了一躬，兴奋地说了起来，不时无可奈何地瞅瞅已经睡熟的谢格洛夫中尉，友好地拍着葛...

静静的顿河【金人翻译】362（元宵节快乐~）

23 Feb 2024

Contributed by Lukas

屋子中间并排放着四张行军床，角落里堆着些箱子、旅行袋和皮包之类的东西。箱子上放着一挺手提机枪，葛利高...

静静的顿河【金人翻译】361（久等了，新年快乐~）

21 Feb 2024

Contributed by Lukas

葛里高利走的离前线越近，顿河军土崩瓦解的不详景象就越触目惊心，——土崩瓦解正是从用叛军补充了顿河军、...

静静的顿河【金人翻译】360

04 Feb 2024

Contributed by Lukas

葛利高里站在那里，背靠在屋子粉刷成白色的墙基上，完全陶醉在歌声中，什么马嘶声，什么从胡同赶过去的牛车...

静静的顿河【金人翻译】359

03 Feb 2024

Contributed by Lukas

天空乌云密布，蒙蒙细雨像用筛子筛下来似的。娇嫩的再生草、艾蒿和散布在草原上的野荆棘丛上都闪着水珠。

静静的顿河【金人翻译】358

24 Jan 2024

Contributed by Lukas

从阿克西妮亚曾一度犹豫不决的神情来判断，她是还想问些什么。但是不知道为什么她没有问，只是挥了挥手，匆...

静静的顿河【金人翻译】357

20 Jan 2024

Contributed by Lukas

葛利高里的痛苦，不仅由于他是按照自己的方式爱着娜塔莉亚和与她共同生活了六年，已经习惯了，还由于他感到...

静静的顿河【金人翻译】356

18 Jan 2024

Contributed by Lukas

他无目的地在院子里转，看了牲口院子，看了马棚;他看着自己的战马，心里想:"应该给它洗洗澡。”然后就走到板...

静静的顿河【金人翻译】355

15 Jan 2024

Contributed by Lukas

在从前线回故乡的路上的两昼夜，葛利高里想了很多，也回忆了很多往事...为了不致在路上孤零零的一个人痛苦地...

静静的顿河【金人翻译】354

14 Jan 2024

Contributed by Lukas

伊莉妮奇娜关上窗户，走到床前。一夜的工夫，娜塔莉亚完全变了样子! 一昼夜前，她还像棵繁花似锦的小苹果树。...

静静的顿河【金人翻译】353

12 Jan 2024

Contributed by Lukas

娜塔莉亚默默地躺着，乱蓬蓬的头发都被汗湿透了，脑袋不停地在枕头上转来转去。她的血流得太多了。每隔半个...

静静的顿河【金人翻译】352

11 Jan 2024

Contributed by Lukas

娜塔莉亚脸色像死人一样惨白，正抓着栏杆一步一步地、艰难地爬上台阶。皎洁的满月照耀着她那瘦削的脸、深陷...

静静的顿河【金人翻译】351

09 Jan 2024

Contributed by Lukas

娜塔莉亚心里积压了很久的全部苦恼，突然爆发了，她恸哭起来，呻吟着扯下头上的头巾，脸贴到干结的硬土地上...

静静的顿河【金人翻译】350

08 Jan 2024

Contributed by Lukas

娜塔莉亚自从那次跟达丽亚谈话以后，有几天的日子就像在噩梦中挣扎，但是却又无力醒过来，她要找一个体面的...

静静的顿河【金人翻译】349

07 Jan 2024

Contributed by Lukas

下到台阶低处时他踉跄了一下，左手抓住摇摇摆摆的栏杆，右手赶快解开军便服的领子。站了一会儿，不断大口地...

静静的顿河【金人翻译】348

05 Jan 2024

Contributed by Lukas

俘虏扭过脸朝着葛利高里，默默地行了一个礼，然后往门口走去。葛利高里好像觉得，俘虏棕色胡子下面的嘴唇微...

静静的顿河【金人翻译】347

03 Jan 2024

Contributed by Lukas

葛利高里从第一次见面，就很不喜欢这位参谋长。安德烈亚诺夫属于这样的一类军官，世界大战时根本没有上过火...

静静的顿河【金人翻译】346

03 Jan 2024

Contributed by Lukas

葛利高里一声不吭，坐到桌边，带着同情的微笑看着气得脸色煞白、毫不畏惧地在顶嘴的俘虏。“他把这位上校刺...

静静的顿河【金人翻译】345

01 Jan 2024

Contributed by Lukas

娜塔莉亚没有立即搭腔。她正在望着落日，突然想起很久很久以前的一幕，那时候，她还是葛利高里的未婚妻，葛...

静静的顿河【金人翻译】344

01 Jan 2024

Contributed by Lukas

达丽亚从走累了的脚上脱下靴子，洗了洗脚，在岸边晒得滚烫的砂石上坐了半天，把手巴掌捂在眼睛上挡着阳光，...

静静的顿河【金人翻译】343

15 Dec 2023

Contributed by Lukas

“乐极生悲!你们见过什么乐事儿吗?我要是再不逗你们乐乐，你们悲愁得要发霉长毛啦!”但是达丽亚这阵高兴也跟...

静静的顿河【金人翻译】342

13 Dec 2023

Contributed by Lukas

战争使他破产，使他失去了往日那种干活的热情，夺去了他的大儿子，给家庭带来了不睦和混乱。战争践踏了他的...

静静的顿河【金人翻译】341

11 Dec 2023

Contributed by Lukas

潘苔莱·普罗珂菲耶维奇献过面包和盐以后，就混进了人群。他也没有听那位从维申斯克来的演说家怎么以维申斯壳...