Nicola Sturgeon

My judge of character was bad. And I'm just going to say it, there is a deep misogyny in that. A deep, embedded misogyny in that. And if the roles had been reversed, if the leader in question had been a man, and it had been women in their lives who'd done bad things, I don't think those kind of commentary pieces would be written.

Joten kysymyksesi oli, onko minä välttämättömyyttä? Ei, en välttämättömyyttä. Ja kuten en ajattele itseäni onnistumisesta, en välttämättömyyttä toisiinsa onnistumisesta. En jätä muiden ihmisten tekemistä pois asioista, joita olen tehty elämässäni ja joita olen uskottanut. Mutta onko näkökulmasta asioita, joita haluat, että olisit tehty erilaisesti? Sanoit aiemmin, että ajattelet paljon.

Olemme täällä yhden tuntin aikana, mutta se ei ole yllättäminen, kun puhutaan kaikista asioista, joita haluaisin, että olisin tehty erilaisesti. Jokainen poliittinen, joka on ollut hallituksella niin kauan kuin minä olin, jos se ei ollut se, olisi jotain psykologisesti väärää heidän kanssaan, ja no, en mennä niin kauempaan. Joten tietenkin on asioita, joita haluaisin, että olisin tehty erilaisesti, mutta ei kuitenkaan tässä eri tilanteessa. Mitä olisin tehty erilaisesti,

En usko, että se olisi pysynyt jokaisen, joka on tehty onnistumista. Ja onko te nyt eläneet erilaista elämää? Todella.

Ja se on kuitenkin se, mitä minun pitäisi kertoa sinulle. Mitä tavoitteita? Olet ollut erittäin avoimessa ennen, kun kirjoitit, että elät elämääsi erilaisella tavalla. Olet ollut erittäin avoimessa mielenterveydellä. Olet ollut erittäin avoimessa tänään siitä, kuinka paljon olet kärsinyt. Ja olet ollut erittäin avoimessa ennen seksuaalisuudessasi, ettei olisi pitänyt laittaa seuraavaa.

Oletko löytänyt uuden yhteiskunnan? Onko se osa sitä, miten elät elämääsi? Se on haastavaa, että olen päässyt keskustelemaan tällaista. En ole uudessa yhteiskunnassa. Se on todella vaikeaa. Viimeiset kolme vuotta ovat olleet todella vaikeita. Viimeinen viikko on ollut todella vaikeaa.

Ja silti, kuitenkin, olen saanut elää erilaisen elokuvan tavalla, jossa aloitan löytämään rauhallisuutta ja ilmaisua. Se on ollut hieman pysyvää viime viikolla, mutta olen parempi,

I feel happier. I'm getting to the point where I'm able to do the things I enjoy doing. But I'm still in a transition from a life in politics. It's only a couple of months since I left parliament. I'm still in a transition to a different way of life.

All this around me doesn't make that easier, but I'm still determined to get on with my life and to enjoy my life and to try to be happy in the life I'm leading. And just finally, listening to you today, you've been very open about how hard this has been and you've called it a trauma. But you also sound very defiant about your role in it all.

Olen tullut huolta muun muassa ongelmasta. Ja se on todella vaikea asia.

Se on vaikeaa tulla vastaan siitä, että vanhempi on tehty asioita, että olit elämässä ihmisestä, jonka ajattelit, mutta ettei tiedä. Se on todella vaikeaa tulla vastaan siitä, mutta sen lisäksi se, että olisit yksityiskohtaisesti kuulunut, tai jopa yksityiskohtaisesti, että olit jotenkin yksityiskohtainen näiden asioiden kanssa. En ole täällä, jotta olisin väärä, mutta tunnen todella vahvasti, että se ei ole oikeastaan oikea.

Minä olen monen vuoden poliitikko. Minun pitäisi huolehtia asioista, joita olen tehnyt. Olet tehnyt joitain asioita tänään. Yritin kuitenkin kertoa todellisuutta näistä asioista. Mutta minusta tuntuu, että en ole valmis huolehtimaan asioista, joita joku muu teki. Mielestäni se on tärkeää minulle. Minä voin puhua vain minulle. Me elämme...

Yhteisö, maailma, jossa se on totta. Ja tiedän, että olen erityinen asia, koska olin ensimmäinen ministeri ja puolustusjärjestö, mutta se on totta, että kun mies tekee jotain väärää, niin on joitain ihmisiä, joiden ensimmäinen tuntee on se, että hän katsotaan naisille. Ja minä en ole osa sitä. Minulla on paljon... Minulla on pitkä kautta eteenpäin, ja olen tullut tähän.

yrittäen rauhoittaa se, mitä vanhempani on tullut minulle. Rauhoittaa sitä, mitä hän on tehnyt. Ja olen varmasti hyvin alkuperäisessä tilassa siitä. Mutta olen myös tarkoittanut,

Luulen, että minulla olisi useampi sanoa itseäni, että olen ymmärrettynä. Olen ymmärrettynä, ettei tämä pysy elämääni. Olen ymmärrettynä, ettei se pysy minua tekemään niitä asioita, joita haluan tehdä. Ettei se pysy minua yrittämään löytää haastattelua seuraavaksi elämässäni.

To use your word defiance, my word determination, then it's better than lying on a crumpled heap. Because there are times this week where it wouldn't have taken much for me to fall over into that crumpled heap. And I'm determined not to do it. Nicola Sturgeon, thank you so much for giving us your time today. Thank you.

Just be very careful, all of us, about suggestions that there are problems with the party's finances because we depend on donors to donate.

There are no reasons for people to be concerned about the party's finances.