Inspecteur Austin

Oui, monsieur.

Veuillez introduire l'homme qui se trouve dans l'antichambre.

Vous êtes bien le capitaine Morehouse ?

Le capitaine Morehouse, tu dégracias.

Trois mois barque de charge.

Oui, c'est moi.

Vous êtes sujet britannique ?

Anglais depuis ma naissance, marin depuis presque aussi longtemps.

Qu'avez-vous à déclarer ?

Capitaine Morehouse, je vous rappelle que je suis procureur général à Gibraltar, avocat général de sa majesté britannique et délégué de la reine au tribunal de l'amirauté.

Vous devez, Capitaine Morehouse, m'adresser la parole avec déférence.

Il n'y a pas d'offense dans ce que je dis ?

Vous m'excuserez si à la mer, on n'apprend pas toujours les bonnes manières.

Mais cet argent, j'y ai droit et j'ai bien le droit aussi de ne pas vouloir l'attendre trop longtemps ici.

Je n'ai rien à faire à Gibraltar.

Sinon, touchez mon argent.

Cet argent, capitaine Morehouse, ne peut vous être versé que si effectivement vous y avez droit.

Et pour que vous y ayez effectivement droit, il faut qu'il soit prouvé que le navire que vous avez rencontré en mer et emmené ici à Gibraltar était bien quand vous l'avez rencontré une épave.

Je dis une épave.

Une épave ?