Amparo Llanos
speaker
43 appearances
1 recordings
1 series
first heard Dec 2025
last heard 20 Dec
Amparo Llanos’s voice in public audio — every appearance, attributed to the second.
Trend
recordings per month · last 12 monthsRecordings per month over the last 12 months — 1 in all, peaking in Dec 2025 with 1.
Appearances
Leyendo, sobre todo lo que me gusta, llevo toda la vida.
Pero yo también desconocía mi faceta de atreverme a traducir, porque no me quiero considerar todavía traductora.
El título hay que ganárselo.
¿Y tu enamoramiento con la obra de Jane?
Mi enamoramiento con la obra de Jane fue instantáneo.
Yo la leí adulta ya, porque en casa de mis padres se leía muchísima literatura española, francesa, rusa, pero poca literatura del siglo XIX inglés, por la razón que sea, nunca se lo pregunté a mis padres.
Yo leía a Jane Austen con ya 30 años.
Y recuerdo que me quedé deslumbrada.
Me pareció... Leí Sentido y Sensibilidad.
Esa fue la primera novela que leí.
Y después leí sus otras cinco novelas, Del tirón, más Los fragmentos, más luego Su juvenalia, todo, porque me quedé deslumbrada ante una escritora con una capacidad de penetración psicológica increíble, pero expresándolo siempre con un lenguaje...
conciso pero a la vez sencillísimo y sabía crear personajes llenos de vida, llenos de personalidad propia pero a la vez con todo lo que nos conecta y nos hace a todos humanos.
Pues, claro, pasa una cosa.
Cuando te enamoras de la obra de Jane Austen, como ella es tan sabia, sientes que la conoces personalmente, que tienes una confianza especial.
Yo creo que nos pasa a todas las lectoras y lectores.
Bueno, pues en sus cartas es la encarnación de esa Jane divina en una persona
Que come, baila, viaja, compra, tiene momentos buenos, momentos malos y muchísima confianza para contárselos sobre todo a su hermana Casandra.
Hay prejuicios, curiosamente, contra la obra de Jane Austen que han aparecido a final del siglo XX y siglo XXI, porque cuando se redescubrió Jane Austen a los 70 años de su muerte, 50 años,
había un grupo de intelectuales y de escritores, hombres y mujeres, que consideraban, lógicamente, al leerla, que era una genia universal.
Pero luego, por algún proceso extraño que yo atribuyo, que me perdone la audiencia, a la sociedad patriarcal en la que vivimos... ¿Por qué te va a perdonar la audiencia si es así?
Showing 1–20 of 43 · page 1 of 3
Next →