Jan Ehlert

Er spürte die Zunge seines Rivalen vertraut in seinem Mund, fuhr mit seiner eigenen über Zähne, die, Gott weiß wie oft, repariert und ersetzt worden waren.

Fand ich lustig.

Und dann noch dieses mystische, geheimnisvolle, dieses internationale, also Ilja ist ja ein Russe und das ist natürlich ganz anders konnotiert, auch in der Popkultur, wir kennen das von Rocky damals und von Karate Kid, also da spielen ja sozusagen diese internationalen sportlichen Rivalitäten mit einem russischen Gegner irgendwie noch eine ganz besondere Rolle.

Wie groß ist denn für dich so der tägliche Hype?

Also gehst du jetzt jeden Abend mit einem Lächeln ins Bett und startest mit einem Champagnerfrühstück?

Aber nochmal, du hast das Buch gelesen, da wusstest du noch gar nichts.

Also die Entscheidung fiel vor HBO.

Das geht ja schon zur Sache.

Das ist ja auch Spice on Ice.

Also wie hast du denn sozusagen homosexuellen, männlichen, male on male Sex, wie liest du das oder welche Rolle spielt das oder wie hast du darauf reagiert?

Beim Casting war ich ein bisschen enttäuscht, muss ich sagen.

Also nach der Lektüre des Buches hatte ich schon andere Ilias und Shanes vor Augen, oder?

Wie ging es dir damit?

Total.

Du, der Name sagt es ja.

Bei Second Chances, da erscheinen Romane aus Reihen, deren deutsche Fassung andere Verlage eingestellt haben oder gar nicht eingestellt.

erst übersetzen lassen wollten, also sie bekommen bei dir eine zweite Chance.

Wie bist du auf diesen Gedanken gekommen?

Das ist ja ein Wagnis.

Man könnte ja auch sagen, naja gut, diese Dinge sind vielleicht auch zu Recht weiterhin unbekannt.