Jan Ehlert

Ich habe es beim ersten Mal gelesen, weil alle sagten, Klassiker musst du lesen.

Und ich verstehe, warum es ein Klassiker ist, aber wirklich gern gelesen habe ich es nicht.

Ja, vielleicht, das wissen wir aber nicht, das hat Kjara uns nicht geschrieben, vielleicht war es am Ende gar nicht Lolita, was sie als erstes gelesen hat, sondern andere Bücher und da gibt es von Nabokov wirklich auch ganz tolle.

Pnin zum Beispiel, das ist die Geschichte eines sehr skurrilen, kauzigen

Professors für russische Literatur, der in Amerika lebt und dort russische Literatur lehrt und keiner geht hin.

Das könnte mittlerweile auch eine ganz neue Aktualität bekommen haben, das wollte ich nochmal wieder lesen.

Also der Pnin ist wirklich ein Einstieg in das Werk von Nabokov oder Verzweiflung, ein eher frühes Werk, das ist so eine Doppelgängergeschichte, wo ein Mann, Hermann Karlovitsch, glaubt, dass ein Obdachloser genauso aussieht wie er und einen perfiden Plan fasst, sie möchten die Rollen tauschen, sie tauschen die Rollen.

Er lässt dann den Doppelgänger ermorden und will damit seiner Frau ermöglichen, dass sie das Geld aus seiner Lebensversicherung kriegt, um sie dann in der neuen Identität des Felix wieder zu heiraten.

Das klingt kompliziert und es scheitert daran, dass die beiden sich in Wahrheit überhaupt nicht ähnlich sehen, sondern dass sich das der Hermann Karlovic nur eingebildet hat.

Das ist sehr raffiniert beim Spiel um Identitäten und Persönlichkeiten.

Und die Bücher von Nabokov sind bei Rohwoldt Taschenbuch erschienen, zum Beispiel Verzweiflung in der Übersetzung von Klaus Birkenhauer.

Wer weiß, wer weiß.

Es geht auf jeden Fall auch in Bücher.

Wir haben noch reichlich Brot.

Ja, die Frage führt wieder ein bisschen zurück zu unserem Bestseller.

Vielleicht passt es da ganz gut.

Also, in dem Buch geht es ja um Redu, was übrigens von Reduir, also von verkleinern, reduzieren kommt.

Redu ist ein Bücherdorf, das es wirklich gibt in Belgien.

Redu ist Teil der International Booktown Organization, also der Vereinigung internationaler Bücherdörfer oder Städte.

Ich habe mich auf der Seite mal ein bisschen umgeschaut.