Deira Barrera
speaker
58 appearances
1 recordings
1 series
first heard Jan 2025
last heard Jan 2025
Deira Barrera’s voice in public audio — every appearance, attributed to the second.
Trend
recordings per month · last 12 monthsNo recordings in the last 12 months.Older appearances are listed below; set an alert to hear about the next one.
Appearances
Musik Musik Musik Musik Musik
So my dad used to play baseball too with Fernando's brothers. I remember when I used to live in Sonora, when I was like around 8 years old. And when we knew that Fernando is here in Chihuahua, everybody let's go, let's go, if we can see him. And I remember Fernando used to come out in the door and he used to throw balls to us, to all the kids. We were like... Es war wie verrückt.
Oh, wir haben Fernando Valenzuela. Ich habe sehr gute Erinnerungen daran. Aber ich habe Fernando Valenzuela in Person nie gesehen. Seit etwa sieben Jahren. Sieben Jahre, weil ein anderer Freund, der mit Fernando arbeitete, Pepe Iniguez, die waren zusammen für die Radio-Station. Er hat mich eingeladen. And one time I met Pepe Iniguez in a birthday party that I went to play. They hired me.
So, hey, you're Pepe Iniguez. Tell Fernando that I'm Deira Cornejo. I know he knows who's my dad. Oh yeah. And he told me, when you go to Dodger Stadium, call me and come and say hi to us. And I'm going to introduce you to Fernando Valenzuela. And yes. He was very serious at first. He was very serious. And I told him, oh my God, I'm from Villajuarez, Sonora. My dad is Antonio Cornejo.
Oh yeah, I know who is your dad. He used to play very good baseball with his brothers. So we started to have a friendship, very nice friendship. And he was always telling us jokes, bad jokes, but I have to laugh about it.
And I was there to sing when they retired his number.
Fernando always went to see me at a restaurant that I always play on Sundays. And after he played golf, he got there very early to have breakfast and listen to our music. Ich habe immer mit ihm geredet, ich habe ihn gefragt, hey, nimm mich zum Dodgers, ich will dort singen. Ich muss dort singen, weil alle da sind, meine Freunde, ich muss dort sein.
Er hat mir immer gesagt, dass er Mariachi nicht mag. Er hat mir immer gesagt, dass ich Mariachi nicht mag, ich mag Bande. Weißt du, Bandas? Die großen, die Tuba, die sind sehr gruselig, gruselig. Er liebte das. Also als sie sich verabschiedeten, habe ich ihn gefragt, warum bringst du nicht Bandas Recodo? Die berühmteste Bande in Sinaloa, Mexiko. Sehr berühmt. Oh nein, weil ich dich spielen möchte.
Ich möchte, dass du da bist, mit deinem Grupp. So, one day he took somebody of the crew, of the Dodgers. They called me, Fernando Valenzuela wants you to sing for the retired number, your wife. Oh my God, for real? I was in the newspapers and the noticias, noticieros. Oh, Deira Barrera from Villa Juarez, Sonora. She was the singer that Fernando asked to go to sing for his retired number.
So I was everywhere. They were talking about me everywhere.
Als Fernando passierte, riefen sie mich sofort an, wenn ich die Tribute dort singen möchte. Und natürlich habe ich gesagt, ja. Nicht mal darüber nachgedacht, ob es das erste Spiel der Welt-Serie ist, Junkies und Dodgers. Ich habe mich nicht darüber nachgedacht. Ich habe mich nur darüber nachgedacht, dass ich für meinen Freund singen möchte.
I got there very emotional, very sad, because it was too fast. I didn't think that he was going to pass.
Yes, yes. Get up there.
Ich singe dort, schaue in den Kabinett, wo er früher sitzt, um das Spiel mit der Spanischen Wettbewerbsstation zu kronen. Und ich gehe immer da hin, um zu sagen Hallo. Und ich singe und schaue in die Videos und schaue in den Kabinett und er war nicht da. Und das war sehr traurig für mich. Die Leute, die seinen Namen schreien, als ich meine Stimme sehr, sehr hoch schlug, waren wie Schilder. Musik
Und jetzt ist er mein Engel. Er ist mein Engel und ich fühle mich traurig, weil er nicht mehr hier ist. Aber ich kann fühlen, dass er viele Dinge für uns macht. Wir gewinnen, wir gewinnen, Dodgers. Die Serie, die Weltserie. Start the party, Los Angeles.
I'm sorry, you're in New York, right?
Oh my god, I have new fans now.
Weißt du was? Ich höre nicht wirklich Rap-Musik. Ich will ehrlich sein. Ich höre immer Mariachi, Mexikanische Musik.
Yes. Okay. Yes.
Ich wusste nicht, worum es ging, weil ich nur auf den Rekord ging und nie zu den Lieden gehört habe. Also dachte ich mir, okay, was wird da passieren?
Showing 21–40 of 58 · page 2 of 3
← Previous
Next →