Pemberton

Tu sais qui c'étaient les marchands d'hommes ?

Je suis un vieux marin.

Ils m'ont assez vendu.

Ils avaient du bon.

À terre, ils te donnaient le livre, le couvert et même le reste.

C'était pour des agréables.

Bien sûr, quand ton ardoise était assez chargée,

Ils te vendaient un capitaine et ils t'embarquaient, que ça te plaise ou non.

Ah, ils devenaient vitabiles à garer leurs fesses des coups de botte des boscos, hein ?

Ah, justement, c'est ce qui n'a pas plu aux autorités américaines.

En 1872, elles se sont dit comme ça, plus de marchand d'hommes.

Dans chaque port, il y aura un fonctionnaire, un agent de l'administration, et ce sera lui qui fournira.

Et attention !

Hein ?

Bien, dans les règles, les hommes aux capitaines.

Oui, oui, je me souviens bien.

Alors, il faut aussi que tu saches que la Marie-Céleste, pour sûr, c'était pas un navire pour gentleman, non ?

Une Marie salope, un pauvre affiot qui avait bien de la peine à vivre et à trouver du fret.

Ou si tu penses,

S'il a été content, le capitaine Briggs.