Anke Engelke

Ich finde, das ist...

Jetzt, wo ich so erzähle, wird mir auch klar, wie modern und wie heutig das ist, dass wir uns lösen von dem, was außen ist.

Und dann wird es plötzlich auch total politisch, obwohl es A, nur ein Animationsfilm und B, nur ein Kinderfilm ist.

Das bedeutet aber nicht, dass das Schrott ist, sondern da ist ganz viel drin, was wir vielleicht heute und hier und jetzt doch mal uns zu Herzen nehmen sollten.

Also merke ich jetzt gerade, wie...

Absolut.

Also ich habe als Kind schon angefangen zu synchronisieren.

Insofern ist mir das sehr nah, dass ich mich nicht selber synchronisiere.

Aber spätestens, wenn man sich selbst synchronisiert... Das haben Sie auch schon gemacht.

Ja, das war ganz anstrengend in vielerlei Hinsicht.

Also erstens sieht man sich da die ganze Zeit und ich bin total uneitel, aber...

Das ertrage ich gar nicht, mich da zu sehen und zu merken, was ich da gespielt habe.

Und zweitens ist es ganz, ganz schwer, wenn man sich selber da sieht auf dem Monitor oder auf der Leinwand und sich synchronisiert, dann guckt man immer erstmal, wie habe ich denn das gespielt, was habe ich denn in dem Moment gefühlt und das rekonstruiere ich jetzt.

Das ist total schwierig.

Also Animation ist insofern leichter, als dass man da ja keine genuinen Gefühle rein interpretiert, sondern man weiß, das haben Menschen gespielt.

tatsächlich per Hand gemalt oder natürlich auch computergeneriert animiert und so weiter.

Das ist auch technisch ja inzwischen alles möglich.

Aber das ist alles künstlich, was wir da sehen.

Das ist de facto künstlich und da kann ich jetzt selber frei gestalten.

Also die Stimme ja, die Stimme kann, da kann man rumprobieren, aber ich habe von Anfang an, also schon auch als Kind und dann später bei den Dingen, die dann ein bisschen mehr wahrgenommen wurden, also als ich Dory gemacht habe oder als ich die Jane gemacht habe bei Tarzan oder Marge, die ich ja bis heute mache bei den Simpsons.