Hana

わかるかなと思います でこうどんどんどんどん年を重ねていくにつれて何を楽しいと思うかとか何に喜びを感じるかっていうのも変わってくると思います 私はそんなにまだ人生を長く生きたわけではないので分からないこともたくさんあるんですけど変わっていくんだろうなとは思います なのでそういうのをね見返せるってとってもいいと思います

しかもそれを自分で学んでいる日本語でやるっていうので日本語の成長も感じられるし自分の考えがどう変わっていくかっていうのも感じられる一石二鳥だと思います一つやることによって二ついいことがある一石二鳥かなと思います

最後にですねジャーナルをやるとどんな良いことがあるかなんですけど書くことで全部見えますよね自分がどんな単語を使っているのかとかどこで間違えるのかっていうのも全部見えるので最近この表現ばっかり使ってるなってなったら何か他に言い換える方法はないかなとか文章の型が同じだなってなったらもうちょっと違う表現がないかなっていうのでそういうのはちゃんとGPTに聞きながら

とかオンラインで先生に聞きながらとかね日本人の友達がいたら聞いてたくさん語彙力を増やしていくとかいろんな日本語を使えるようになっていくのかなと思いますまずはその現在の自分のレベルを知ることが大事なので書くことでそれがわかりますよねジャーナルすることによって気づけるのでそれは一つめっちゃいいことかなと思います

でですね 確かに自分の母国語とか自分がすでに知っている言語ではジャーナルするけど日本語ではちょっとっていう人もいると思います

それは日本語は書く難易度がすごく高いからですよね日本語で何か文章を書きたいっていう人以外は別にいいかなっていう人が多いと思いますひらがなカタカナ漢字を使ってそれをねきちんと使い分けるってめちゃめちゃ難易度が高いと思いますレベルが高いと思いますでも私はそれは全く問題ないと思っています

なんでかっていうとジャーナルは人に見せるためのものではないので自分のための記録日記じゃないですかなのでその漢字がきれいに書けてるとか間違ってる合ってるとかそういうのは関係ないと思いますなのでひらがなだけで全然大丈夫だと思います最初はねひらがなだけでOKです

で、日本人でもね、そんなみんな最初から漢字が書けるわけないですよね。小学校、中学校、高校ってどんどん使える漢字、知っている漢字が増えてきて、文章の中でも使える漢字が増えていくっていう感じなので、皆さんが日本語を学び始めて、まだそんなに経ってない、日本語はたくさんわかるけど漢字はあまりわからないっていう方もね、たくさんいるかと思いますが、

日本人だってそんなもんなんですなのでその心配は全然しなくていいかなと思いますあとジャーナルをしていくとこの漢字何回やっても書かれへん忘れるなっていう時もあるかと思いますでもですねそんな時はこの漢字は書けたとかこの漢字は知っている今日勉強したこの単語を使って文章がね書けたっていうとこにフォーカスをしてジャーナルしていくといいかなと思います

皆さんもね、人それぞれ自分の母国語があると思います。その母国語では、ネイティブの言語では、だいたいどんな文章でも言いたいことがスラスラ書けると思います。スラスラ書ける言語があるからこそ、日本語で書けないときにすごくイライラしたり、なんでできひんねんって、自分はなんで書かれへんねん、こんなに勉強してるのに、

って思ってしまう瞬間もあるかもしれないですけどそれは当たり前なのでそれは気にせずにねまずはひらがなで自分の言いたいことを一文から始めていくのがいいかなと思いますでですね具体的なステップとしてじゃあ実際どうやって日本語でジャーナルすればいいのって思う方もいると思うんですけどまずやっぱり書く必要があるのでひらがなとカタカナそして簡単な文法は知っておく必要があります

これを聞いてくださっている方は結構レベルが高い、今までたくさん日本語を勉強してきたっていう方が多いのかなって思うんですけど、今まだ初心者っていう方はやっぱりひらがな、カタカナ、そして簡単な文法は最初に勉強しておいて、そこからジャーナリングを始めるといいかなと思います。

例えば韓国語だったら文法がすごく似ているので単語単語それを直訳するだけでなんとなく伝わる日本語にはなるんですけど英語とかフランス語とか他の文法が全く違う言語は単語とかフレーズをどれだけ学んでも

文法が一切わからない状態だと文章が組み立てられないのでアウトプットができないのでやっぱり本当に基礎的な文法は最初に学んでおいた方がジャーナリングがねスムーズにいくかなと思います

ジャーナリング、まずですね、最初は1分とか2分、3分ぐらいだけで始めてみるのがいいと思います。初日はね、やる気があってたくさん書けると思うんですけど、やっぱり日が経つにつれて時間もないし、ちょっとめんどくさくなるし、何を書いたらいいかわからないしってことなので、最初は書くことを習慣にするっていうのを目標にして、1日2、3分書ければ十分だと思います。

で何を書いたらいいかなんですけど例えば今日あったことを一つ書いてみてそれに対してどう思ったかを書くみたいなこの2文だけでもこれを毎日続けるだけでもものすごく効果があると思います

でここでチャットGPTとかでもう何を書いたらいいかわからないから最初から自分で言いたいことを自分のネイティブ言語で打ち込んでそれを翻訳してもらってでそれをノートに書き写すっていう作業もねあるかもしれないです

確かに書くことを日本語の全文翻訳してもらっても書く練習にはなるのでいいと思うんですけどやっぱりまずは自分の頭を使って文章を書いてみてほしいですでも全然わからないってなったら翻訳を使って自分が言いたい文章を作ってもらうっていうのもいいんですけどまず第一ステップとしては自分の頭で考えて知ってる語彙だけで考えて書いてみてください

間違ったまま書いていても一生間違ったままなのでそれが正しいのかっていう確認としてAIを使って確認したり実際人に聞ける場合は聞いてみて確認するっていうのがいいと思いますでもまずは自分で書いてみてくださいこの時に漢字を使わないといけないとか綺麗に書こうとかそういうのはあまり意識しなくていいかなと思います自分が書いてみて自分が読めたらいいので

人に見せるためのものではないのであまり気にしなくていいと思いますジャーナルで今日起こった出来事とそれについてどう感じたかどう考えたかって書くことによって毎日毎日皆さんが使える語彙とか使えるフレーズがどんどん自分の中に溜まっていくのでそれがねジャーナルのめっちゃいいところだと思います