Pemberton

Euh, le commandant de la Marie-Céleste ?

Oui, mais il a été content quand un affraiteur de New York lui a dit « Tenez, portez-moi à gêne toutes ces barriques.

» C'était de l'huile de baleine, de l'huile de nafte.

C'était dégoûtant.

Oh, ça puait le dire, mais c'était de la marchandise, donc de l'argent gagné.

Bon, bon, mais il fallait un équipage.

Briggs ?

Va donc en demander un au fonctionnaire.

Au type de l'administration ?

Oui.

Seulement, tu te souviens, son bureau, ses papas, ses contrats, ça ne disait rien au matelot.

Il préférait la marmite des marchands d'hommes.

Voilà.

Si bien que le fonctionnaire, il n'en avait pas d'hommes.

Mais comme rapport à sa place qu'il voulait garder, c'est normal, c'est vrai.

Et comme il ne voulait pas qu'on le sache, eh bien, sur son papier, il mettait des noms qui ne correspondaient à rien.

Lorenzo, Zatz, Herbe, Gutschad.

Tout ça, tu comprends, des bons hommes qui n'existaient pas.

Des noms, rien que des noms qu'il inventait, le petit malin.

Il en a donné comme ça 14.