Karl Markus Gauss

Berichte von kleineren Reisen, aber auch vor allem politische Kommentare und die erreichen eine geringere Auflage, werden auch weniger oft übersetzt, aber zum Beispiel sind sie für die Germanisten offenbar wieder interessant.

In welchen Sprachen kann man Gauss lesen?

Ja, auf Amerikanisch, auf Französisch, Italienisch, aber vor allem, was mir irgendwie fast näher ist, auf Bulgarisch, Serbisch, Kroatisch, Mazedonisch, Ungarisch, Polnisch, sehr vieles übrigens, ja, und also in sehr vielen Ost- und Mitteleuropäischen Sprachen.

Nein.

Zumindest noch keine negativen Stimmen, ja.

Wie kam es denn zu dem Titel, Herr Gauss?

die ich sehr früh im Stadium des Manuskripterstellens schon für mich vorgehabt habe und wo ich dann sozusagen dem Titel hinterhergeschrieben habe.

Und dann gibt es noch Bücher, die wirklich der Verlag, also Verlagslektor oder Verlagsleiter oder auch die Buchvertreter, die das Buch ja irgendwie an die Buchhändler bringen müssen, die diesen Titel dann erfunden haben.

Und das ist ein Titel, den hat der Verlag gefunden.

Und er stimmt für das Buch hervorragend, finde ich, oder er ist auch etwas in dem Sinne positiv plakativ, dass man schon, glaube ich, ein bisschen hinhört.

Er sagt natürlich nur im Titel etwas, was für das Buch zutrifft und die Geschichten, die ich darin erzähle, aber nicht für das Leben, wie ich es verstehe, stimmt.

Denn da, glaube ich, kommt die Liebe nicht immer zu spät.

Vielleicht kommt sie manchmal zu früh, aber meistens doch zur richtigen Zeit, würde ich sagen.

Ganz weit zurückliegende Uridee ist die für alle andere meine Reisebücher, dass ich dorthin fahren möchte und mit Menschen zusammentreffen möchte und Geschichten erzählen möchte, die nicht viele andere Autoren auch schon beackert haben und die vielen Reisenden schon eigentlich etwas Bekanntes vielleicht neu erzählen oder unter neuer Tönung berichten.

sondern dass ich schon irgendetwas auch erzählen möchte, was nicht allgemein sozusagen bekannt oder Common Sense von kultivierten Reisenden ist.

Insofern zum Beispiel, ich bin auch mit meiner Familie, mit meinen Kindern mal in die USA gefahren und ich habe auch mal eine Lesereise in Japan gehabt, aber ich wäre nie auf die Idee gekommen, etwas über die USA zu schreiben oder über Japan zu schreiben, weil...

ich dort nicht über den Status des Kulturtouristen hinausgekommen wäre.

Und da gibt es dann schon so viele Bücher, erstens natürlich von japanischen und von amerikanischen Autoren, die bei uns bekannt sind, sondern auch von Reisenden, die da ein paar Wochen oder ein halbes Jahr hinfahren und dann ihre, meiner Meinung nach, über touristische Beobachtungen nicht hinauskommenden Reportagen oder Videos

Also ich fahre schon gern dorthin, wo ich auch was zu erzählen habe, was den Leuten auch etwas bietet, was sie nicht wussten vorher schon.

Ja, wie so häufig eigentlich durch Menschen, denen ich auf slowenischen Reisen vorher begegnet bin und die mir von ihr berichteten.